Справа № 346/3734/25
Провадження № 2/346/237/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

03 вересня 2026 р. | м. Коломия Коломийський міськрайонний суд  Івано - Франківської області

в складі: головуючого судді: Махно Н.В.,
з участю: секретаря: Гломби А.В.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області цивільну справу в порядку загального позовного провадження за позовною заявою ОСОБА_1 до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про народження, -

ВСТАНОВИВ:
Представник позивача Романенчук А.В., який діє від імені ОСОБА_1 , звернувся до суду з позовною заявою до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про внесення змін до актового запису про народження. Дану позовну заяву мотивує тим, що у квітні 2025 року позивач ОСОБА_1 звернулася до Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції із заявою про внесення змін до її актового запису про народження № 53 від 28 січня 1960 року з метою виправлення дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». На підтвердження того, що в актовому записі про народження зроблено помилку в її даті народження позивач надає наступні підтверджуючі документи: ксерокопію паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 05.08.1997 року; ксерокопію свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 29.01.1960 року міським відділом ЗАГС м. Коломия Станіславської області на ОСОБА_2 ; копія свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 , виданого 02.12.1996 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Коломийського міськвиконкому Івано-Франківської області; копію свідоцтва про право на спадщину за законом, виданого 16.04.2025 року Яцком П. П., приватним нотаріусом Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області за реєстровим № 1422; копію пенсійного посвідчення позивачки серії НОМЕР_4 , вид. 15.02.2017 Пенсійним Фондом України. Зазначає, що у документах дата народження позивачки зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Відповідно до даних паспорта громадянки України, її дата народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_2 , що суперечить даним про дату її народження які вказані у актовому записі про народження, а саме ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зазначає, що в усіх інших документах дата народження позивачки зазначена, як і в паспорті - ІНФОРМАЦІЯ_2 . Однак, вказує, що висновком відділу державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актового запису відмовлено у зв`язку з відсутністю підтверджуючих документів та рекомендовано звернутися до суду. Зокрема, вказує, що Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції дійшов висновку, що у документах позивача є розбіжності у даті народження, крім цього, згідно повідомлень № 12 від 17.04.2025 та № 13 від 18.04.2025 року структурного підрозділу «Пологовий будинок» комунального некомерційного підприємства «Коломийська центральна районна лікарня» Коломийської міської ради про відсутність журналів та облікової документації щодо підтвердження дати народження позивачки, з огляду на що їй відмовлено у внесенні змін до актового запису про народження. Представник позивача в інтересах позивача, просить суд встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження № 53 від 28 січня 1960 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, та встановити, що 02 січня 1960 року є правильною датою народження позивача, ОСОБА_1 , замість ІНФОРМАЦІЯ_1 , а також просить зобов`язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження № 53 від 28 січня 1960 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, зокрема відомості про дитину, вказавши дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , все інше просить залишити без змін. 
Позивач та представник позивача в судове засідання не з`явились, хоча належним чином повідомлялись про дату, час та місце розгляду справи, у встановленому законом порядку. 
Представник позивача, ОСОБА_3 , попередньо подав до суду клопотання про розгляд справи без його участі та за відсутності позивача. 
Представник відповідача в судове засідання не з`явилася, попередньо подала до суду заяву про розгляд справи без представника Коломийського відділу ДРАЦС. 
Суд, дослідивши письмові докази по справі, приходить до висновку, що позов слід задовольнити, з наступних підстав. Судом встановлено, що згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого Коломийським МВ УМВС в Івано-Франківській області 05.08.1997 року датою народження позивача ОСОБА_1 , є ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.10-12). Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 29.01.1960 року міським відділом ЗАГС м. Коломия Станіславської області на позивача, встановлено, що остання народилась ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с.17). Згідно копії свідоцтва про одруження серії НОМЕР_3 , вид. 02.12.1996 року Відділом реєстрації актів громадянського стану Коломийського міськвиконкому Івано-Франківської області встановлено, що позивач зареєструвала шлюб з ОСОБА_4 , а датою народження позивача зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 18). Згідно копії свідоцтва про право на спадщину за законом, вид. 16.04.2025 року Яцком П. П., приватним нотаріусом Коломийського районного нотаріального округу Івано-Франківської області за реєстровим № 1422 встановлено, що датою народження ОСОБА_1 , є ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с. 20). Згідно копії висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану встановлено, що в.о. начальника Коломийського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_5 , від 15.05.2025 року установила відмовити у виправленні дати народження диттини з 30 грудня 1959 року на ІНФОРМАЦІЯ_2 , в актовому записі про народження заявниці № 53 від 28.01.1960, у зв`язку з відсутністю - підтверджуючих документів (а.с.13-15). Згідно статті 15 Цивільного кодексу України, кожна особа має право на захист свого цивільного права у разі його порушення, невизнання або оспорювання. Кожна особа має право на захист свого інтересу, який не суперечить загальним засадам цивільного законодавства. Частиною першою статті 13 Цивільного процесуального кодексу України передбачено, що суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, поданим відповідно до цього Кодексу, в межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи або витребуваних судом у передбачених цим Кодексом випадках. У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (частина друга статті 315 Цивільного процесуального кодексу України). Частинами першою та другою статті 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають народження фізичної особи та її походження, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, їх поновлюють та припиняють їхню дію; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.(частина перша статті 6 Законом України Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану). Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку (абзац 4 частини третьої статті 9 Законом України Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»). Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках невиправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести (пункти 3, 10 та 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану»). Згідно статті 134 Сімейного кодексу України на підставі заяв осіб, зазначених у статті 126 цього Кодексу, або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до актового запису про народження, складеного органами державної реєстрації актів цивільного стану України, та видає нове Свідоцтво про народження. Згідно з ч. 1 ст. 81 Цивільного процесуального кодексу України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом. Враховуючи усталену практику Європейського суду з прав людини, яка відображає принцип, пов`язаний з належним здійсненням правосуддя, у рішеннях судів та інших органів з вирішення спорів мають бути належним чином зазначені підстави, на яких вони ґрунтуються. Хоча пункт 1 статті 6 Конвенції зобов`язує суди обґрунтовувати свої рішення, його не можна тлумачити як такий, що вимагає детальної відповіді на кожен аргумент. Міра, до якої суд має виконати обов`язок щодо обґрунтування рішення, може бути різною в залежності від характеру рішення (Серявін та інші проти України, № 4909/04, § 58, ЄСПЛ, від 10 лютого 2010 року). Отже, враховуючи вищезазначене, суд приходить до висновку, що позовні вимоги є належно обгрунтованими та підтверджені письмовими доказами по справі, тому позов слід задовольнити, та слід встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження № 53 від 28 січня 1960 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, та встановити, що 02 січня 1960 року є правильною датою народження позивача, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_5 , замість ІНФОРМАЦІЯ_1 , та слід зобов`язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження № 53 від 28 січня 1960 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, зокрема відомості про дитину, вказавши дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , все інше залишити без змін. 
Керуючись ст.ст.247 ч.2, 259, 263, 265, 268, 354, 355 ЦПК України, суд, -

УХВАЛИВ:
Позов задовольнити. Встановити неправильність запису в акті цивільного стану - актовому записі про народження № 53 від 28 січня 1960 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, та встановити, що 02 січня 1960 року є правильною датою народження позивача, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_5 , замість ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зобов`язати Коломийський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Коломийському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни в актовий запис цивільного стану - актовий запис про народження № 53 від 28 січня 1960 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Коломия Коломийського міськрайонного управління юстиції Івано-Франківської області, зокрема відомості про дитину, вказавши дату народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , все інше залишити без змін. Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.  
Повне судове рішення складено 11.09.2026 року. 

Суддя: | Махно Н. В.