Справа № 185/9586/26
Провадження № 2-о/185/296/26

Р І Ш Е Н Н Я 
іменем України

14 липня 2026 року Павлоградський міськрайонний суд Дніпропетровської області у складі головуючого судді Болдирєвої У.М.
з участю секретаря судового засідання Бублик А.В.,
розглянувши в порядку окремого провадження у місті Павлограді Дніпропетровської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 заінтересована особа – Павлоградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення,

В С Т А Н О В И В: 

ОСОБА_1 звернулася із заявою в порядку окремого провадження про встановлення факту неправильності запису в акті про її народження № 1985 від 29 листопада 1984 року стосовно зазначенні її імені « ОСОБА_2 » замість « ОСОБА_3 ».
Встановлення цього факту необхідно заявнику для отримання біометричного паспорта громадянина України.
Представники заявника та заінтересованої особи подали заяви про розгляд справи без їх участі.

За даними паспорта громадянина України НОМЕР_1 , виданого 16 червня 2010 року Павлоградським МВ УМВС України в Дніпропетровській області, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 у місті Павлограді Дніпропетровської області. Російською мовою у паспорті прізвище, ім`я та по батькові записано « ОСОБА_4 ». (а.с.4)

Згідно свідоцтва про укладення шлюбу НОМЕР_2 , ОСОБА_1 та ОСОБА_5 уклали шлюб 09 серпня 2003 року, після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище ОСОБА_6 . (а.с.10)

Водночас у свідоцтві про народження НОМЕР_3 , складеному російською мовою, ім`я заявника зазначено « ОСОБА_7 ». Всі інші дані співпадають з даними паспорта та свідоцтва про шлюб. 

Як зазначає заявниця, ім`я в акті про її народження було записано помилково, оскільки її батьки вважали, що ім`я ОСОБА_2 є розмовною формою імені ОСОБА_3 і при реєстрації її народження не звернули уваги на написання імені. В подальшому при оформленні паспорта заявниця вказала своє справжнє ім`я – ОСОБА_3 . На теперішній час наявні розбіжності в написанні імені в паспорті та свідоцтві про народження перешкоджають заявниці в оформленні біометричного паспорта.

Матеріалами справи підтверджується, що ім`я заявниці у всіх документах (паспорті, свідоцтві про шлюб, картці фізичної особи – платника податків, свідоцтвах про народження дітей) зазначено « ОСОБА_3 », неправильний запис її імені « ОСОБА_2 » при реєстрації народження міг бути здійснений через нерозуміння її батьками відмінності у написанні двох різних імен.

Факт неправильності запису імені заявниці в акті про народження підтверджується матеріалами справи і нічим не спростовується. Вимога про зобов`язання Павлоградського відділу ДРАЦС внести зміни до актового запису не може розглядатися в порядку окремого провадження, тому не підлягає задоволенню.

Згідно з частиною 7 статті 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення за результатами розгляду справ окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
Керуючись статтями 315, 319 ЦПК України, суд 

В И Р І Ш И В:

Задовольнити частково заяву ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення. 

Встановити факт неправильності в актовому записі про народження ОСОБА_8 № 1985 від 29 листопада 1984 року, зробленому Павлоградським міським відділом ЗАГС, в частині зазначення імені, вважати правильним ім`я « ОСОБА_3 ». 

В іншій частині у задоволенні заяви відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається у Дніпровський апеляційний суд протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Учасники справи:
- ОСОБА_1 , АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , 
-Павлоградський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Павлоградському районі Дніпропетровської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, 51400 Дніпропетровська область, місто Павлоград, вулиця Центральна, будинок 47, ЄДРПОУ 42928276.

Суддя         У. М. Болдирєва