Справа № 145/855/26
Провадження № 2/145/892/2026
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

"24" липня 2026 р. селище Тиврів

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі: головуючого судді Патраманського І.І.,
за участю секретаря судових засідань Коржан Н.М.

розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за позовом

ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженки смт. Тиврів Тиврівського району Вінницької області, проживаючої за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ,
в інтересах якої діє адвокат Лісниченко Сергій Вікторович,
до 
Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження: вул. Тиверська, буд. 53, с-ще Тиврів Вінницького району Вінницької області, ЄДРПОУ 20089893

про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану,

ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернулася до суду із позовом, в якому вказує, що 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) у книзі реєстрації актів громадянського стану було зроблено запис №27 і видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 . Під час запису було зроблено помилку у книзі реєстрації актів та зазначено як дату народження " ІНФОРМАЦІЯ_2 " замість зазначеного у свідоцтві про народження " ІНФОРМАЦІЯ_3 ". 
У всіх подальших документах, які вона отримувала протягом всього життя, а сме в: паспорті громадянина України, картці платника податків, трудовій книжці, Реєстрі територіальної громади дата її народження зазначена як ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Вона подала до Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області заяву з проханням внести виправлення в запис акта громадянського стану. 
21 грудня 2024 року вона одержала Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, щодо зміни дати народження з " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на " ІНФОРМАЦІЯ_3 ", яким їй було відмовлено у внесенні виправлення в запис акта громадянського стану про її народження в зв`язку з відсутністю підстав та рекомендовано звернутись до суду з позовною заявою про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та внесення змін в актовий запис.
Як, спосіб захисту вона вбачає звернення до суду з метою встановлення неправильності запису в актах цивільного стану, так як іншим шляхом виправити допущену помилку неможливо.
До суду вона звертається для захисту права на забезпечення органом державної влади її особистого немайнового права на відображення достовірної інформації її дати народження в актовому записі, а не для оскарження відмови органу державної реєстрації актів цивільного стану внести зміни до актового запису цивільного стану.
Просить встановити неправильність в актовому записі № 27 про народження ОСОБА_1 , який складено 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в частині запису дати народження: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Зобов`язати Тиврівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 за № 27, який складено 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), а саме у відомості про дату народження змінити з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Ухвалою Тиврівського районного суду від 28.05.2026 даний позов прийнято до розгляду, відкрито провадження, призначено справу до розгляду за правилами спрощеного позовного провадження.
Ухвалою Тиврівського районного суду від 17.06.2026 клопотання представника позивача ОСОБА_2 про витребування доказів, задоволено. Витребувано з Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України повний витяг з ДРАЦС про народження ОСОБА_1 , № 27 від 23.04.1976 року.
Ухвалою Тиврівського районного суду від 07.07.2026 клопотання представника позивача Лісниченка С.В. про витребування доказів задоволено. Витребувано з Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження ОСОБА_1 від 23.04.1976 № 27.

В судове засідання 20.07.2026 позивачка ОСОБА_1 та її представник адвокат Лісніченко С.В. не з`явились, про дату, час та місце судового засідання повідомлені своєчасно, в установленому законом порядку. Представник позивачки адвокат Лісниченко С.В. подав заяву, в якій просить судове засідання проводити без присутності сторін, проти заочного розгляду справи та винесення заочного рішення не заперечує. Представник позивачки адвокат Лісниченко С.В. був присутнім в судовому засіданні 07.07.2026.
Представник відповідача відділу державної реєстрації актів цивільного стану в судове засідання не з`явився, 15.07.2026 надав до суду повідомлення, в якому просить справу розглядати без участі представника відповідача за наявними в суді матеріалами відповідно до норм чинного законодавства України. Пояснення по справі надіслано до суду 10.06.2026 за № 22.5-28/254.

16.06.2026 на адресу суду надійшло пояснення начальника відділу ДРАЦС Мамчур М. №22.5-28/254 від 10.06.2026, в якому зазначено, що зі змісту позовної заяви встановлено, що 21 грудня 2024 року, ОСОБА_1 отримала Висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану, складений Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України. 
Висновок складено за результатом розгляду заяви ОСОБА_1 про внесення змін до актового запису про народження № 27 від 23 квітня 1976 року, складений Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України щодо дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». 
На підтвердження свого прохання заявником надані та відділом (дипломатичним представництвом, консульською установою України) зібрані такі документи: ксерокопія паспорта заявника НОМЕР_3 , виданого Тиврівським РВ УМВС України у Вінницькій області 17 вересня 2004 року; ксерокопія витягу з Реєстру територіальної громади № 2024/014209567 від 25.11.2024; первинне свідоцтво про народження заявника серія НОМЕР_2 , видане 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та ксерокопія даного свідоцтва; повний витяг з ДРАЦСГ про народження заявника № 00048174670, сформований Тиврівським відділом ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 27 листопада 2024 року Повний витяг з ДРАЦСГ про шлюб заявника № 00048179307, сформований Тиврівським відділом ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 27 листопада 2024 року; повний витяг з ДРАЦСІГ про народження 1 дитини заявника № 00048179191, сформований Тиврівським відділом ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 27 листопада 2024 року; ксерокопія свідоцтва про розірвання шлюбу заявника та Повний витяг з ДРАЦСГ про розірвання шлюбу № 00048179503, сформований Тиврівським відділом ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 27 листопада 2024 року; повний витяг з ДРАЦСГ про народження І дитини заявника № 000485174547, сформований Тиврівським відділом ДРАЦС у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 27 листопада 2024 року; відповідь Комунального некомерційного підприємства «Багатопрофільна лікарня» Тиврівської селищної № 501 від 25.11.2024 року щодо підтвердження факту народження; відповідь Комунального некомерційного підприємства «Багатопрофільна лікарня» Тиврівської селищної № 532 від 18.12.2024 року щодо підтвердження факту народження. 
Установлено, що в актовому записі про народження №27 від 23 квітня 1976 року, складеному Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження дитини зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 
Аналіз документів, представлений заявником свідчить, що згідно актового запису про народження №27 від 23 квітня 1976 року, складеного Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження дитини (заявника) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того вказано, що довідка про народження дитини видана Тиврівським пологовим будинком 19 квітня 1976 року. Виправлення та підчистки в актовому записі відсутні, згідно первинного свідоцтва про народження заявника серія НОМЕР_2 , виданого 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження дитини (заявника) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 . Дата народження в свідоцтві вказана цифрами - ІНФОРМАЦІЯ_2 , прописом дата народження в свідоцтві не зазначена. Крім того, в свідоцтві прослідковуються незастережені виправлення щодо дати народження дитини, вказаної цифрами, згідно актового запису про шлюб № 420 від 28 лютого 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження нареченої (заявника) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 , проте даний документ не може бути підставою для внесення змін до актового запису про народження згідно актового запису про народження сина № 1882 від 06 серпня 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження матері дитини (заявника) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 , проте даний документ не може бути підставою для внесення змін до актового запису про народження, згідно актового запису про розірвання шлюбу №1355 від 09 жовтня 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження дружини (заявника) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 , проте даний документ не може бути підставою для внесення змін до актового запису про народження, згідно актового запису про народження дочки №34 від 21 листопада 2005 року, складеного Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України дата народження матері дитини (заявника) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 , проте даний документ не може бути підставою для внесення змін до актового запису про народження, згідно паспорта НОМЕР_3 , виданого Тиврівським МВ УМВС України у Вінницькій області 17 вересня 2004 року дата народження заявника вказано ІНФОРМАЦІЯ_3 , проте даний документ не може бути підставою для згідно відповіді Комунального внесення змін до актового запису про народження, некомерційного підприємства «Багатопрофільна лікарня» Тиврівської селищної № 501 від 25.11.2024 року неможливо підтвердити факт народження заявниці - ОСОБА_1 через відсутність архівних даних, що пе дозволяє встановити дату народження заявника, згідно відповіді Комунального некомерційного підприємства «Багатопрофільна лікарня» Тиврівської селищної № 532 від 18.12.2024 року неможливо підтвердити факт народження заявниці - ОСОБА_1 через відсутність архівних даних, що не дозволяє встановити дату народження заявника. 
Між інформацією, що міститься в актовому записі про народження та інформацією, що зазначена в первинному свідоцтві про народження НОМЕР_2 , виданому 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України виявлено розбіжності. 
Відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 року № 9615 (зі змінами), прийнято рішення про неможливість внести зміни в запис акта про народження № 27 від 23 квітня 1976 року, складений Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України щодо дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 » в зв`язку з відсутність підстав.

В судовому засіданні 07.07.2026 були допитані свідки ОСОБА_3 та ОСОБА_4 .
Свідок ОСОБА_4 показала, що ОСОБА_1 є її дочкою. Вона народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 . Після її народження вони ще тривалий час перебували в лікарні та виписали їх аж у квітні. Чому в актовому записі про народження її дочки зазначено дату народження ІНФОРМАЦІЯ_5 їй невідомо. У всіх її документах, а саме: свідоцтві про народження, паспорті, довідці про присвоєння ІПН зазначено дату 20.02.1976. 
Свідок ОСОБА_3 показав, що ОСОБА_1 є його рідною сестрою. Він добре пам`ятає момент її народження, адже йому тоді було 9 років. Його сестра народилась ІНФОРМАЦІЯ_3 . Мати із сестрою довго перебували в лікарні. Їхня сім`я святкує день народження його сестри саме ІНФОРМАЦІЯ_3 . 

Суд, вислухавши учасників судового розгляду, свідків, дослідивши матеріали справи, вивчивши та оцінивши докази по справі в їх сукупності, вважає, що позов підлягає до часткового задоволення з наступних підстав.
Відповідно до ч. 1 ст. 4 ЦПК України, кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно ч. 1 ст. 5 ЦПК України, здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
У відповідності до ст. 81 ЦПК України, кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона покликається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим кодексом.
Судом встановлено, що згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Тиврівським РВ УМВС України в Вінницькій області 17.09.2004 року та картки платника податків № НОМЕР_1 від 25.11.2024 року, дата народження позивачки ОСОБА_1 вказана ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.12-13).
Згідно свідоцтва про народження позивачки серії НОМЕР_2 , виданого 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) дата народження дитини (позивачки) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 . Дата народження в свідоцтві вказана цифрами - ІНФОРМАЦІЯ_2 , прописом дата народження в свідоцтві не зазначена. Батьками вказано - ОСОБА_5 та ОСОБА_4 (а.с. 9). 
В трудовій книжці позивачки зазначена дата народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 10).
У витягу з реєстру територіальної громади від 25.11.2024 № 2024/014209567 дата народження ОСОБА_1 зазначена ІНФОРМАЦІЯ_1  (а.с. 11).
В медичній карті ОСОБА_1 вказана дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1  (а.с. 37-47).
Згідно актового запису про народження № 27 від 23 квітня 1976 року, складеного Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) дата народження дитини (позивачки) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_2 . Крім того вказано, що довідка про народження дитини видана Тиврівським пологовим будинком 19 квітня 1976 року Батьками вказано - ОСОБА_5 та ОСОБА_4 (а.с 55-58). 
Відповідно до висновку Тиврівського відділу ДРАЦС від 21.12.2024 щодо внесення змін до актового запису (а.с. 6-8) проаналізовано також наступні документи:
Згідно актового запису про шлюб № 420 від 28 лютого 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) дата народження нареченої (позивачки) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Згідно актового запису про народження сина №1882 від 06 серпня 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) дата народження матері дитини (позивачки) зазначено - 20 лютого 1976 року
Згідно актового запису про розірвання шлюбу № 1355 від 09 жовтня 1998 року, складеного відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) дата народження дружини (позивачки) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 ,
Згідно актового запису про народження дочки № 34 від 21 листопада 2005 року, складеного Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) дата народження матері дитини (позивачки) зазначено - ІНФОРМАЦІЯ_3 , 
Згідно відповіді Комунального некомерційного підприємства «Багатопрофільна лікарня» Тиврівської селищної № 501 від 25.11.2024 року неможливо підтвердити факт народження заявниці - ОСОБА_1 через відсутність архівних даних, що не дозволяє встановити дату народження заявника. 
Згідно відповіді Комунального некомерційного підприємства «Багатопрофільна лікарня» Тиврівської селищної №532 від 18.12.2024 року неможливо підтвердити факт народження заявниці - ОСОБА_1 через відсутність архівних даних, що не дозволяє встановити дату народження заявника. 
Попри те, що всі наведені документи підтверджують факт народження позивачки ІНФОРМАЦІЯ_4 , як вбачається з висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 21.12.2024 начальника Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану ОСОБА_6 не можливо внести зміни в запис акта про народження № 27 від 23.04.1976 року, складений Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) щодо дати народження дитини з " ІНФОРМАЦІЯ_2 " на " ІНФОРМАЦІЯ_3 " в зв`язку з відсутністю підстав (а.с.6-8). 

Щодо позовної вимоги про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням до актових записів цивільного стану змін, їх поновленням і анулюванням, визначення засад діяльності органів державної реєстрації актів цивільного стану регулюються положеннями Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01 липня 2010 року № 2398-VI.
Згідно з ч. 2 ст. 2 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державній реєстрації відповідно до цього Закону підлягають, зокрема, народження фізичної особи та її походження.
Відповідно до абз. 2 ч. 1 ст. 3 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відомості про народження фізичної особи та її походження підлягають обов`язковому внесенню до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та Єдиного державного демографічного реєстру в обсязі, визначеному Законом України "Про Єдиний державний демографічний реєстр та документи, що підтверджують громадянство України, посвідчують особу чи її спеціальний статус".
Відповідно до ч. 1 ст. 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження.
Статтею 9 вказаного Закону, встановлено, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Відповідно до ч. 1-2 ст. 12 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення відомостей про народження фізичної особи та її походження, здійснюється відділами державної реєстрації актів цивільного стану шляхом складання актового запису цивільного стану в електронному вигляді у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян та на паперових носіях. Відомості, зазначені в актових записах про народження фізичної особи та її походження, складених виконавчими органами сільських, селищних та міських рад на паперових носіях та в електронному вигляді, вносяться до Державного реєстру актів цивільного стану громадян протягом трьох робочих днів з дня надходження актового запису до відповідного відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з ч. 1, 2, 4 ст. 13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація народження дитини проводиться з одночасним визначенням її походження та присвоєнням їй прізвища, власного імені та по батькові. Походження дитини визначається відповідно до Сімейного кодексу України. Державна реєстрація народження дитини проводиться за письмовою або усною заявою батьків чи одного з них за місцем її народження або за місцем проживання батьків або за заявою, поданою в електронній формі. Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження.
Відповідно до ч. 1 ст. 18 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» про факт державної реєстрації акта цивільного стану органами державної реєстрації актів цивільного стану видається відповідне свідоцтво.
За правилами ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Згідно з ч. 5 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» правила проведення державної реєстрації актів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їхньої дії затверджуються Міністерством юстиції України.
Відповідно до вимог пункту 1.1. "Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання", затвердженого наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зареєстрованого в Міністерстві юстиції України 14 січня 2011 року за № 55/18793, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
У пункті 2.13 розділу II Правил, вказується, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану зокрема є рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Відповідно до п. п. 2 ч. 3, ч. 1 п. 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 "Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадського стану" від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану.
Як встановлено в судовому засіданні ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 та при реєстрації народження органом реєстрації актів цивільного стану було в актовому записі помилково зазначено датою її народження місяць «січень», а не «лютий». При цьому, решта анкетних даних позивачки, щодо числа та року її народження «20» «1976», співпадають з належними позивачці документами, які посвідчують її особу.
Беручи до уваги вищенаведене та оскільки іншим шляхом виправити допущені помилки неможливо, а встановлення даного факту породжує для позивачки юридичні наслідки, які зумовлені наведеними обставинами, суд приходить до висновку, що заявлені вимоги позивачки до відповідача про встановлення неправильності запису в актовому записі про народження дитини в частині запису дати народження дитини підлягають задоволенню.
Що стосується вимоги позивачки про зобов`язання відповідача внести зміни до актового запису, суд звертає увагу на наступне.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Пунктом 2.13 вказаних Правил, визначено, що підставою для внесення змін в актовий запис цивільного стану, у даному випадку актовий запис про народження, є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, у якому зазначено про внесення конкретних змін в актовий запис.
Вимога позивачки зобов`язати внести зміни до актового запису про народження охоплюється вимогою встановлення факту неправильності запису в актових записах і може бути усунута самим відповідним органом на підстав наведених вище нормативних актів про реєстрацію актів цивільного стану на підставі рішення суду.
Отже, внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану у зв`язку з неправильністю актового запису про народження здійснюється на підставі відповідного рішення суду про встановлення факту неправильності запису в актовому записі. А тому, в даному випадку, саме відповідним органом ДРАЦС слід внести такі зміни на підставі судового рішення. І тільки у разі відмови у внесенні таких змін на підставі рішення суду, позивач вправі оскаржити дії державного органу РАЦС в судовому порядку.
Враховуючи викладене, не підлягає задоволенню вимога позивачки про зобов`язання Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження.
Вирішуючи питання про розподіл судових витрат у даній справі суд враховує позицію позивачки та судові витрати залишає за нею. 
На підставі викладеного, керуючись ст. 4, 12, 13, 76-81, 258, 259, 263-265 ЦПК України, суд,

УХВАЛИВ:

Позовну заяву ОСОБА_1 до Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Київ) про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану задовольнити частково.
Встановити неправильність актового запису про народження ОСОБА_1 № 27, який складено 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) в частині запису дати народження: « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірного « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_1 № 27, який складено 23 квітня 1976 року Тиврівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), в частині запису дати народження, а саме: замінити невірний запис « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на вірний « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В решті позовних вимог відмовити.
Рішення суду про встановлення неправильності запису в акті цивільного стану є підставою для внесення змін у відповідний актовий запис.
Судові витрати залишити за позивачем.

Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Вінницького апеляційного суду протягом 30 днів з дня складання рішення в повному обсязі.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Учасник справи, якому повне судове рішення не було вручено в день його складання або проголошення, має право на поновлення строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційну скаргу на рішення суду буде подано протягом 30 днів з дня отримання повної копії судового рішення.
Повний текст судового рішення складено 24 липня 2026 року.

Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):
Позивач:  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженка смт. Тиврів Тиврівського району Вінницької області, проживаюча за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 ,
Відповідач: Тиврівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Вінницькому районі Вінницької області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, місцезнаходження: вул. Тиверська, буд. 53, с-ще Тиврів Вінницького району Вінницької області, ЄДРПОУ 20089893

Суддя Патраманський І. І.