Справа № 463/6424/26
Провадження № 2-о/463/259/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 вересня 2026 року Личаківський районний суд м.Львова в складі:

головуючого-судді - Грицка Р.Р.,
з участю секретаря судового засідання - Шпуляра І.Ю.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м.Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , заінтересовані особи Голопристанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Скадовському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,

в с т а н о в и в :

заявник звернулася до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, згідно якої просить встановити факт державної реєстрації народження ОСОБА_2 (прізвище при народженні), яка після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_3 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Долматівка Голопристанського району Херсонської області, батьками якої є: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_5 ; встановити, що актовий запис про народження № 15 від 01 березня 1967 року, складений виконавчим комітетом Долматівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , належить ОСОБА_1 (прізвище при народженні - ОСОБА_1 ).
Заяву обґрунтовує тим, що вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Долматівка Голопристанського району Херсонської області. Факт її народження був зареєстрований органом державної реєстрації цивільного стану, про що було видано свідоцтво про народження встановленого зразка, відповідно до якого її батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_5 . Разом з тим, на даний час актовий запис про її народження у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян відсутній, що підтверджується відповіддю Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції № 951/23.26-23 від 01.07.2026 року. Зазначає, що згідно відповіді, за результатами перевірки відомостей Державного реєстру актів цивільного стану громадян актового запису про народження відносно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки с.Долматівка Голопристанського району Херсонської області, не виявлено. При цьому, встановлено наявність актового запису про народження № 15 від 01 березня 1967 року, складеного виконавчим комітетом Долматівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області, щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , оскільки державна реєстрація народження була проведена відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, так як шлюб між матір`ю ОСОБА_8 та ОСОБА_4 був зареєстрований лише 16 травня 1967 року виконавчим комітетом Долмагівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області. Таким чином, у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян містяться відомості, які не відповідають документам, що знаходяться у заявника, у зв`язку з чим орган державної реєстрації актів цивільного стану не має можливості видати повторне свідоцтво про народження. При цьому стверджує, що паперовий носій актового запису знаходиться на тимчасово окупованій території України, що унеможливлює його витребування та внесення відповідних змін в адміністративному порядку. Наведена розбіжність у її прізвищі, зазначеному під час державної реєстрації народження унеможливлює отримання повторного свідоцтво про народження. У зв`язку з наведеним, просить заяву задовольнити.
Заява поступила до суду 08.07.2026 року.
Ухвалою Личаківського районного суду м.Львова від 14.07.2026 року, заяву залишено без руху для усунення недоліків зазначених у мотивувальній частині ухвали.
27 липня 2026 року заявником подано заяву на усунення недоліків, зазначених в ухвалі суду від 14.07.2026 року.
Ухвалою Личаківського районного суду м.Львова від 28.07.2026 року, прийнято заяву та відкрито провадження у справі. Призначено справу до судового розгляду. Цією ж ухвалою залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи - Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, належним чином була повідомлена про час і місце розгляду справи. При цьому, у заяві просила розгляд справи проводити у її відсутності, вимоги заяви підтримує, просить про задоволення такої.
Представник заінтересованої особи Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи, про причини неявки суд не повідомив, письмових пояснень не подав.
Представник заінтересованої особи Голопристанського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Скадовському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса) в судове засідання не з`явився, належним чином був повідомлений про час та місце розгляду справи, про причини неявки суд не повідомив, письмових пояснень не подав.
З врахуванням зазначених обставин та відповідно до вимог ст.223 ЦПК України, суд вважає за можливим розглянути справу за відсутності учасників процесу, які не з`явилися в судове засідання.
Згідно з ч.2 ст.247 ЦПК України у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Оскільки учасники процесу в судове засідання не з`явилися, фіксування судового процесу 08.09.2026 року за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Вирішуючи питання про розгляд справи у відсутності сторін по справі, суд враховує практику Європейського суду з прав людини стосовно критеріїв розумних строків, поведінку заявника, а також інших осіб, які беруть участь у справі, інших учасників процесу (рішення у справах «Федіна проти України» від 02.09.2010 року, «Смірнова проти України» від 08.11.2005 року, «Матіка проти Румунії» від 02.11.2006 року, «Літоселітіс проти Греції» від 05.02.2004 року тощо), а також приймаючи до уваги рішення ЄСПЛ від 03.04.2008 року у справі «Пономарьов проти України» яким наголошено, що сторони в розумні інтервали часу мають вживати заходів, щоб дізнатись про стан відомого їм судового провадження, враховуючи принцип судочинства, зазначений в практиці Європейського Суду з прав людини, яким визнано пріоритет публічного інтересу над приватним, суд прийшов до висновку про розгляд справи на підставі наявних у справі даних і доказів.
Крім того, як зазначив ЄСПЛ у справі «Каракуця проти України» (заява №18986/06; п.57) суд зазначає, що це є обов`язок зацікавленої сторони виявляти особливу уважність, дбаючи про свої інтереси, та вживати необхідних заходів для отримання інформації про рух своєї справи (Teuschler v. Germany, №47636/99; Sukhorubchenko v. Russia, №69315/01, § 48; Gurzhyy v. Ukraine, №326/03).
Дослідивши матеріали справи в їх сукупності, суд приходить до висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних підстав.
Судом встановлено, що заявник  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , громадянка України, уродженка с.Долматівка Голопристанського району Херсонської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , місце проживання/перебування, як внутрішньо-переміщеною особи зареєстроване за адресою: АДРЕСА_2 , що підтверджується копією паспорта громадянина України, довідкою ВПО та Витягом з реєстру територіальної громади (а.с.4-6, 10, 11).
Згідно копії свідоцтва про народження заявника, виданого на ім`я « ОСОБА_2 », ІНФОРМАЦІЯ_4 , серія НОМЕР_1 від 12.03.1968 року, батьками останньої зазначені « ОСОБА_4 » та « ОСОБА_5 » (а.с.7).
Згідно копії свідоцтва про укладення шлюбу від 31.05.1986 року, вбачається, що ОСОБА_9 та ОСОБА_2 уклали шлюб, актовий запис про одруження № 5 від 31.05.1986 року, складений Новофедорівською сільською радою Голопристанського району Херсонської області. Після реєстрації шлюбу заявник взяла прізвище « ОСОБА_3 » (а.с.8).
Як вбачається з відповіді № 951/23.26-23 від 01.07.2026 року Шевченківського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції, заявнику відмовлено у видачі повторного свідоцтва про народження, з підстав відсутності актового запису про народження стосовно ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , уродженки села Долматівка Голопристанського району Херсонської області. Разом з тим, встановлено наявність актового запису про народження № 15 від 01 березня 1967 року, складеного виконавчим комітетом Долматівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області, щодо ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . Державна реєстрація народження була проведена відповідно до частини першої статті 135 Сімейного кодексу України, так як шлюб між матір`ю ОСОБА_8 та ОСОБА_4 був зареєстрований лише 16 травня 1967 року виконавчим комітетом Долмагівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області.  (а.с.9).
Таким чином, судом встановлено, що у свідоцтві про народження та актовому записі про народження заявника містяться розбіжності щодо її прізвища, тобто прізвище вказане у свідоцтві про народження не відповідає даним заявника в актовому записі про народження.
Відповідно до ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно зі ст.ст.293, 315 ЦПК України, в судовому порядку розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи, а також можуть бути встановлені інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не встановлено іншого порядку їх встановлення.
Згідно пунктом 1.1 «Порядку ведення обліку і звітності про використання бланків свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану, а також їх зберігання» затвердженого наказом Міністерства юстиції України 29.10.2012 № 1578/5, про факти державної реєстрації актів цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видаються свідоцтва, виготовлені за зразками та їх описами, затвердженими відповідною постановою Кабінету Міністрів України.
Відповідно до частин третьої, четвертої статті 49 ЦК України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону. Народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян в органах юстиції в порядку, визначеному Кабінетом Міністрів України.
Згідно з частиною першою статті 7 Закону України «Про громадянство України» особа, батьки або один з батьків якої на момент її народження були громадянами України, є громадянином України.
Відповідно до частини четвертої статті 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України у постанові № 5 від 31.03.1995 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Частиною першою статті 133 СК України передбачено, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.
Згідно ч.1 ст.135 СК України при народженні дитини у матері, яка не перебуває у шлюбі, у випадках, коли немає спільної заяви батьків, заяви батька або рішення суду, запис про батька дитини у Книзі реєстрації народжень провадиться за прізвищем та громадянством матері, а ім`я та по батькові батька дитини записуються за її вказівкою.
Відповідно до частини першої статті 121 Сімейного кодексу України права та обов`язки матері, батька і дитини ґрунтуються на походженні дитини від них, засвідченому органом державної реєстрації актів цивільного стану в порядку, встановленому статтями 122 та 125 Сімейного кодексу України.
Як убачається з Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5, який зареєстровано в Міністерстві юстиції України 18.10.2000 за № 719/4940, якщо державна реєстрація народження дитини проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження, дані про дату і місце народження дитини зазначають відповідно до рішення суду.
Пунктом 2 розділу ІV Правил державної реєстрації актів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України № 52/2 від 18.10.2000 року, передбачено, якщо оригінал свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану вкрадено, загублено, пошкоджено чи знищено, повторна видача свідоцтва здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану на підставі актового запису цивільного стану, складеного як в електронному вигляді, так і на паперовому носії. Повторна видача свідоцтв про державну реєстрацію актів цивільного стану у такому випадку здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану незалежно від місця державної реєстрації акту цивільного стану та місця проживання заявника. Відділ державної реєстрації актів цивільного стану видає повторно свідоцтво про державну реєстрацію акту цивільного стану після безпосередньої перевірки відповідності відомостей у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян даним паперового носія актового запису цивільного стану або на підставі підтвердження про це відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем складання актового запису цивільного стану.
Відповідно до частини першої статті 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану у встановлених законом випадках є обов`язковою.
Відомості про народження фізичної особи та її походження, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, шлюб, розірвання шлюбу, зміну імені, смерть підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України «Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус».
Встановлення факту державної реєстрації народження необхідно заявнику для отримання повторного свідоцтва про народження.
Таким чином, судом встановлено, що у свідоцтві про народження Серія НОМЕР_1 , виданого 12.05.1968 року та актовому записі про народження № 15 від 01 березня 1967 року, що складений виконавчим комітетом Долматівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області, містяться розбіжності у зазначенні прізвища заявника. Іншим шляхом, ніж встановлення факту державної реєстрації народження заявник не має змоги отримати повторне свідоцтво про народження, оскільки паперовий актовий запис про народження нею втрачений.
Відповідно до статті 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Враховуючи викладене, а також приймаючи до уваги те, що законом не передбачено іншого порядку встановлення цього факту, що надасть можливість отримати заявнику повторне свідоцтво про народження, видане державним органом України, суд дійшов висновку про обґрунтованість заяви, у зв`язку з чим заява підлягає задоволенню.
При цьому, суд звертає увагу, що рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, не замінює собою документів, що видаються цими органами, а є тільки підставою для одержання зазначених документів (частина друга статті 319 ЦПК України). Ухвалюючи рішення про встановлення фактів, що мають юридичне значення, суд не створює нових фактів, а лише підтверджує факти, які відбулися у минулому, і в силу різних обставин, що не залежали від волі заявника, та/або зі спливом часу, тощо не можуть бути підтверджені належними документами.
Відповідно до ч.7 ст.294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.

Керуючись ст.ст.10, 12, 259, 263-265, 268, 315, 316, 319 ЦПК України, суд, -

у х в а л и в :

заяву  ОСОБА_1  - задовольнити.

Встановити факт державної реєстрації народження ОСОБА_2 (прізвище при народженні), яка після укладення шлюбу змінила прізвище на ОСОБА_3 , народженої ІНФОРМАЦІЯ_1 в селі Долматівка Голопристанського району Херсонської області, батьками якої є: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_5 .

Встановити, що актовий запис про народження № 15 від 01 березня 1967 року, складений виконавчим комітетом Долматівської сільської ради Голопристанського району Херсонської області на ім`я ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , належить ОСОБА_1 (прізвище при народженні - ОСОБА_1 ).

Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстроване місце проживання/проживання: АДРЕСА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків - НОМЕР_2 .

Заінтересована особа: Голопристанський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Скадовському районі Херсонської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), місцезнаходження: 75600, Херсонська область, м.Гола Пристань, вул.Горького,20, код ЄДРПОУ 24754330.

Заінтересована особа: Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Херсоні Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, юридична адреса: 73000, Херсонська область, м.Херсон, вул.Торгова,24, фактичне місцезнаходження: 73000, Херсонська область, м.Херсон, вул.Б.Мозолевського,2, код ЄДРПОУ 04060246.

Повний текст судового рішення складено - 09 вересня 2026 року.

Суддя         Грицко Р.Р.