Сарненський районний суд 
Рівненської області 
________________________________________________________________________________________________________________________

Справа № 572/1789/26 
Провадження № 2-о/572/155/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

07 травня 2026 року Сарненський районний суд Рівненської області
в складі : головуючої судді ВЕДЯНІНОЇ Т.О.
при секретарі МОРОЗ Ю.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Сарни справу №572/1789/26 за заявою ОСОБА_1 про встановлення факту реєстрації шлюбу, факту родинних відносин,-

ВСТАНОВИВ :

ОСОБА_2 звернувся до суду із заявою, поданою в порядку окремого провадження, в якій просить встановити факт реєстрації шлюбу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який був зареєстрований 21 серпня 1966 року виконавчим комітетом Люхчанської сільської ради Сарненського району Рівненської області, про що зроблено актовий запис №24.
Крім цього, заявник просить встановити факт родинних відносин між ним, ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , як між сином та матір`ю.
Відповідно до поданої до суду заяви - 21 серпня 1966 року батьками заявника : ОСОБА_4 та ОСОБА_5 був зареєстрований шлюб. Вказані особи до дня смерті були зареєстровані та проживали у АДРЕСА_1 .
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , помер ІНФОРМАЦІЯ_5 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
На випадок смерті ОСОБА_3 за життя уклала заповіт, яким усе своє майно заповіла ОСОБА_2 , ОСОБА_6 та ОСОБА_7 .
Заявник вказує, що він виявив бажання прийняти спадщину, що залишилась після смерті матері, в зв`язку із чим звернувся до приватного нотаріуса Сарненського РНО Рівненської області Войцехович О.О., яка повідомила, що ОСОБА_2 слід надати докази, які б підтверджували факт його родинних відносин із ОСОБА_3 , а також факт реєстрації батьками шлюбу.
Надані заявником документи не прийняті до уваги нотаріусом через невідповідності в написанні анкетних даних.
Так, у наданих документах прізвище матері вказано як « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_8 ».
Вказані розбіжності перешкоджають реалізації прав заявника на прийняття та оформлення спадкового майна, що залишилось після смерті матері.
Зазначені вище розбіжності заявник пояснює тими обставинами, що записи до документів були внесені різними мовами, а саме : російською та українською, що потягло в подальшому невірний переклад прізвища.
Отже, встановлення вказаного факту є необхідним заявнику для оформлення спадщини.
Встановити такий факт в позасудовому порядку не представляється можливим. 
В судове засідання заявником – ОСОБА_2 подано письмову заяву, якою заявлені вимоги підтримано.
Заінтересованими особами подані письмові заяви, згідно із якими вони не заперечують щодо вимог заявника.
Заявником та заінтересованими особами заявлені клопотання про розгляд справи у їх відсутність, які судом задоволені.
Інших клопотань заявлено не було.
В даному випадку заява ОСОБА_2 розглядається в порядку окремого провадження.
Відповідно до п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України – суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Правомірність вимог заявника доводиться наданими доказами.
Із наданої суду заявником копії паспорта громадянина України вбачається, що він є ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Копія свідоцтва про народження заявника (серії НОМЕР_1 від 24 серпня 1966 року) доводить, що його батьками є ОСОБА_4 та ОСОБА_3 .
Досліджені судом Витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя №00021091168 від 28 вересня 2018 року та №00055766021 від 07 січня 2026 року, доводять, що 21 серпня 1966 року Виконавчим комітетом Люхчанської сільської ради зареєстровано шлюб між ОСОБА_4 та ОСОБА_9 .
Як вбачається із копії заповіту від 19 травня 2010 року – ОСОБА_3 усе своє майно, яке належатиме їй на час смерті, заповіла ОСОБА_2 , 1966 року народження, ОСОБА_6 , 1956 року народження, ОСОБА_10 , 1960 року народження.
Приватним нотаріусом Войцехович О.О. 27 вересня 2018 року зареєстровано спадкову справу №63057948 після смерті ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Однак, як вбачається із повідомлення приватного нотаріуса Войцехович О.О. №190/01-16 від 22 травня 2024 року – надані заявником документи містять розбіжності у написанні прізвища його та спадкодавиці, через що рекомендовано усунути вказані невідповідності.
Як вбачається із копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_2 від 15 квітня 2018 року – ІНФОРМАЦІЯ_4 у с.Люхча Сарненського району Рівненської області померла ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Згідно із свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_3 від 28 вересня 2018 року – ІНФОРМАЦІЯ_5 помер ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Таким чином, дійсно вказані вище документи містять розбіжності у написанні прізвища заявника та померлих, а саме : « ОСОБА_8 » та « ОСОБА_8 ».
Суд вважає, що вказані вище особи дійсно перебували у родинних відносинах, а помилка сталась через неуважність осіб, якими вносились записи до офіційних документів.
Вказані обставини доводяться іншими наданими суду заявником доказами, а саме : копіями довідок Люхчанської сільської ради, виписками з погосподарської книги, а також копією будинкової книги будинковолодіння АДРЕСА_1 , із яких вбачається, що заявник ОСОБА_2 , ОСОБА_4 та ОСОБА_3 проживали за однією адресою та перебували у родинних відносинах.
Таким чином, надані заявником докази підтверджують правомірність його вимог щодо встановлення факту родинних відносин, а також факту реєстрації шлюбу батьками, а також неможливість в позасудовому порядку підтвердити ці обставини, а тому заява ОСОБА_2 підлягає до задоволення.
На підставі ст.ст.315, 319 ЦПК України, керуючись ст.ст. 263-265 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ :

Заяву ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (жителя АДРЕСА_1 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_4 , РНОКПП НОМЕР_5 ), заінтересовані особи : ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_6 (жительки АДРЕСА_2 ), ОСОБА_12 , ІНФОРМАЦІЯ_7 (жителька АДРЕСА_3 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_6 , РНОКПП НОМЕР_7 ) про встановлення факту реєстрації шлюбу, факту родинних відносин – задоволити.
Встановити факт реєстрації шлюбу ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , з ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , який був зареєстрований 21 серпня 1966 року виконавчим комітетом Люхчанської сільської ради Сарненського району Рівненської області, про що зроблено актовий запис №24.
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , як між сином та матір`ю.
Рішення може бути оскаржено безпосередньо до суду апеляційної інстанції протягом тридцяти днів з моменту проголошення.

Суддя: