Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

Справа №348/2039/26

11 вересня 2026 року   м.Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області
в складі головуючої судді: Міськевич О.Я.,
секретаря судового засідання: Скоблей О.В.,
заявника: ОСОБА_1 ,
представника заявника: Гандзюк І.Р.,
розглянувши в порядку окремого провадження у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Надвірна цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин, -
УСТАНОВИВ:
Короткий зміст заявлених вимог:
Адвокат Гандзюк І.Р. в інтересах заявника ОСОБА_1 звернулася до суду з заявою, заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин.
Вимоги заяви представник заявника мотивує тим, що ІНФОРМАЦІЯ_1 померла мати заявниці - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_2 померла баба заявниці по лінії матері - ОСОБА_3 .
Після смерті останньої відкрилася спадщина на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 0,6 гектарів в межах згідно з планом, яка належала спадкодавиці на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ №032423, виданого 20.09.1999.
Зазначає, що заявник ОСОБА_1 є спадкоємцем першої черги за законом після смерті її баби ОСОБА_3 і правом представлення у відповідності до п.4 прикінцевих та перехідних положень ЦК України від 16.01.2003, ч.2 ст.529 ЦК України (1963 року).
Вказує, що на час смерті бабусі заявник фактично постійно проживала разом з нею та вступила в управління спадковим майном, а тому відповідно до п.1 ч.1 ст.549 ЦК України (1963 року) прийняла спадщину. Інших спадкоємців, які б прийняли спадщину, немає. 
12.05.2026 року ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Кузнєцової Н.М. із заявою про відкриття спадкової справи та видачу документів про право на спадщину за законом. 
Розглянувши дану заяву та додані до неї документи, нотаріус листом від 12.05.2026р. за №218/01-16 повідомила про відмову у вчиненні нотаріальної дії, в зв`язку з непідтвердженням родинних відносин між заявником та спадкодавицею.
Причиною відмови було те, що згідно архівної довідки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області 04.03.2026р. №Ю-4(Ц)/06-06 в Метричній книзі реєстрації народжень 15.01.1873 - 12.03.1944, с.Верхній Майдан Надвірнянський район (церква) м.Надвірна (навколишні села) 1932-1944рр. (костел), в актовому записі про народження за АДРЕСА_1 , дочка ОСОБА_4 та ОСОБА_5 (мати заявника) записана ОСОБА_6 , а в свідоцтві про народження заявника в графі мати зазначено ОСОБА_7 , у свідоцтві про смерть матері ім`я померлої вказано ОСОБА_8 , а також відсутні документи, які б підтверджували зміну імені.
За таких обставин заявник змушена звернутися до суду, оскільки не має можливості в інший спосіб встановити, що дочка ОСОБА_3 - ОСОБА_6 , і мати заявника - ОСОБА_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , та сама людина, тобто що ОСОБА_3 доводиться заявнику бабою по лінії матері.
Згідно Витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу №00057178813 від 18.03.2026 р., 25.06.1951 року виконавчим комітетом Парищенської сільської ради Надвірнянського району складено актовий запис про шлюб за № 9 між ОСОБА_10 та ОСОБА_11 . 
В свідоцтві про народження заявника НОМЕР_1 , виданому 28.01.1957 р. Парищенським Сільзакс, батьками записані ОСОБА_7 та ОСОБА_10 . В свідоцтві про смерть матері - ОСОБА_2 . 
Зазначає, що ймовірно, причиною різного написання імені матері заявника, є те, що від її народження і до отримання нею паспорта відбулося багато політичних процесів, державних змін, як наслідок - зміна традицій, зокрема і щодо подвійного імені. 
Разом з тим, в довідці №09-156, виданій 11.11.2024р. Парищенським старостинським округом Надвірнянської міської ради, вказано, що заявник ОСОБА_1 є онукою ОСОБА_3 та після її смерті вступила в управління спадковим майном.
Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідне для прийняття спадщини після смерті її баби та отримання свідоцтва про право на спадщину.
Стислий виклад позицій сторін:
В судовому засіданні заявник та її представник заявлені вимоги підтримали повністю з підстав, зазначених у заяві. Просили суд ухвалити рішення, яким встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , є онукою ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Представник заінтересованої особи: Надвірнянської міської ради в судове засідання не з`явилась, подала до суду заяву, в якій просить слухати справу за відсутності їх представника, зазначивши що Надвірнянська міська рада не заперечує щодо задоволення заяви ОСОБА_1 , в межах норм чинного законодавства.
Процесуальні дії у справі:
Ухвалою судді Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області від 20.07.2026 по даній справі відкрито окреме провадження та призначено судове засідання для розгляду справи по суті.
Фактичні обставини, встановлені судом:
Судом встановлено, що заявник ОСОБА_12 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Парище, Надвірнянського (колишня назва - Ланчинського) району Івано-Франківської (колишня назва - Станіславської) області (а.с.11-зворотня сторона-13). Її батьками, згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 28.01.1957 року Парищенським Сільзакс Ланчинського району Станіславської області, є ОСОБА_7 та ОСОБА_10 (а.с.8-зворотня сторона).
Як вбачається із копії свідоцтва про одруження, серії НОМЕР_2 від 03.06.1978 року, заявник ОСОБА_12 зареєструвала у виконавчому комітеті Парищенської сільської ради Надвірнянського району шлюб із ОСОБА_13 , про що цього ж числа було зроблено відповідний запис № 7, у зв`язку з чим змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_14 на прізвище чоловіка ОСОБА_15 (а.с.8).
Згідно архівної довідки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області 04.03.2026р. за № Ю-4(Ц)/06-06, Метричної книги реєстрації народжень 15.01.1873 - 12.03.1944, с.Верхній Майдан Надвірнянський район /церква/, м.Надвірна (навколишні села) 1932-1944 рр. /костел/ (держархів Івано-Франківської обл., Ф. № 631, Оп. № 14, Спр. № 255), мати заявника - ОСОБА_16 , записана як ОСОБА_6 , народилася ІНФОРМАЦІЯ_5 в с.Лісна Велесниця, Надвірнянського району (колишня назва - Надвірнянського повіту), актовий запис про народження №15. Батько: ОСОБА_17 , мати: ОСОБА_18 (а.с.9-зворотня сторона - 11).
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу за №00057178813 від 18.03.2026, 25.06.1951 року виконавчим комітетом Парищенської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області складено актовий запис № 9 про шлюб, який було зареєстровано між ОСОБА_10 та ОСОБА_19 (а.с.7).
Як вбачається із свідоцтва про смерть, серії НОМЕР_3 від 19.04.1984 року, мати заявниці - ОСОБА_2 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Лісна Велесниця, Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що цього ж числа зроблено запис № 13 (а.с.6).
Баба заявниці по лінії матері - ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області, про що 02.04.1997 року зроблено запис № 9, що підтверджується копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_4 , виданого 02.04.1997 року (а.с.9).
Після смерті останньої відкрилася спадщина на земельну ділянку для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, площею 0,60 га., в межах згідно з планом, яка належала ОСОБА_3 на підставі Державного акту на право приватної власності на землю серії І-ІФ № 032423, виданого 20.09.1999, зареєстрованого в Книзі записів державних актів на право приватної власності на землю за № 423 (а.с.14-зворотня сторона - 20).
За час свого життя ОСОБА_3 заповіту не залишала, тому після її смерті відкрилася спадщина за законом, на яку претендує заявник ОСОБА_1 .
Згідно довідки Парищенської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області за № 09-156 від 11.11.2024, після смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , постійно проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_2 , в управління та володіння спадковим майном вступила її онука ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , що підтверджується наявністю державного акту на пай. Заповіт від померлої ОСОБА_3 в Парищенській сільській раді не посвідчувався (а.с.13-зворотня сторона).
Відповідно до довідки Парищенського старостинського округу Надвірнянської міської ради Івано-Франківської області за № 18.9-24/137 від 07.07.2026, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживала та була зареєстрована по АДРЕСА_2 . На момент смерті з нею ніхто не був зареєстрований (а.с.21).
Згідно відповіді Івано-Франківського обласного державного нотаріального архіву Західного міжрегіонального управління міністретства юстиції за № 1050/01-21 від 27.11.2024 на запит приватного нотаріуса Кузнєцової Н.М., Івано-Франківський обласний державний нотаріальний архів повідомляє, що за наявними даними архівного фонду № 28 Надвірнянською районною державною нотаріальною конторою, відомості про відкриття спадкової справи після померлої ІНФОРМАЦІЯ_3 ОСОБА_3 , відсутні (а.с.14).
12.05.2026 року ОСОБА_1 звернулася до приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Кузнєцової Н.М. із заявою про відкриття спадкової справи після смерті її баби ОСОБА_3 та видачу свідоцтва про право на спадщину за законом.
Як вбачається із листа приватного нотаріуса Надвірнянського районного нотаріального округу Кузнєцової Н.М. за № 218/01-16 від 12.05.2026 на ім`я заявниці, вивчивши надані їй документи, нотаріус зазначила, що згідно з Прикінцевими та перехідними положеннями чинного ЦК України, до спадщини, яка відкрилася до 1 січня 2004 року, застосовуються норми Цивільного кодексу УРСР 1963 року, згідно зі статтею 529 та 530 ЦК УРСР: Спадкування за правом представлення (ст. 529). 
Вказала, що ОСОБА_1 як онука може бути закликана до спадкування за законом оскільки на момент смерті бабусі, ОСОБА_3 , яка померла у 1997 році, матері заявниці, ОСОБА_20 , вже не було серед живих, ОСОБА_2 , померла у 1984 році, але з вищенаведених документів, неможливо встановити родинні відносини спадкоємця зі спадкодавцем, оскільки у довідку про народження матері заявниці, її ім`я записане, як « ОСОБА_21 », у свідоцтві про народження у графі мати - зазначено « ОСОБА_7 », померла, як « ОСОБА_2 ». 
Заявником не подано документа, який підтверджує зміну імені її матері з « ОСОБА_21 » на « ОСОБА_22 , ОСОБА_8 ».
Нотаріус звертає увагу, що доказом родинних та інших відносин спадкоємців зі спадкодавцем є: свідоцтва органів реєстрації актів цивільного стану, повний витяг з реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису, копії актових записів, копії рішень суду, що набрали законної сили, про встановлення факту родинних та інших відносин (підпункт 4.2 пункту 4 глави 10 розділу II Порядку вчинення нотаріальних дій).
Таким чином, приватним нотаріусом було рекомендовано заявнику звернутись до суду для встановлення факту родинних відносин (ас.5).
Встановлені судом і викладені вище обставини також підтвердила допитана в судовому засіданні свідок ОСОБА_23 , яка зокрема пояснила суду, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області, і її батьками були ОСОБА_2 , ім`я якої в документах зазначалось по різному ( ОСОБА_22 , ОСОБА_8 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Лісна Велесниця, Надвірнянського району Івано-Франківської області, та ОСОБА_10 . Після одруження вона змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_14 на прізвище чоловіка ОСОБА_15 .
Бабусею заявниці по лінії матері, була ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області. За життя ОСОБА_3 , заявник ОСОБА_1 як її онука, проживала разом з нею, допомогала їй по господарству, а після смерті останньої вступила в управління її майном. На майно померлої більше ніхто не претендував.
Встановлення факту родинних відносин заявнику необхідне для одержання свідоцтва про право на спадщину.
Мотиви з яких виходить суд та застовані норми права:
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: родинних відносин між фізичними особами.
У відповідності до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суди розглядають справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припиненні особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Наведений у перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним. За наявності зазначених умов суд може встановлювати й інші факти, що мають юридичне значення.
За змістом п.7 вказаної постанови, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
Суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Отже, факт того, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , є онукою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області, підтверджується дослідженими письмовими доказами, а саме: витягом з паспорта заявниці ОСОБА_1 , виданого 01.11.1996 року; копією свідоцтва про народження заявника, серії НОМЕР_1 , виданого 28.01.1957 року Парищенським Сільзакс Ланчинського району Станіславської області; копією свідоцтва про одруження заявника, серії НОМЕР_2 від 03.06.1978 року; копіями архівної довідки, виданої Державним архівом Івано-Франківської області 04.03.2026р. за № Ю-4(Ц)/06-06 та Метричної книги реєстрації народжень 15.01.1873 - 12.03.1944, с.Верхній Майдан Надвірнянський район /церква/, м.Надвірна (навколишні села) 1932-1944 рр. /костел/ (держархів Івано-Франківської обл., Ф. № 631, Оп. № 14, Спр. № 255), щодо відомостей про народження матері заявника - ОСОБА_24 , записаної як ОСОБА_6 ; копією витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу за №00057178813 від 18.03.2026, щодо реєстрації шлюбу між батьками заявника: ОСОБА_10 та ОСОБА_19 ; копією свідоцтва про смерть матері заявниці - ОСОБА_2 , серії НОМЕР_3 від 19.04.1984 року; копією свідоцтва про смерть баби заявниці по лінії матері - ОСОБА_3 , серії НОМЕР_4 , виданого 02.04.1997 року; копією довідки Парищенської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області за № 09-156 від 11.11.2024, якою підтверджується, що після смерті ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , постійно проживала та була зареєстрована в АДРЕСА_2 , в управління та володіння спадковим майном вступила її онука ОСОБА_1 , тобто заявник по даній справі; копією довідки Парищенського старостинського округу Надвірнянської міської ради Івано-Франківської області за № 18.9-24/137 від 07.07.2026, з якої вбачається, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , проживала та була зареєстрована по АДРЕСА_2 .
Також вказаний факт родинних відносин між заявником ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , підтверджується показами допитаної в судовому засіданні в якості свідка ОСОБА_23 , яка зокрема пояснила суду, що заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області, і її батьками були ОСОБА_2 , ім`я якої в документах зазначалось по різному ( ОСОБА_22 , ОСОБА_8 ), яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с.Лісна Велесниця, Надвірнянського району Івано-Франківської області, та ОСОБА_10 . Після одруження вона змінила своє дошлюбне прізвище ОСОБА_14 на прізвище чоловіка ОСОБА_15 .
ОСОБА_25 заявниці по лінії матері, була ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області. За життя ОСОБА_3 , заявник ОСОБА_1 як її онука, проживала разом з нею, допомогала їй по господарству, а після смерті останньої вступила в управління її майном. На майно померлої більше ніхто не претендував.
Таким чином, іншим способом захистити свої права по отриманню спадщини, як встановлення факту родинних відносин в судовому порядку, у заявника немає.
Встановлення вказаного факту має юридичне значення для заявника, так як дозволить отримати спадщину після смерті її баби ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Висновок суду:
За таких обставин суд вважає доведеним факт, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , РНОКПП: НОМЕР_5 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , є онукою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області. 
А тому заява ОСОБА_1 є обгрунтованою і підлягає до задоволення.
На підставі викладеного, п.п.1, 7 Постанови Пленуму ВСУ № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», керуючись ст.ст.4, 19, 258, 263, 264, 265, 268, 273, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області про встановлення факту родинних відносин – задовільнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП: НОМЕР_5 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 , є онукою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Парище, Надвірнянського району Івано-Франківської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду.
Заявник:  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_8 , РНОКПП: НОМЕР_5 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_4 .
Заінтересована особа: Надвірнянська міська рада Івано-Франківської області, код ЄДРПОУ: 04054257, місцезнаходження: м.Надвірна, вул.Мазепи, 29, Івано-Франківської області, 78405.

Суддя     Міськевич О.Я.