Справа № 522/24525/25
Провадження № 2-о/522/134/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

21 липня 2026 року Приморський районний суд м. Одеси в складі:
головуючого - судді Абухіна Р.Д.,
за участю секретаря судового засідання Гудзюк Ю.Б., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу в порядку окремого провадження за заявою ОСОБА_1 , представник заявника адвокат Власенко Лілія Вікторівна, заінтересовані особи Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Одеського Міжрегіонального управління Міністерства юстиції України та Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Самбір Самбірського району Львівської області Львівського Міжрегіонального управління Міністерства юстиції України про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов`язання вчинити певні дії,

В С Т А Н О В И В:

В листопаді 2025 року заявник ОСОБА_1 звернулась до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення та зобов`язання вчинити певні дії, у якій просить: 
встановити факт, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась у селі Росошани Кельменецького району Чернівецької області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , рнокпп НОМЕР_1 ; 
встановити факт неправильності в актовому записі №281 від 29 червня1949 року складеного відділом РАЦС міста Самбір Самбірського МРУЮ Львівської області в частині імені дитини « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 » та зобов`язати внести зміни до актового запису №281 від 29 червня 1949 року зазначивши у відомостях про дитину в графі ім`я замість « ОСОБА_3 » - « ОСОБА_4 », та доповнити по батькові дитини « ОСОБА_5 », у відомостях про батьків ім`я матері зазначити « ОСОБА_6 », встановивши порядок виконання рішення.
Вимоги обґрунтовані тим, що заявниця звернулась до Приморського відділу ДРАЦС з метою отримати витяг про народження своєї матері, але отримати його не змогла бо там є помилки і розбіжності з іншими документами цивільного стану матері заявниці.
Наслідком цих помилок є те, що заявник позбавлена можливості довести в позасудовому порядку свої родинні зв`язки із матір`ю і неможливістю отримати документи цивільного стану.
Встановлення факту родинних відносин, факту неправильності в актовому записі про народження матері заявниці і внесення змін до цього актового запису породжує для заявника юридичні наслідки, пов`язані з застосування і реалізацією її особистих прав у відносинах з іншими державами, зокрема з Республікою Румунія та необхідністю отримання витягу про народження матері, внесення змін у свідоцтво про шлюб матері і приведенням у відповідність інших документів цивільного стану родини заявника.
Наведені вище обставини стали підставою для звернення до суду із даною заявою.
Ухвалою від 01 грудня 2025 року суддею Приморського районного суду м. Одеси Павлик І.А. по справі відкрито провадження і задоволено клопотання про витребування у Самбірському відділі державної реєстрації актів цивільного стану у Самбірському районі Львівської області Західного МУ МЮ копії актового запису №281 від 29.06.1949 про народження ОСОБА_7 ІНФОРМАЦІЯ_3 .
За результатами автоматизованого перерозподілу справа передана на розгляд судді Приморського районного суду м. Одеси Абухіну Р.Д., який прийняв справу до свого провадження 20 квітня 2026 року. 
Учасники справи в судове засідання не з`явились, про день, місце та час розгляду справи повідомлялись належним чином. 
Від заявника ОСОБА_1 і представника заявника адвоката Власенко Л.В. надійшли заяви про розгляд справи без їх присутності, заявлені вимоги підтримали.
Представники заінтересованих осіб про причин неявки суд не повідомили, пояснення та заперечення не надали.
У разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного запису не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи судом встановлені наступні фактичні обставини справи.
Судом встановлено, що заявниця ОСОБА_1 21 жовтня 2025 року звернулася до Приморського відділу ДРАЦС у місті Одеса для отримання витягу про народження її матері ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , але їй у цьому було відмовлено у зв`язку з розбіжностями, а саме: у актовому записі про її народження №281 від 29.06.1949 року складеного відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області прізвище матері зазначено « ОСОБА_9 », ім`я зазначено « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про народження ОСОБА_1 ім`я матері вказано « ОСОБА_4 », у свідоцтві НОМЕР_2 від 11.09.1959 року видане Єдинецьким ЗАГС МРСР відомості стосовно нареченої до шлюбу зазначено « ОСОБА_10 » після реєстрації « ОСОБА_11 », у архівній виписці з запису акта про реєстрацію шлюбу НОМЕР_3 від 27 червня 2024 року складеного органом запису цивільного стану Республіки Молдова прізвище та ім`я нареченої до шлюбу зазначено « ОСОБА_12 ».
Також у актовому записі №281 від 29.06.1949 року не зазначено по батькові дитини і ім`я матері дитини.
Наведений факт підтверджений листом Приморського відділу ДРАЦС у місті Одеса від 21.10.2025 року за вих №123/24.26-117 та актовим записом №281 від 29.06.1949 року складеного відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області.
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_13 серія НОМЕР_4 видане 31 вересня 1959 року Єдинецьким бюро ЗАГС МРСР у відомостях про батьків у графі мати зазначено « ОСОБА_11 »;
Згідно свідоцтва про шлюб серія НОМЕР_2 видане 11вересня 1959 року Єдинецьким ЗАГС МРСР у відомостях про наречену до шлюбу зазначено « ОСОБА_10 » після реєстрації шлюбу « ОСОБА_11 »;
Згідно архівної виписки з запису акта про реєстрацію шлюбу НОМЕР_3 видане 27 червня 2024 року органом запису цивільного стану Республіки Молдова прізвище та ім`я нареченої до шлюбу зазначено « ОСОБА_12 », місце народження с. Росошани, Кельменецький район, Чернівецька область, Україна;
Згідно свідоцтва про смерть серія НОМЕР_5 видане 06 червня 2024 року Саратським відділом ДРАЦС ім`я померлої зазначено « ОСОБА_11 », дата народження ІНФОРМАЦІЯ_4 , місцем народження зазначено Україна, Чернівецька область, Кельменецький район, село Рассошани.
Згідно з паспортом громадянина України серія НОМЕР_6 від ІНФОРМАЦІЯ_5 померла зазначена як « ОСОБА_11  ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження - село Рассошани, Кельменецький район, Чернівецька область. 
Згідно листа від 23.09.2025 №6510.8-76/6510.1-25 Дніпровського відділу у місті Херсон УДМС у Херсонській області громадянка України ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Росошани Кельменецького району Чернівецької області отримала паспортний документ громадянина України серії НОМЕР_6 від 23.02.1999 року. Її батьками зазначені ОСОБА_14 та ОСОБА_15 .
Наведені факти підтверджуються копія Заяви ф.1 на отримання паспорта громадянина України ОСОБА_11 . 
Оригінал свідоцтва про народження ОСОБА_8 у заявниці відсутній,  але на протязі всього свого життя мати заявниці носила ім`я « ОСОБА_4 ».
Згідно зі ст. 13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст.124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1ст. 19 ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Відповідно до положень ст.ст.293,315 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно п.1 ч.1 ст. 315 ЦПК України суди розглядають справи про встановлення фактів родинних відносин між фізичними особами.
Згідно з правовою позицією, яка викладена у постанові Великої Палати Верховного Суду від 08.11.2019 року у справі № 161/853/19, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, належать до юрисдикції суду за таких умов:
факти, що підлягають встановленню, повинні мати юридичне значення, тобто від них має залежати виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян, при цьому має бути з`ясована мета його встановлення;
заявник не має іншої можливості одержати чи відновити документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення. Для цього заявник разом із заявою про встановлення факту подає докази на підтвердження того, що до її пред`явлення він звертався до відповідних організацій за одержанням документа, який посвідчував би такий факт, але йому в цьому було відмовлено із зазначенням причин відмови (відсутність архіву, відсутність запису в актах цивільного стану тощо).
Відповідно до ч.1 ст.22 Закону України "Про державну реєстрацію актів цивільного стану" від 01 липня 2010 року № 2398-VI внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12січня 2011року №96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявники вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вище вказаних правових норм.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного СудуУкраїни від 07липня 1995року №12«Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту родинних відносин і встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження вносяться зміни.
Відповідно до ч. 3 ст. 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, тому даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.
Суд також зазначає, що вимоги про зобов`язання органу державної реєстрації актів цивільного стану внести відповідні зміни на цьому етапі є передчасними. Керуючись ст.ст.12, 13, 81, 234, 259, 263-265, 268, 293, 315-319 ЦПК України, суд

В И Р І Ш И В:

Заяву ОСОБА_1 задовольнити частково. 
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме що ОСОБА_2 , яка народилась ІНФОРМАЦІЯ_4 у селі Росошани Кельменецького району Чернівецької області, є матір`ю ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , рнокпп НОМЕР_1 . 
Встановити факт неправильності в актовому записі №281 від 29 червня 1949 року складеного відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області в графі ім`я дитини « ОСОБА_3 » замість « ОСОБА_4 ». 
Внести зміни до актового запису про народження №281 від 29 червня 1949 року складеного відділом РАЦС міста Самбора Самбірського МРУЮ Львівської області де у відомостях про дитину в графі «ім`я дитини» зазначити « ОСОБА_4 » замість « ОСОБА_3 », та доповнити по батькові дитини зазначивши « ОСОБА_5 », у відомостях про батьків у графі «ім`я матері» зазначити « ОСОБА_6 ».
В решті позовних вимог відмовити.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня складення рішення суду.

Суддя        Р. Д. Абухін

21.07.26