ГОСПОДАРСЬКИЙ СУД міста КИЄВА 01054, м.Київ, вул.Б.Хмельницького,44-В, тел. (044) 334-68-95, E-mail: inbox@ki.arbitr.gov.ua	
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
м. Київ
13.07.2026	Справа № 910/1553/26	
Господарський суд міста Києва у складі судді Грєхової О.А., за участю секретаря судового засідання Коверги П.П., розглянувши у відкритому судовому засіданні матеріали господарської справи 
за позовом ОСОБА_1 
до Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" 
про визнання дій відповідача неправомірними, захист порушених прав та зобов`язання надати інформацію та документацію щодо господарської діяльності.

Представники сторін:
від позивача:  ОСОБА_1 
від відповідача: Дмитренко О.С., ордер серія АІ № 2001353;

ОБСТАВИНИ СПРАВИ:

ОСОБА_1 звернувся до Господарського суду міста Києва із позовними вимогами до Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» про визнання дій відповідача неправомірними, захист порушених прав та зобов`язання надати інформацію та документацію щодо господарської діяльності.
Позовні вимоги обґрунтовані тим, що реалізуючи права засновника, позивач, керуючись ст. 5 та ч. 5 ст. 43 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальність», а також положеннями п. 5 ч. 1 ст. 116 Цивільного кодексу України (далі - ЦК України), у період з 21.11.2025 по 17.12.2025 неодноразово звертався до керівництва Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з вимогами та запитами з метою отримання інформації та документів щодо господарської діяльності товариства. Проте, станом на дату подання позову ОСОБА_1 не було надано жодної інформації, а також не було надано жодного запитуваного документа, у зв`язку з чим має місце порушення прав та інтересів позивача як засновника товариства.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 23.02.2026 судом залишено позовну заяву без руху, надано позивачу строк для усунення недоліків та встановлено спосіб їх усунення.
27.02.2026 до відділу діловодства Господарського суду міста Києва надійшла заява позивача про усунення недоліків.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 02.03.2026 прийнято позовну заяву до розгляду, відкрито провадження у справі, постановлено здійснювати розгляд справи за правилами загального позовного провадження, підготовче судове засідання призначено на 30.03.2026.
19.03.2026 представником відповідача подано відзив на позовну заяву.
У судове засідання 30.03.2026 позивач та представник відповідача з`явились.
За результатами судового засідання судом оголошено перерву до 04.05.2026.
10.04.2026 представником позивача подано відповідь на відзив та клопотання в порядку ст. 169 ГПК України.
У судове засідання 04.05.2026 позивач та представник відповідача з`явились, представник відповідача подав клопотання про долучення документів до матеріалів справи.
За результатами судового засідання судом оголошено перерву до 11.05.2026.
У судове засідання 11.05.2026 позивач та представник відповідача з`явились, представник відповідача подав заяву про відшкодування витрат на правничу допомогу.
Враховуючи, що судом здійснено усі необхідні та достатні дії для забезпечення правильного і своєчасного розгляду справи по суті, з огляду на відсутність підстав для відкладення підготовчого засідання, судом постановлено ухвалу про закриття підготовчого засідання та призначено справу до судового розгляду по суті на 08.06.2026.
08.06.2026 судове засідання не відбулось.
Ухвалою Господарського суду міста Києва від 25.06.2026 розгляд справи по суті призначено на 13.07.2026.
У судове засідання 13.07.2026 позивач та представник відповідача з`явились.
У судовому засіданні позивач позовні вимоги підтримав у повному обсязі.
Представник відповідача проти позову заперечив, з підстав викладених у відзиві.
На виконання вимог ст. 223 Господарського процесуального кодексу України складено протоколи судових засідань, які долучено до матеріалів справи.
У судовому засіданні 13.07.2026 відповідно до ст. 240 Господарського процесуального кодексу України судом проголошено вступну та резолютивну частини рішення.
Розглянувши подані документи і матеріали, заслухавши пояснення представників сторін, з`ясувавши фактичні обставини, на яких ґрунтується позов, об`єктивно оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, Господарський суд міста Києва 
ВСТАНОВИВ: 

Відповідно до Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань Товариство з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» (далі - відповідач) було створене 13.06.2012 та ОСОБА_1 (далі - позивач) є учасником товариства з часткою у статутному капіталі 5%.
Згідно з п. 6.1 Статуту Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України», затвердженого Протоколом Загальних зборів ТОВ «Транспортні системи України» від 25.03.2024, учасники товариства мають право: брати участь в управлінні Товариством у порядку, передбаченому цим Законом та статутом товариства; отримувати інформацію про господарську діяльність товариства.
Реалізуючи права учасника товариства, ОСОБА_1 , керуючись ст. 5 та ч. 5 ст. 43 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальність», а також положеннями п. 5 ч. 1 ст. 116 ЦК України, звернувся до ТОВ «Транспортні системи України» із Запитами від 21.11.2025, від 05.12.2025 та від 17.12.2025 з вимогами надати інформацію та документи щодо господарської діяльності товариства, зокрема згідно останнього Запиту про надання інформації від 17.12.2025, позивач просив надати належним чином засвідчені копії наступних документів:
- статутів товариства та всіх змін до статутів протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- протоколів загальних зборів учасників, що були створені протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи Украйни» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- положень, інших документів, що визначають та регулюють діяльність органів товариства, а також змін до таких документів, що існували протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- положень про філії, представництва товариства, що існували протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- наказів, розпоряджень та інших документів виконавчого органу товариства, що створювалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- наказів, розпоряджень та інших документів ревізійного органу товариства, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025;
- документів, пов`язаних з випуском емісійних цінних паперів, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- первинних документів бухгалтерського обліку з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- фінансової, статистичної, бухгалтерської звітності з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів, що підтверджують права товариства на майно, а також щодо розпорядження таким майном, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів щодо можливого створення резервного фонду товариства, наявності та використання коштів фонду, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів, складених за результатами фінансової та господарської перевірки діяльності товариства, аудитів, внутрішніх аудитів які проводилися будь-якими контролюючими, перевіряючими органами тощо, що виникали протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів щодо укладених Товариством правочинів, з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- будь-яких довіреностей, що видавалися керівництвом Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- довіреностей, на підставі яких будь-ким здійснювалося представництво та/або управління Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України», виданих Товариством з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- документів, що містять інформацію щодо продажу, передачі в оренду автотранспорту, залізничних вагонів підприємства що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів, що містять інформацію щодо продажу, передачі в оренду нерухомого майна підприємства що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025.
Звертаючись з позовом до суду, позивач зазначає, що станом на 13.02.2026 ТОВ «Транспортні системи України» не було надано жодної відповіді із наведених запитів та не було направленої жодної інформації, як і не надано жодного запитуваного документу, а відтак протиправно позбавлено права на отримання доступу до інформації щодо господарської діяльності юридичної особи та фінансового стану товариства, в зв`язку з чим, позивач просить визнати протиправною бездіяльність ТОВ «Транспортні системи України» щодо ненадання, як засновнику ОСОБА_1 ТОВ «Транспортні системи України» інформації, засвідчених копій господарської діяльності та фінансової документації відповідно до Запитів від 21.11.2025, від 05.12.2025 та від 17.12.2025, а також зобов`язати ТОВ «Транспортні системи України» надати, як засновнику, ОСОБА_1 засвідчені копії наступних документів від моменту створення товариства по 13.02.2026: статутів товариства та всіх змін до статутів протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; протоколів загальних зборів учасників, що були створені протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи Украйни» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 13.02.2026; положень, інших документів, що визначають та регулюють діяльність органів товариства, а також змін до таких документів, що існували протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 13.02.2026; положень про філії, представництва товариства, що існували протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 13.02.2026; наказів, розпоряджень та інших документів виконавчого органу товариства, що створювалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; наказів, розпоряджень та інших документів ревізійного органу товариства, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 13.02.2026; документів, пов`язаних з випуском емісійних цінних паперів, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 13.02.2026; первинних документів бухгалтерського обліку з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» 13.06.2012 по 13.02.2026; фінансової, статистичної, бухгалтерської звітності з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» 13.06.2012 по 13.02.2026; документів, що підтверджують права товариства на майно, а також щодо розпорядження таким майном, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; документів щодо можливого створення резервного фонду товариства, наявності та використання коштів фонду, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; документів, складених за результатами фінансової та господарської перевірки діяльності товариства, аудитів, внутрішніх аудитів які проводилися будь-якими контролюючими, перевіряючими органами тощо, що виникали протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; документів щодо укладених Товариством правочинів, з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; будь-яких довіреностей, що видавалися керівництвом Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; довіреностей, на підставі яких будь-ким здійснювалося представництво та/або управління Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України», виданих Товариством з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; документів, що містять інформацію щодо продажу, передачі в оренду автотранспорту, залізничних вагонів підприємства що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026; документів, що містять інформацію щодо продажу, передачі в оренду нерухомого майна підприємства що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю «Транспортні системи України» з дати утворення 13.06.2012 по 13.02.2026.
Відповідач в свою чергу, заперечуючи проти позову, у відзиві на позовну заяву зазначає, що наявні обґрунтовані підстави вважати, що даний судовий спір є черговим свідченням недобросовісних дій ОСОБА_1 , а запитувані ним документи витребовуються в недобросовісних цілях, і надалі, беручи до уваги попередні наполегливі спроби позивача стати єдиним учасником ТОВ «Транспортні системи України», будуть використані позивачем для реалізації своїх протиправних намірів на шкоду відповідачу. Також відповідач зазначає, що не отримував від ОСОБА_1 жодних вимог та запитів про надання відомостей про діяльність Товариства, а додані копії документів жодним чином не підтверджують направлення відповідних листів на адресу ТОВ «Транспортні системи України».
Оцінивши подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному і об`єктивному розгляді в судовому засіданні всіх обставин справи в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.
Пунктом 5 ч. 1 ст. 116 ЦК України визначено, що учасники господарського товариства мають право у порядку, встановленому установчим документом товариства та законом одержувати інформацію про діяльність товариства у порядку, встановленому установчим документом.
Відповідно до ч. 1 ст. 140 ЦК України товариством з обмеженою відповідальністю є засноване однією або кількома особами товариство, статутний капітал якого поділено на частки.
Стаття 961 ЦК України визначає, що права учасників юридичних осіб (корпоративні права) - це сукупність правомочностей, що належать особі як учаснику (засновнику, акціонеру, пайовику) юридичної особи відповідно до закону та статуту товариства.
Корпоративні права набуваються особою з моменту набуття права власності на частку (акцію, пай або інший об`єкт цивільних прав, що засвідчує участь особи в юридичній особі) у статутному капіталі юридичної особи.
Учасники (засновники, акціонери, пайовики) юридичної особи мають право у порядку, встановленому установчим документом та законом:
1) брати участь в управлінні юридичною особою у порядку, визначеному установчим документом, крім випадків, встановлених законом;
2) брати участь у розподілі прибутку юридичної особи і одержувати його частину (дивіденди), якщо така юридична особа має на меті одержання прибутку;
3) у випадках, передбачених законом та установчим документом, вийти з юридичної особи;
4) здійснити відчуження часток у статутному (складеному) капіталі товариства, цінних паперів, паїв та інших об`єктів цивільних прав, що засвідчують участь у юридичній особі, у порядку, встановленому законом;
5) одержувати інформацію про діяльність юридичної особи у порядку, встановленому установчим документом;
6) одержати частину майна юридичної особи у разі її ліквідації в порядку та у випадках, передбачених законом, установчим документом (право на ліквідаційну квоту).
Учасники юридичних осіб можуть також мати інші права, встановлені статутом та законом.
Законом можуть бути встановлені для певних осіб обмеження щодо володіння корпоративними правами. Законом можуть бути встановлені умови та/або обмеження щодо реалізації окремих корпоративних прав певними особами.
Корпоративними відносинами є відносини між учасниками (засновниками, акціонерами, пайовиками) юридичних осіб, у тому числі які виникають між ними до державної реєстрації юридичної особи, а також відносини між юридичною особою та її учасниками (засновниками, акціонерами, пайовиками) щодо виникнення, здійснення, зміни і припинення корпоративних прав.
Згідно з ч. 1 ст. 5 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» учасники товариства мають такі права:
1) брати участь в управлінні товариством у порядку, передбаченому цим Законом та статутом товариства;
2) отримувати інформацію про господарську діяльність товариства;
3) брати участь у розподілі прибутку товариства;
4) отримати у разі ліквідації товариства частину майна, що залишилася після розрахунків з кредиторами, або його вартість.
У відповідності до ст. 43 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» товариство зобов`язано зберігати такі документи:
1) протокол зборів засновників товариства (рішення одноосібного засновника);
2) статут товариства та зміни до статуту;
3) протоколи загальних зборів учасників;
4) документи товариства, що регулюють діяльність органів товариства, та зміни до них;
5) положення про філії (представництва) товариства у разі їх створення (відкриття);
6) протоколи засідань наглядової ради товариства та колегіального виконавчого органу товариства, накази і розпорядження виконавчого органу товариства;
7) аудиторські висновки та результати надання інших аудиторських послуг;
8) річну фінансову звітність;
9) документи звітності, що подаються відповідним державним органам;
10) документи, пов`язані з випуском емісійних цінних паперів;
11) інші документи, передбачені законодавством, статутом товариства, рішеннями загальних зборів учасників, наглядової ради та виконавчого органу товариства;
12) документи, що підтверджують права товариства на майно;
13) документи бухгалтерського обліку.
Відповідальність за зберігання документів товариства покладається на виконавчий орган товариства та на головного бухгалтера (у разі призначення) - щодо документів бухгалтерського обліку та фінансової звітності.
Документи, передбачені частиною першою цієї статті, підлягають зберіганню протягом усього строку діяльності товариства, крім документів бухгалтерського обліку, строки зберігання яких визначаються відповідно до законодавства.
Товариство забезпечує кожному учаснику (його представнику) доступ до документів, визначених частиною першою цієї статті.
Протягом 10 днів з дня надходження письмової вимоги учасника товариства виконавчий орган товариства зобов`язаний надати такому учаснику копії відповідних документів, визначених частиною першою цієї статті. За підготовку копій документів товариство може встановлювати плату, розмір якої не може перевищувати розмір витрат на виготовлення копій документів та витрат, пов`язаних з пересиланням документів поштою.
Отже, позивач, як учасник товариства, реалізуючи своє право на управління товариством, мав право вимагати надання товариством документів і таке право спрямоване на контроль діяльності виконавчого органу, а тому, як і право на отримання інформації про діяльність товариства, є складовою права на управління товариством у передбаченому законом і установчими документами порядку.
Позовні вимоги у цій справі вмотивовані положенням ст.43 Закону "Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю" та обґрунтовані безпідставним ухиленням Товариства від надання документів, які позивач як його учасник з часткою 5% вимагав надати.
Право учасника товариства звернутись з вимогою про надання документів передбачених ч. 1 ст. 43 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю» не залежить ні від бажання самого товариства (його посадових осіб) надавати витребувані документи, ні від доцільності чи відсутності доцільності надання таких документів, натомість, обов`язок товариства забезпечити учаснику можливість отримати документи, що стосуються діяльності товариства, виникає в силу прямої вказівки закону.
У зв`язку з викладеним, судом відхиляються заперечення відповідача щодо мети отримання позивачем таких документів, оскільки не входять в предмет дослідження при розгляді вимог, заявлених учасником на підставі ч. 1 ст. 43 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю».
Отже, вимоги заявлені в межах захисту корпоративних прав позивача як учасника товариства та позивач шляхом пред`явлення до товариства Запитів реалізував своє корпоративне право, пов`язане з діяльністю й управлінням справами товариства.
Поряд з цим, щодо доводів відповідача про те, що відповідач не отримував від ОСОБА_1 жодних вимог та запитів про надання відомостей про діяльність Товариства, а додані копії документів жодним чином не підтверджують направлення відповідних листів на адресу ТОВ «Транспортні системи України», суд зазначає наступне.
З матеріалів справи вбачається, що позивач як учасник Товариства звертався до відповідача із Запитами про надання інформації від 21.11.2025, від 05.12.2025 та від 17.12.2025, що підтверджується наявними в матеріалах справи накладними № 0100101079753 від 21.11.2025, № 0100101180748 від 05.12.2025, № 0100101254610 від 17.12.2025, фіскальними чеками від 21.11.2025, від 05.12.2025, від 17.12.2025, описами вкладення у цінні листи від 21.11.2025, від 05.12.2025, від 17.12.2025.
Судом також з означених документів встановлено, що відправлення означених Запитів здійснено позивачем безпосередньо на юридичну адресу ТОВ «Транспортні системи України»: 01133, м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/7.
Натомість з наявних в матеріалах справи інформації за трекінгом означених відправлень вбачається, що такі Запити отримані відповідачем не були та були повернуті відправнику - позивачу за закінченням терміну зберігання.
Однак, направлення листа рекомендованою кореспонденцією на дійсну адресу є достатнім для того, щоб вважати повідомлення належним, оскільки отримання зазначеного листа адресатом перебуває поза межами контролю відправника (схожий висновок викладено в постанові Великої Палати Верховного Суду від 25.04.2018 у справі №800/547/17 та в постановах Касаційного господарського суду у складі Верховного Суду від 27.11.2019 у справі №913/879/17, від 21.05.2020 у справі №10/249-10/19, від 15.06.2020 у справі №24/260-23/52-б, від 21.01.2021 у справі №910/16249/19, від 19.05.2021 у справі №910/16033/20).
Отже, направлення зазначених Запитів на юридичну адресу відповідача, зареєстровану в Єдиному державному реєстрі юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, є належним.
Аналогічна правова позиція викладена в постанові Верховного Суду від 16.04.2025 у справі № 910/9198/24.
Таким чином, оскільки позивач є учасником товариства, який реалізував своє корпоративне право шляхом звернення до відповідача з вимогою про витребування відповідних документів, а відповідач не забезпечив надання витребуваних документів, вимоги позивача до відповідача в частині витребування документів є частково обґрунтованими, оскільки документи, які позивач просить надати за період до 13.02.2026, ще не існували як об`єкти матеріального світу на час подання позивачем останнім за часом Запиту, згідно якого позивач просив надати документи до 17.12.2025, а тому у позивача ще не виникло право вимоги, а у відповідача відповідно обов`язку з надання документів, що виникли після 17.12.2025.
Аналогічна правова позиція викладена в постанові Верховного Суду від 15.04.2025 у справі № 922/1913/24.
Також, заявлена позивачем вимога про визнання протиправною бездіяльність ТОВ «Транспортні системи України» щодо ненадання, як засновнику ОСОБА_1 ТОВ «Транспортні системи України» інформації, засвідчених копій господарської діяльності та фінансової документації відповідно до Запитів від 21.11.2025, від 05.12.2025 та від 17.12.2025, не є способом захисту порушеного права у розумінні ст. 16 ЦК України, і у даному спорі жодним чином не призводить до відновлення порушення права позивача як акціонера, оскільки належним способом захисту є заявлена позивачем вимога про зобов`язання відповідача надати документи згідно переліку, визначеного ч. 1 ст. 43 Закону України «Про товариства з обмеженою та додатковою відповідальністю», в зв`язку з чим вимога про визнання протиправною бездіяльність не підлягає задоволенню.
Статтею 13 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що судочинство у господарських судах здійснюється на засадах змагальності сторін. Учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених цим Кодексом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи і на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених законом.
Статтею 74 Господарського процесуального кодексу України встановлено, що кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог та заперечень.
Відповідно до ст.ст. 76, 77 Господарського процесуального кодексу України, належними є докази, на підставі яких можна встановити обставини, які входять в предмет доказування. Суд не бере до розгляду докази, які не стосуються предмета доказування. Обставини справи, які відповідно до законодавства повинні бути підтверджені певними засобами доказування, не можуть підтверджуватись іншими засобами доказування.
Відповідач під час розгляду справи не надав суду належних та допустимих доказів, які б спростовували заявлені позовні вимоги та свідчили про надання витребуваних документів.
За таких обставин, оцінивши подані докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на повному, всебічному і об`єктивному розгляді всіх обставин справи в їх сукупності, суд дійшов висновку про часткове задоволення позовних вимог, з покладенням судового збору в цій частині на відповідача в порядку ст. 129 Господарського процесуального кодексу України.
Керуючись ст.ст. 74, 76-80, 129, 236 - 240 Господарського процесуального кодексу України, Господарський суд міста Києва 
ВИРІШИВ :

1. Позов задовольнити частково. 
2. Зобов`язати Товариство з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" (01133, м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/7; ідентифікаційний код: 38239834) надати ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер картки платника податків: НОМЕР_1 ) належним чином засвідчені копії наступних документів:
- статутів товариства та всіх змін до статутів протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- протоколів загальних зборів учасників, що були створені протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи Украйни" з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- положень, інших документів, що визначають та регулюють діяльність органів товариства, а також змін до таких документів, що існували протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- положень про філії, представництва товариства, що існували протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- наказів, розпоряджень та інших документів виконавчого органу товариства, що створювалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- наказів, розпоряджень та інших документів ревізійного органу товариства, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025;
- документів, пов`язаних з випуском емісійних цінних паперів, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення Товариства 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- первинних документів бухгалтерського обліку з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- фінансової, статистичної, бухгалтерської звітності з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів, що підтверджують права товариства на майно, а також щодо розпорядження таким майном, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів щодо можливого створення резервного фонду товариства, наявності та використання коштів фонду, що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів, складених за результатами фінансової та господарської перевірки діяльності товариства, аудитів, внутрішніх аудитів які проводилися будь-якими контролюючими, перевіряючими органами тощо, що виникали протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів щодо укладених Товариством правочинів, з дати утворення Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- будь-яких довіреностей, що видавалися керівництвом Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- довіреностей, на підставі яких будь-ким здійснювалося представництво та/або управління Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України", виданих Товариством з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025;
- документів, що містять інформацію щодо продажу, передачі в оренду автотранспорту, залізничних вагонів підприємства що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06.2012 по 17.12.2025; 
- документів, що містять інформацію щодо продажу, передачі в оренду нерухомого майна підприємства що видавалися протягом всієї діяльності Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" з дати утворення 13.06:2012 по 17.12.2025.
3. В іншій частині позову відмовити.
4. Стягнути з Товариства з обмеженою відповідальністю "Транспортні системи України" (01133, м. Київ, вул. Генерала Алмазова, 18/7; ідентифікаційний код: 38239834) на користь ОСОБА_1 ( АДРЕСА_1 ; ідентифікаційний номер картки платника податків: НОМЕР_1 ) витрати по сплаті судового збору в розмірі 3 328 (три тисячі триста двадцять вісім) грн. 00 коп.
5. Після набрання рішенням Господарського суду міста Києва законної сили видати відповідні накази.

Рішення господарського суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом двадцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) рішення суду зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Повне рішення складено: 21.07.2026.

Суддя О.А. Грєхова