КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
^_____________________________________________________________________________________________________________________   
Справа № 493/2086/25
Провадження № 2-о/947/350/26
РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
07.09.2026 року
Київський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого - судді Петренка В.С.
за участю секретаря - Торгонської В.М.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в м. Одесі цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Балтська міська рада Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення,
ВСТАНОВИВ:
17.11.2025 року заявник ОСОБА_1 , через свого представника - адвоката Руденко Вікторію Сергіївну звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт проживання діда ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , за місцем його народження - у селі Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області - з дня народження до дня смерті. 
В обґрунтування вимог заяви посилається на те, що мати ОСОБА_1 - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , що підтверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_1 . Прізвище матері « ОСОБА_3 » було отримано на підставі шлюбу укладеного з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , що підтверджується Свідоцтвом про шлюб НОМЕР_2 .
ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6 , що підтверджується Свідоцтвом про народження НОМЕР_3 та Витягом з держаної реєстрації актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00054114697 від 10 жовтня 2025 року.
Заявник зазначає, що ОСОБА_2 разом з сім`єю все життя проживав в Одеській області, Балтського району, село Перельоти, що підтверджується наступними фактами.
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження Україна, Одеська область, Балтський район, помер ІНФОРМАЦІЯ_7 в селі Перельоти Балтського району Одеської області, село Перельоти. Місце державної реєстрації смерті -Виконавчий комітет Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області.
Зазначена інформація підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_4 , виданим повторно 10 жовтня 2025 року.
ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_8 (дружина ОСОБА_2 , баба заявника), померла ІНФОРМАЦІЯ_9 . Місце смерті Україна, Одеська область, Балтський район, село Перельоти. Місце державної реєстрації смерті - Виконавчий комітет Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області. Зазначена інформація підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 , виданим повторно 30 серпня 2024 року.
Заявник вказує, що 03 листопада 2025 року його представником був надісланий адвокатський запит до Балтської міської ради Одеської області щодо надання копій записів із погосподарських книг Старостинського округу № 6 Балтської міської ради Одеської області, що містять будь-які відомості щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та членів його сім`ї, зокрема інформацію про їх місце проживання у селі Перельоти, Балтського району, Одеської області.
07 листопада 2025 року було отримано відповідь по результатам розгляду адвокатського запиту, а саме: В книгах погосподарського обліку Старостинського округу № 6 Балтської міськради містяться записи про проживання ОСОБА_2 , 1897 року народження та членів його родини в с. Перельоти, Балтського району Одеської області за період 1947-1949 року, 1953-1955 роки, 1955-1957 року, 1958-1960 роки, 1961-1963 роки, 1964-1966 роки, 1967-1969 роки, 1971-1973 роки, 1974-1976 роки, 1977-1979 роки, 1980-1982 роки, 1983-1985 роки і до моменту смерті в цьому році. Книги погосподарського обліку за період до 1944 року відсутні. У зв`язку з цим підтвердити інформацію про місце народження та проживання ОСОБА_2 у селі Перельоти, Балтського району, Одеської області за період з 1897 по 1944 роки не вбачається можливим.
Також було надано копії сторінок із книг погосподарського обліку на 13 аркушах, які підтверджують, що ОСОБА_2 проживав разом зі своєю сім`єю дружиною ОСОБА_6 , синами ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та донькою ОСОБА_10 (матір`ю заявника) у селі Перельоти, Балтського району, Одеської області. 
Заявником було отримано архівну довідку від 17 березня 2025 року №1839/06-20 щодо запису про народження ОСОБА_2 , а саме у метричній книзі Свято-Михайлівської церкви, с. Перельоти Ананьївського повіту за 1897 рік є запис про народження - графа №52. « ОСОБА_2 » народився ІНФОРМАЦІЯ_10 , охрещений 15 липня 1897 року (дати за старим стилем). Батьки: запасний рядовий « ОСОБА_12 » та його законна дружина « ОСОБА_13 », обоє православні.
Також, були отримані архівні довідки від 05 вересня 2025 року №6565/06-21 щодо запису про народження особи на ім`я « ОСОБА_14 » 04 червня 1948 року відповідно до книги реєстрів актів цивільного стану про народження села Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області (разом з додатками) та №6564/06-21 щодо наявності інформації у книзі актів цивільного стану про народження села Перельоти Балтського району Одеської області за 1948 рік. В даній книзі міститься запис від 21 червня 1948 року №19: « ОСОБА_14 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 . Батько: « ОСОБА_2 (так у документі), українець, колгоспник. Мати: « ОСОБА_6 (так у документі), українка, колгоспниця, мешканці села Перельоти.
А також, архівна довідка від 04 серпня 2025 року № 5741/06-21 щодо народження ОСОБА_15 (старшого сина родини ОСОБА_16 ), а саме:
У книзі реєстрації актів про народження Переліцької сільської ради Балтського району Автономної Молдавської РСР за 1926 рік є запис від 24 січня 1926 року №10 наступного змісту:
« ОСОБА_15 » (так у документі) народився ІНФОРМАЦІЯ_12 .
Батько: « ОСОБА_17 » (так у документі), 26 років, молдованин, хлібороб, Мати: « ОСОБА_18 » (так у документі), 23 роки, молдованка.
Місце постійного проживання батьків: с. Перельоти.
Підстава: фонд Р-8218, опис 1, справа 115, аркуші 11-11 зв.
Примітка: прізвище, імена, по батькові зазначені відповідно до документа, мова документа українська.
Заявник зазначає, що з аналізу зазначених архівних довідок вбачається, що з 1897 року і до 1948 року включно члени родини ОСОБА_2 постійно проживали у селі Перельоти (спочатку Ананьївського повіту, згодом - Балтського району Одеської області).
Документи різних років (1897, 1926, 1948) містять однакові дані щодо місця проживання, що свідчить про безперервність проживания родини ОСОБА_16 у цьому населеному пункті протягом кількох поколінь.
Вищезазначені архівні документи є належними та допустимими доказами відповідно до ст. 76, 77, 78 ЦПК України, які підтверджують факт постійного проживання сім`ї заявника (його діда та бабусі) у селі Перельоти.
Таким чином, отримані архівні довідки підтверджують факт місця проживання родини ОСОБА_16 у селі Перельоти.
Також зазначає, що через історичні події та фактичний початок ведення погосподарських книг по селу Перельоти Балтського району Одеської області, лише з 1944 року виникла об`єктивна перешкода в отриманні відповідної довідки, яка могла б засвідчити факт проживання ОСОБА_2 (діда заявника) з дня його народження ІНФОРМАЦІЯ_10 до самої смерті ІНФОРМАЦІЯ_7 .
На даний час у заявника виникла необхідність вирішити питання щодо легалізації в іншій державі, для чого необхідно належним чином підтвердити факт проживання його покійного діда ОСОБА_2 за місцем народжения, у селі Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області, з дня народження ( ІНФОРМАЦІЯ_10 ) по день смерті ( ІНФОРМАЦІЯ_7 ).
Відповідно до автоматизованої системи документообігу цивільну справу було розподілено судді Київського районного суду м. Одеси Петренку В.С.
Ухвалою судді Київського районного суду м. Одеси Петренка В.С. від 11.06.2026 року прийнято до розгляду цивільну справу №493/2086/25 за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа - Балтська міська рада Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення. Призначено судове засідання.
У судове засідання 07.09.2026 року заявник не з`явився, про час та місце судового засідання був повідомлений належним чином, проте його представник надіслав клопотання, в якому просив розглянути справу за їх відсутності, заяву підтримав, просив її задовольнити.
Дослідивши матеріали справи, проаналізувавши надані докази в їх сукупності, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судовим розглядом встановлено, що відповідно до свідоцтва про народження серія НОМЕР_6 , ІНФОРМАЦІЯ_13 народився ОСОБА_1 , батьки ОСОБА_19 та ОСОБА_5 .
Відповідно до свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_7 , ОСОБА_19 та ОСОБА_5 одружилися 01.10.1976 року. 
Згідно свідоцтва про народження НОМЕР_3 та Витягу з держаної реєстрації актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження № 00054114697 від 10 жовтня 2025 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 є донькою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 та ОСОБА_6 .
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області зареєстровано смерть ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , актовий запис №15.
Згідно вказаного вище свідоцтва про смерть, ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження Україна, Одеська область, Балтський район, село Перельоти.
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 , виконавчим комітетом Перелітської сільської ради Балтського району Одеської області зареєстровано смерть ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_15 , актовий запис №29.
Згідно вказаного вище свідоцтва про смерть, ОСОБА_6 народилася ІНФОРМАЦІЯ_16 , місце народження Україна, Одеська область, Балтський район, село Перельоти.
Судом встановлено, що 03 листопада 2025 року представником заявника був надісланий адвокатський запит до Балтської міської ради Одеської області щодо надання копій записів із погосподарських книг Старостинського округу № 6 Балтської міської ради Одеської області, що містять будь-які відомості щодо ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та членів його сім`ї, зокрема інформацію про їх місце проживання у селі Перельоти, Балтського району, Одеської області.
Згідно відповіді Балтської міської ради Одеської області від 07 листопада 2025 року зазначено, а саме: В книгах погосподарського обліку Старостинського округу № 6 Балтської міськради містяться записи про проживання ОСОБА_2 , 1897 року народження та членів його родини в с. Перельоти, Балтського району Одеської області за період 1947-1949 року, 1953-1955 роки, 1955-1957 року, 1958-1960 роки, 1961-1963 роки, 1964-1966 роки, 1967-1969 роки, 1971-1973 роки, 1974-1976 роки, 1977-1979 роки, 1980-1982 роки, 1983-1985 роки і до моменту смерті в цьому році. Книги погосподарського обліку за період до 1944 року відсутні. У зв`язку з цим підтвердити інформацію про місце народження та проживання ОСОБА_2 у селі Перельоти, Балтського району, Одеської області за період з 1897 по 1944 роки не вбачається можливим.
Також було надано копії сторінок із книг погосподарського обліку на 13 аркушах, які підтверджують, що ОСОБА_2 проживав разом зі своєю сім`єю дружиною ОСОБА_6 , синами ОСОБА_7 , ОСОБА_8 , ОСОБА_9 та донькою ОСОБА_10 (матір`ю заявника) у селі Перельоти, Балтського району, Одеської області. 
Відповідно до архівної довідки від 17 березня 2025 року №1839/06-20 щодо запису про народження ОСОБА_2 , а саме у метричній книзі Свято-Михайлівської церкви, с. Перельоти Ананьївського повіту за 1897 рік є запис про народження - графа №52. « ОСОБА_2 » народився ІНФОРМАЦІЯ_10 , охрещений 15 липня 1897 року (дати за старим стилем). Батьки: запасний рядовий « ОСОБА_12 » та його законна дружина « ОСОБА_13 », обоє православні.
Згідно архівних довідок від 05 вересня 2025 року №6565/06-21 щодо запису про народження особи на ім`я « ОСОБА_14 » 04 червня 1948 року відповідно до книги реєстрів актів цивільного стану про народження села Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області (разом з додатками) та №6564/06-21 щодо наявності інформації у книзі актів цивільного стану про народження села Перельоти Балтського району Одеської області за 1948 рік. В даній книзі міститься запис від 21 червня 1948 року №19: « ОСОБА_14 » народилась ІНФОРМАЦІЯ_11 . Батько: « ОСОБА_2 (так у документі), українець, колгоспник. Мати: « ОСОБА_6 (так у документі), українка, колгоспниця, мешканці села Перельоти.
Згідно архівної довідки від 04 серпня 2025 року № 5741/06-21 щодо народження ОСОБА_15 (старшого сина родини ОСОБА_16 ): у книзі реєстрації актів про народження Переліцької сільської ради Балтського району Автономної Молдавської РСР за 1926 рік є запис від 24 січня 1926 року №10 наступного змісту: « ОСОБА_15 » (так у документі) народився ІНФОРМАЦІЯ_12 . Батько: « ОСОБА_17 » (так у документі), 26 років, молдованин, хлібороб, Мати: « ОСОБА_18 » (так у документі), 23 роки, молдованка. Місце постійного проживання батьків: с. Перельоти. Підстава: фонд Р-8218, опис 1, справа 115, аркуші 11-11 зв. Примітка: прізвище, імена, по батькові зазначені відповідно до документа, мова документа українська.
З аналізу зазначених архівних довідок вбачається, що з 1897 року і до 1948 року включно члени родини ОСОБА_2 постійно проживали у селі Перельоти (спочатку Ананьївського повіту, згодом - Балтського району Одеської області).
Документи різних років (1897, 1926, 1948) містять однакові дані щодо місця проживання, що свідчить про безперервність проживания родини ОСОБА_16 у цьому населеному пункті протягом кількох поколінь.
Вищезазначені архівні документи є належними та допустимими доказами відповідно до ст. 76, 77, 78 ЦПК України, які підтверджують факт постійного проживання сім`ї заявника (його діда та бабусі) у селі Перельоти.
Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст. 124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Відповідно до положень ст.ст. 293, 315 ЦПК України окреме провадження це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значения я охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У відповідності до ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд вправі встановити факти родинних відносин між фізичними особами; перебування фізичної особи на утриманий, каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце чае народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження: смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
Перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. Суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.
Така правова позиція узгоджується з думкою Пленуму Верховного Суду України, висловленою у п.п. 1, 12 Постанови №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значения».
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнения, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до пункту 1 статті 2 Закону Республіки Молдова про громадянство Молдови, прийнятого 5 червня 1991 року, приналежність до громадянства Республіки Молдова, Громадянами Республіки Молдова є: Особи, які проживали на 28 червня 1940 року на території Бессарабії, півночі Буковини, округу Херца та МАРСР, та їхні нащадки. якщо вони на день прийняття цього Закону проживали на території Республіки Молдова.
Судом встановлено, що село Перельоти Балтського району Одеської області, де проживав дід заявника ОСОБА_2 , у період до 1940 року входило до складу Молдавської Автономної Радянської Соціалістичної Республіки, а після червня 1940 року до складу Молдавської Радянської Соціалістичної Республіки, яка с правопопередницею сучасної Республіки Молдова.
Таким чином, зазначена територія підпадає під визначення територій, передбачених пунктом 1 статті 2 вказаного Закону, а отже, факт постійного проживання ОСОБА_2 у селі Перельоти на день 28 червня 1940 року має юридичне значення для підтвердження права його нащадків на набуття громадянства Республіки Молдова за походженням.
Відтак заявник не має іншої можливості документально підтвердити факт проживання свого покійного діда ОСОБА_2 за місцем його народження, у селі Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області з дня народження до дня смерті.
Встановлення даного факту породжує юридичні наслідки, оскільки з таким фактом законодавство пов`язує можливість оформлення набуття громадянства, при цьому спір про встановлення даного факту відсутній.
Враховуючи вказане вище, а також те, що встановлення факту проживання покійного діда заявника - ОСОБА_2 , за місцем його народження, в селі Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області, з дня народження до дня смерті, необхідно заявнику для оформлення громадянства іншої держави і законом не визначено іншого порядку встановлення такого факту, вимоги заяви  ОСОБА_1 , заінтересована особа - Балтська міська рада Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення підлягають задоволенню та необхідно встановити факт проживання діда ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , за місцем його народження - у селі Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області - з дня народження до дня смерті. 
Керуючись ст.ст. 259, 265, 315-316, 319 ЦПК України, суд,
ВИРІШИВ:
Заяву  ОСОБА_1 , заінтересована особа - Балтська міська рада Одеської області про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт проживання діда ОСОБА_1 - ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 та помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , за місцем його народження - у селі Перельоти Подільського (Балтського) району Одеської області - з дня народження до дня смерті. 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його складення.

Суддя           В. С. Петренко