Справа № 453/817/26
№ провадження 2-о/453/55/26
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
21 липня 2026 року

Сколівський районний суд Львівської області у складі:
головуючого-судді: Курницької В.Я;
секретаря судового засідання: Трембач М.М.,
без учасників справи,

розглянувши заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи -Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту що, має юридичне значення,-

в с т а н о в и в:

До Сколівського районного суду Львівської області 01 травня 2026 року в порядку цивільного судочинства звернулась заявник ОСОБА_1 із заявою, за участі заінтересованої особи - Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення, в якій просить встановити факт неправильності запису про дату народження та запису про ім`я в актовому записі про народження № 22 від 19 жовтня 1945 року, складеного Виконавчим комітетом Славської селищної ради Сколівського району Львівської області, в частині зазначення дати народження дитини, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та в частині запису відомостей про ім`я « ОСОБА_1 », замість вірного « ОСОБА_1 ».
В своїй заяві ОСОБА_1 вказує те, що в квітні 2026 року вона звернулася до Сколівського відділу ДРАЦС про видачу їй свідоцтва про народження з метою його подання в нотаріальну контору для оформлення спадкових прав після смерті її батьків - ОСОБА_3 , ОСОБА_4 та брата - ОСОБА_5 .
Однак, у видачі такого їй відмовлено у зв`язку з розбіжностями у даті народження, зазначеними у Актовому записі № 22 від.19 жовтня 1945 року про державну реєстрацію її народження, де датою народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_1 , та у паспорті громадянина України, виданому на ім`я ОСОБА_1 , де датою народження зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 . Також, її ім`я в у Актовому записі № 22 від 19 жовтня 1945 року зазначено « ОСОБА_1 », а у паспорті - « ОСОБА_1 ».
У зв`язку з наведеним заявниці рекомендували звернутися до суду для внесення змін до актового запису про народження, оскільки для внесення змін до актового запису про народження в позасудовий спосіб, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 (із змінами та доповненнями), немає підстав.
В свою чергу зазначає, що у паспорті громадянина України серії НОМЕР_1 , виданого 04 лютого 2000 року на ім`я ОСОБА_1 , у Свідоцтві про шлюб серії НОМЕР_2 , виданому повторно 15 жовтня 2025 року, дата її народження - ІНФОРМАЦІЯ_2 , а ім`я - ОСОБА_1 .
Таким чином, при реєстрації народження ОСОБА_1 в актовому записі було помилково вказано дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 », та ім`я « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 ».
Враховуючи те,що іншого порядку встановлення даного факту законом не визначено, остання змушена звертатися до суду.
Зважаючи на те, що така обставина унеможливлює заявникові реалізацію майнових прав в порядку спадкування за законом після смерті її батьків та брата, просить подану заяву задовольнити.
В судове засідання заявник та заінтересована особа не з`явились.
Належно уповноважений представник заявника Свердун П.О. (на підставі ордера на надання правничої (правової) допомоги від 16 липня 2026 року серія ВС № 1480778) - адвокат Павкович О.В. 16 липня 2026 року подала до суду заяву про розгляд справи за відсутності заявника та її представника. Вимоги, зазначені у заяві, підтримують та просять такі задовольнити.
Заінтересована особа - Сколівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 16 липня 2026 року подав заяву про розгляд справи без їхньої участі. У вирішенні справи покладаються на розсуд суду.
Також, враховуючи, що сторони не прибули в судове засідання і заявили клопотання про розгляд справи у їх відсутності, а перешкод для розгляду справи судом не встановлено, суд вважає за можливе здійснювати розгляд у судовому засіданні без здійснення фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, відповідно до вимог ч. 2 ст. 247 ЦПК України.
Частиною 4 ст. 268 ЦПК України передбачено, що у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи, суд підписує рішення без його проголошення.
Відповідно до ч. 5 ст. 268 ЦПК України датою ухвалення рішення є дата його проголошення (незалежно від того, яке рішення проголошено - повне чи скорочене). Датою ухвалення рішення, ухваленого за відсутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Оскільки текст рішення складено 21 липня 2026 року, то незважаючи на те, що судове засідання призначене на 16 липня 2026 року, датою ухвалення рішення є саме 21 липня 2026 року.
Дослідивши матеріали справи в їх сукупності та перевіривши їх доказами, суд дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.
Судом встановлено такі факти та відповідні їм правовідносини.
Відповідно до ч. 1 ст. 19 ЦПК України,суди розглядають у порядку цивільного судочинства справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав (ч.1ст. 293 ЦПК України).
Суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру (ч. 1. Ст.1.ст 315 ЦПК України).
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315 ЦПК України).
Справи окремого провадження суд розглядає за участю заявника і заінтересованих осіб.
Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Відповідно до п.7 постанови Пленуму Верховного Суду України № 12 від 07 липня 1995 року «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану», питання про встановлення неправильності в актовому записі суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів, відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
Суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків).
З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис; батьки, усиновителі, опікуни, піклувальники - щодо актових записів, які стосуються неповнолітніх дітей, а у передбачених законодавством випадках і самі неповнолітні; опікуни громадян, визнаних судом недієздатними, а щодо актових записів померлих - особи, які входять до кола їх спадкоємців.
При цьому, згідно роз`яснень, наданих судам, в порядку встановлення неправильності записів у актах громадянського стану до цих актів вносяться зміни щодо прізвища, імені, по батькові, коли були допущені помилки під час реєстрації акта або коли органами реєстрації актів громадянського стану відмовлено у зміні запису, який провадився відповідно до положень про порядок зміни записів актів громадянського стану (наприклад, при зміні прізвища, імені, по батькові, місця і дати народження; у зв`язку з усиновленням (удочерінням), а також у разі запису усиновителів батьками усиновленого; при зміні прізвища одного з подружжя або дитини у зв`язку з розірванням шлюбу або визнанням шлюбу недійсним; якщо прізвище, ім`я та по батькові зазначені без урахування національних традицій; якщо при реєстрації народження дитини їй дане прізвище або ім`я без урахування бажання батьків або одного з них, а також у зв`язку зі зміною статі).
Згідно з приписами ч. 1 ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» від 01 липня 2010 року, внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Зміни до актових записів цивільного стану та порядок їх внесення регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання із змінами, внесеними згідно з Наказами Міністерства юстиції № 709/5 від 10 травня 2012 року та № 1161/5 від 03 серпня 2012 року.
Відповідно до п.1.7 Правил, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно п. 1.15 Правил, відмова органів державної реєстрації актів цивільного стану у внесенні змін до актових записів цивільного стану, їх поновленні та анулюванні може бути оскаржена в судовому порядку.
П.п. 2.13.1 п. 2.13.1 Правил передбачено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Згідно із п. 2.16.7. Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Судом встановлено,що Актовому записі № 22 від 19 жовтня 1945 року, складеному Виконавчим комітетом Славської селищної ради Сколівського району Львівської області, про реєстрацію народження, в графі «Прізвище, власне ім`я, по батькові» вказано « ОСОБА_6 ». В графі «дата народження» - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Однак, згідно з паспортом громадянина України серії НОМЕР_1 , виданим 04 лютого 2000 року Сколівським РВ УМВСУ у Львівській області на ім`я ОСОБА_1 , дата народження заявника - « ІНФОРМАЦІЯ_2 », місце народження: селище Славське Сколівського району Львівської області, ім`я - ОСОБА_1 .
Відповідно до свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_2 , виданого повторно 15 жовтня 2025 року, дата народження заявника - ІНФОРМАЦІЯ_2 , ім`я- ОСОБА_1 .
Відповідно до довідки Славської селищної ради Стрийського району Львівської області від 18 червня 2025 року № 25/279, за адресою: АДРЕСА_1 , в тому числі, зареєстрована та проживає ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Оцінивши у сукупності надані докази, суд дійшов висновку про помилковість дати народження та імені, внесених у Актовому записі № 22 від 19 жовтня 1945 року, складеному Виконавчим комітетом Славської селищної ради Сколівського району Львівської області про державну реєстрацію народження заявника.
Згідно з п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Отже, за встановлених судом обставин, суд констатує наявність підстав для задоволення вимог щодо встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану записів про дату народження та ім`я ОСОБА_1 . 
На підставі зазначених вище доводів заявника, викладених у заяві, та письмових доказів судом достовірно встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 . Ім`я заявника - ОСОБА_1 .
Зазначений факт ніким не оспорюється, однак, внаслідок виявлених розбіжностей у записах в особистих документах заявник позбавлена можливості реалізувати своє право на спадкування, що виникло у зв`язку зі смертю її батьків ОСОБА_3 , ОСОБА_7 та брата- ОСОБА_5 .
За таких обставин, заява ОСОБА_1 є обґрунтованою і підлягає задоволенню.
На підставі викладеного, керуючись ст. ст. 12, 13, 76-81, 89, ч. 2 ст. 223, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, п. 1 ч. 1 ст. 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,

у х в а л и в:

Заяву ОСОБА_1 , за участі заінтересованої особи - Сколівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту що, має юридичне значення - задовольнити.

Встановити факт неправильності запису про дату народження та запису про ім`я в актовому записі № 22 від 19 жовтня 1945 року про народження ОСОБА_6 , складеному Виконавчим комітетом Славської селищної ради Сколівського району Львівської області, в частині зазначення дати народження дитини, де зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 » замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_2 » та в частині запису відомостей про ім`я « ОСОБА_1 » замість вірного « ОСОБА_1 »

Внести зміни до актового запису № 22 від 19 жовтня 1945 року про народження ОСОБА_6 , складеному Виконавчим комітетом Славської селищної ради Сколівського району Львівської області, а саме: у графі «дата народження» правильно вказати дату народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » замість невірної дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 », у графі «ім`я» правильно вказати ім`я - « ОСОБА_1 » замість невірного -« ОСОБА_1 ».

Рішення набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Львівського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення.

Повне найменування учасників справи:

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 ; реєстраційний номер облікової картки платника податків: НОМЕР_3 .
Заінтересована особа: Сколівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Стрийському районі Львівської області міжрегіонального управління Міністерства юстиції України; місцезнаходження: 82660, м.Сколе, вул. Д.Галицького , буд. 38 Стрийський район Львівська область, код у Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України: 20849743.

Головуючий суддя    В.Я.Курницька