Справа № 452/3117/26 
Провадження № 2-о/452/134/2026 

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"11" вересня 2026 р. м. Самбір
Самбірський міськрайонний суд Львівської області
у складі: головуючого судді Казана І.С.,
із участю: секретаря Кафтан О.Ю.,
розглянувши у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України у відкритому судовому засіданні в місті Самборі Львівської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка, - про встановлення факту, що має юридичне значення, -
в с т а н о в и в: 
Представник-адвокат Стецяк В.М. в інтересах ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою та просить у судовому порядку встановити факт належності заявнику диплому спеціаліста з відзнакою серії НОМЕР_1 та додатка до диплому спеціаліста, виданого Дрогобицьким державним педагогічним інститутом імені Івана Франка 29.06.1994 на ім`я ОСОБА_2 та архівної довідки №63–«А» від 21.03.2026 виданої зазначеним навчальним закладом на ім`я ОСОБА_2 , оскільки це необхідне їй для підтвердження наявності вищої освіти за кордоном та для зарахування до страхового стажу при виході на пенсію за віком.
Заявник та її представник-адвокат Стецяк В.М. у судове засідання не з`явились, остання подала заяву про розгляд справи в їх відсутності та просила задовольнити вимоги заяви ОСОБА_1 ; представник заінтересованої особи Дрогобицького державного педагогічного університету імені Івана Франка у судове засідання не з`явився, подав пояснення, в яких просив розглядати справу без його участі; підтримує обставини, викладені в архівній довідці, яка була видана заявнику.
З`ясувавши дійсні обставини справи, дослідивши надані по справі докази, суд доходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з огляду на таке:
Судом установлено, що із паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого 18 червня 1998 року вбачається, що він виданий на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місцем народження заявника вказано м. Самбір (а. с. 5).
Згідно із витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища №00047564769 від 21.10.2024, відомо що 23 листопада 1991 року Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по місту Самбору Самбірського міськрайонного управління юстиції Львівської області зареєстрований актовий запис про шлюб, укладений між ОСОБА_3 та ОСОБА_2 . Після реєстрації шлюбу заявник змінила дошлюбне прізвище на « ОСОБА_4 » (а. с. 10). 
Із свідоцтва про народження, виданого повторно серії НОМЕР_3 відомо, що прізвище заявника зазначено ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , батьками якої зазначені ОСОБА_5 та ОСОБА_6 (а. с. 9).
Із посвідки про народження батька заявниці серії НОМЕР_4 , виданої повторно Остропольским Райбюро ЗАГС 19.09.1945 російською мовою його прізвище записано « ОСОБА_7 » (а. с. 12).
Відповідно до свідоцтва про одруження серії НОМЕР_5 , прізвище батька заявника вказано « ОСОБА_7 » (а. с. 13).
У ОСОБА_8 про середню освіту, що виданий ОСОБА_9 середньою школою 16.06.1989, прізвище заявника зазначено « ОСОБА_10 », а у свідоцтві про неповну середню освіту, виданому середньою школою №9 у м. Самборі 25.06.1987 року російською мовою прізвище заявника вказано « ОСОБА_7 » (а. с. 14-15). 
Архівною довідкою №63-«А» від 21.03.2025, виданою Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка засвідчено, що ОСОБА_2 навчалась у Державному педагогічному інституті імені Івана Франка на філологічному факультеті за спеціальністю «українська мова і література, англійська мова» з 01 вересня 1989 року (наказ про зарахування від 01.08.1989 року №130-с) до 29 червня 1994 року (наказ про відрахування від 29 червня 1994 року №90-с) на денній формі навчання. За час навчання в інституті вивчила такі навчальні додаткові дисципліни: терапія і догляд за хворими та медична підготовка. Рішенням Державної екзаменаційної комісії від 27 червня 1994 року ОСОБА_2 присвоєно кваліфікацію спеціаліста вчителя української мови та літератури, англійської мови та видано диплом спеціаліста з відзнакою НОМЕР_1 від 29 червня 1994 року (реєстраційний номер №5690). Підставою видачі довідки зазначено архівну особову справу №390/1994 стац. ОСОБА_2 , книги наказів за 1989 -1994рр. та книгу реєстрації видачі дипломів за 1994 рік. У 1998 році Дрогобицький державний педагогічний інститут імені Івана Франка перейменовано на Дрогобицький державний педагогічний університет імені Івана Франка на підставі Постанови Кабінету Міністрів від 04.09.1998 №1382. Наказ МОУ від 01.09.98 №333 (а. с. 23).
Із змісту наведеної архівної довідки вбачається, що особова справа заявника заведена на прізвище « ОСОБА_11 », а не « ОСОБА_10 » та відповідно видача дублікату диплома не усуне розбіжності, а внесення виправлення у вказаних документах не передбачено законодавством.
Розбіжності у прізвищі заявника у вказаному дипломі та архівній довідці із її прізвищем у свідоцтві про народження та витягу з ДРАГС про шлюб, позбавляють її можливості зарахування періоду навчання у відповідному закладі до страхового стажу, який дасть їй право на пенсію після досягнення відповідного віку. Крім того заявнику необхідно підтвердити наявність у неї вищої освіти за кордоном у Німеччині.
Згідно із ч.1 ст.4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У п. 6 ст. 315 ЦПК України визначено, що суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Пунктом 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31.03.1995 передбачено, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення: заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
У п. 12 постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» вказано, що при розгляді справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якого зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті, у тому числі, факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені, по батькові або замість імені чи по батькові зазначені ініціали суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заяву потрібно задовольнити, оскільки ОСОБА_1 представила достатньо доказів у підтвердження своїх вимог.
Керуючись ст. ст. 4 – 10, 76 – 81, 263 – 264, 315, 319 ЦПК України, суд
у х в а л и в: 
Заяву ОСОБА_1 задовольнити. 
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка народилась у м. Самбір та зареєстрована за адресою АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 , - диплому спеціаліста з відзнакою серії НОМЕР_1 та додатка до диплому спеціаліста, виданого Дрогобицьким державним педагогічним інститутом імені Івана Франка 29 червня 1994 року на ім`я ОСОБА_2 , реєстраційний №5690 та архівної довідки №63–«А» від 21 березня 2025 року виданої Дрогобицьким державним педагогічним університетом імені Івана Франка на ім`я ОСОБА_2 .
Рішення може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів із дня його проголошення. 

Суддя