| Провадження №2-о/748/42/26
| Єдиний унікальний № 748/949/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

15 вересня 2026 року | м. Чернігів

Чернігівський районний суд Чернігівської області у складі:
головуючої судді Костюкової Т.В., 
секретаря Зінченко Ю.Р.,
представника заявника - адвоката Шаповалова М.С. 
розглянувши у відкритому судовому засіданні у залі суду в м. Чернігові цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , яка діє як законний представник малолітнього ОСОБА_3 , Міністерство оборони України, ІНФОРМАЦІЯ_1 ,
про встановлення факту родинних відносин, 

В С Т А Н О В И В:
Представник заявника - адвокат Шаповалов Максим Сергійович, діючи на підставі ордеру на надання правничої (правової) допомоги серії СВ №1027039 від 23.03.2025 та в інтересах ОСОБА_1 , 27.03.2026 звернувся до суду з заявою, в якій просить встановлення факту родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір`ю зниклого безвісті ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки у свідоцтві про його народження прізвище матері російською мовою записано як « ОСОБА_5 », а також у свідоцтві про розірвання шлюб, в графі прізвище, під час розірвання шлюбу дружини від 10.09.1997 року, зазначено « ОСОБА_6 » та змінено її прізвище на « ОСОБА_7 », в подальшому заявниця укладала шлюб з ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_4 , що в своїй сукупності дає обставини вважати про помилку в перекладі та напісанні прізвища заявниці при розірванні шлюбу 10.09.1997 року, і саме дані обставини є перешкодою в отриманні заявницею заробітної плат за зниклого безвісті сина - ОСОБА_4 , оскільки заявницею не доведено факту родинного зв`язку зі зниклим безвісті сином - ОСОБА_4 .

Ухвалою суду від 07.04.2026 року прийнято заяву до розгляду, відкрито провадження в справі за правилами окремого провадження та призначено справу до розгляду.
У судовому засіданні представник заявника заявлені вимоги підтримав, просив суд їх задовольнити з підстав викладених у заяві, зауваживши, що встановлення даного факту необхідно для отримання грошового забезпечення зниклого безвісти сина зяавниці, яке було призупинено їй у виплаті через розбіжність відомостей в частині прізвища заявниці та її сина у документах.
Заінтересовані по справі особи - ОСОБА_2 , яка діє в своїх інтересах, та як законний представник малолітнього ОСОБА_3 , у судове засідання не з`явилась, надала заяви про розгляд справи за її відсутності, проти задоволення заявлених вимог заперечень не має. (а.с.23, 25)
Представник заінтересованої по справі особи - ІНФОРМАЦІЯ_1 , у судове засідання не з`явився, від представника за довіреністю від 09.10.2025, Горної С.А., надійшла заява про розгляд справи за відсутності представника ІНФОРМАЦІЯ_1 , у прийнятті рішення покладаються на розсуд суду. (а.с.72-74, 86-88, 127-129) 
Представник заінтересованої по справі особи - Міністерства оборони України, у судове засідання не з`явився. 11.05.2026, в системі «Електронний суд», представником Міністерства оборони України, ОСОБА_9 , який діє на підставі довіреності від 03.04.2026, подано письмові пояснення в яких просить відмовити у задоволенні заяви ОСОБА_1 у разі ненадання відповідних документів на підтвердження факту родинних відносин, з підстав викладених у поясненнях. 01.07.2026, в системі «Електронний суд» від представника Міністерства оборони України, ОСОБА_9 , надійшло клопотання про розгляд справи за відсутністю представника Міністерства оборони України. Позиція Міністерства оборони України викладена в поясненнях, що долучені до матеріалів судової справи №748/949/26 та які підтримуються ним в повному обсязі. Просить врахувати дані пояснення під час розгляду справи та прийняти законне та обґрунтоване рішення на підставі наявних документів з посиланням на пояснення Міністерства оборони України. (а.с.33-47, 48-59, 92-103)
Згідно положень ч.3 ст.211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. 
Участь у судових засіданнях є правом особи, яка бере участь у справі і ця особа зобов`язана добросовісно здійснювати свої процесуальні права і виконувати процесуальні обов`язки, що закріплено в статті 43 ЦПК України.
У зв`язку з розглядом справи за відсутності всіх учасників справи в порядку спрощеного провадження, відповідно до положень ч.2 ст.247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.

Судом з`ясовано усі обставини на які посилається заявник та досліджено докази, якими він їх обґрунтовує, а також докази витребувані судом. 
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
В той же час, згідно роз`яснень п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31.03.1995 р. суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки. 

З свідоцтва про укладення шлюбу серії « НОМЕР_1 встановлено, що 19 червня 1986 року у Відділі ЗАГС Нішанського району був зареєстрований шлюб між (російською мовою) « ОСОБА_10 », ІНФОРМАЦІЯ_7 та (російською мовою) « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_2 , про що в книзі реєстрації актів укладання шлюбу зроблено актовий запис №38. Після укладання шлюбу присвоєно прізвище чоловікові (російською мовою) « ОСОБА_5 », дружині (російською мовою) « ОСОБА_5 ». (а.с.14)
Відповідно до свідоцтва про розірвання шлюбу серії « НОМЕР_2 , виданого Відділом реєстрації актів громадянського стану Чернігівського міськвиконкому Чернігівської області від 10 вересня 1997 року, шлюб між громадянином ОСОБА_10 і громадянкою ОСОБА_6 розірвано, про що в книзі реєстрації актів про розірвання шлюбу 10.09.1997 року зроблено актовий запис №1126, прізвище після розірвання шлюбу громадянки « ОСОБА_7 » (а.с.10)
Як вбачається з Запису акта про розірвання шлюбу №1126 від 10 вересня 1997 року вчиненого Відділом реєстрації актів громадянського стану Чернігівського міськвиконкому Чернігівської області, відомості про осіб, які розривають шлюб: громадянин - прізвище до розірвання шлюбу та після розірвання шлюбу - ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , громадянка - прізвище до розірвання шлюбу ОСОБА_5 , після розірвання шлюбу ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ; шлюб, який розривається, укладений у Відділі ЗАГС Нішанського райвиконкому Кашкадир`їнської області, Узбекистан, запис №38 від 19 червня 1986 р.; підстава запису про розірвання шлюбу: рішення суду про розірвання шлюбу Новозаводського району м. Чернігова Чернігівської області від 29 серпня 1997 р., кількість спільних дітей до 18 років: троє; видано свідоцтво: серії « НОМЕР_2 . (а.с.114)
Згідно повторного свідоцтва про шлюб, виданого 18 березня 2021 Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Північно-Східного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Суми), між ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_10 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , 27 липня 1998 року зареєстровано шлюб, про що складено відповідний актовий запис №948, прізвище після реєстрації шлюбу дружини « ОСОБА_1 ». (а.с.9)
ОСОБА_10 , помер ІНФОРМАЦІЯ_11 у віці 65 років у с. Катеринівка, Мар`їнського району, Донецької області, про що 04.01.2016 року виконкомом Катеринівської сільської ради Мар`їнського району Донецької області складено відповідний актовий запис №01, підтвердженням чого є свідоцтво про смерть серії « НОМЕР_3 . (а.с.11)
Відповідно до свідоцтва про народження серії « НОМЕР_4 виданого Катеринівською с/радою Мар`їнського району Донецької області, (російською мовою) « ОСОБА_4 », народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Катеринівка, Мар`їнського району, Донецької області, про що в книзі реєстрації актів про народження 13 серпня 1991 року зроблено запис №7, і його батьками записані (російською мовою) « ОСОБА_10 » та « ОСОБА_16 ». (а.с.7)
Згідно Запису акту про народження №7 від 13 серпня 1991 року вчиненого виконавчим комітетом Катеринівською сільської ради народних депутатів Мар`їнського району Донецької області, відомості про дитину (російською мовою): « ОСОБА_4 », народився ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Катеринівка, Мар`їнського району, Донецької області, УРСР; відомості про батька (російською мовою): « ОСОБА_10 », ІНФОРМАЦІЯ_7 ; відомості про матір (російською мовою): « ОСОБА_16 », ІНФОРМАЦІЯ_2 ; підстава запису відомостей про батька: свідоцтво про укладання шлюбу видане відділом ЗАГС Нішанського району Кашкадир`їнської області 19.06.1986 року, актовий запис №38; видано свідоцтво серії « НОМЕР_4 . (а.с 138.)
Як вбачається з Повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00060800193 від 04.09.2026, ОСОБА_17 , народився ІНФОРМАЦІЯ_3 у с. Катеринівка, Мар`їнського району, Донецької області, і його батьками є ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_13 та ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , підставою запису відомостей про батька є: актовий запис про шлюб №38 від 19.07.1986 року вчинений відділом ЗАГС Нішанського району Кашкадир`їнської області. 13 серпня 1991 року виконкомом Катеринівської сільської ради Мар`їнського району Донецької області видано свідоцтво серії « НОМЕР_4 . 15 квітня 2026 року, на підставі заяви ОСОБА_1 від 21 березня 2026, реєстратором Відділу державної реєстрації актів цивільного стану по Донецькій області Харківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, в актовий запис внесено виправлення, відомості про дитину - прізвище « ОСОБА_5 » змінено на « ОСОБА_18 », відомості про батька - прізвище « ОСОБА_5 » змінено на « ОСОБА_18 », відомості про матір - прізвище « ОСОБА_5 » змінено на « ОСОБА_18 ». (а.с.154-155)
ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , місце народження: с. Катеринівка, Мар`їнського району, Донецької області, 20.11.2018 видано паспорт громадянина України № НОМЕР_5 , орган, що видав документ 1474. (а.с.8) 
21 серпня 2019 року ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_3 уклав шлюб з ОСОБА_19 , ІНФОРМАЦІЯ_15 , про що Чернігівським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Чернігівській області складено актовий запис №1343, прізвище дружини після реєстрації шлюбу « ОСОБА_18 », що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії « НОМЕР_6 . (а.с.12)
Відповідно до свідоцтва про народження серії « НОМЕР_7 у подружжя « ОСОБА_4 та ОСОБА_2 » народився син ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_16 . (а.с.13)
Паспорт громадянина України серії НОМЕР_8 виданий 05.08.1998 року Новозаводським ВМ УМВС України в Чернігівський області свідчать, що ОСОБА_1 (російською ОСОБА_20 ), народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 у м. Кунгур, Пермської області, росія та з 19.05.2003 року є зареєстрованою по АДРЕСА_1 . (а.с.6) 
Згідно довідки виданої виконавчим комітетом Киселівської сільської ради Чернігівського району Чернігівської області №02-22/338 від 24.07.2026 ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у період з 19.05.2003 по 01.06.2006 року, був зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 . У цей період з ним були зареєстровані: мати - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 та брат - ОСОБА_21 , ІНФОРМАЦІЯ_18 . (а.с.129)
Листом №1192/263 від 28.01.2026 військова частина НОМЕР_9 зобов`язала керівника ІНФОРМАЦІЯ_1 , повідомити ОСОБА_1 , мати військовослужбовця військової частини НОМЕР_9 солдата ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який рахується зниклим безвісти 31.01.2024, щодо прийнятого рішення про призупинення виплат частки від грошового забезпечення зниклого безвісти ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , оскільки отримані витяги з ДРАЦС на солдата ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , де в інформації про народження виявлено суперечність, а саме в написанні прізвищ військовослужбовця ( ОСОБА_5 ), його батька ( ОСОБА_5 ) і його матері ( ОСОБА_5 ), що робить не можливим підтвердження родинного зв`язку. Радять матері, ОСОБА_1 , звернутися до РАЦСу для виправлення інформації про народження і підтвердження родинного зв`язку (факту батьківства) ОСОБА_1 і померлого ОСОБА_10 по відношенню до військовослужбовця солдата ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . (а.с.5)
На виконання вимог абзацу першого частини шостої статті 9 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей», Кабінетом Міністрів України розроблено «Порядок виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх», затверджений постановою Кабінету Міністрів України від 30 листопада 2016 року №884 «Про затвердження Порядку виплати грошового забезпечення сім`ям військовослужбовців, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або безвісно відсутніх» (далі - Порядок №884). 
Відповідно до пункту 1 Порядку №884, визначено механізм виплати грошового забезпечення військовослужбовців Збройних Сил, інших утворених відповідно до законів військових формувань та правоохоронних органів спеціального призначення, державних органів спеціального призначення з правоохоронними функціями, Служби зовнішньої розвідки, розвідувального органу Міноборони, розвідувального органу Адміністрації Держприкордонслужби, Держспецзв`язку, захоплених у полон або заручниками, а також інтернованих у нейтральних державах або зниклих безвісти, особі (особам), визначеній (визначеним) військовослужбовцем в особистому розпорядженні, складеному на випадок захоплення в полон або заручником, інтернування в нейтральних державах або зникнення безвісти, про виплату грошового забезпечення особі (особам) за його вибором із зазначенням розмірів часток таких осіб у відсотках (далі - особисте розпорядження на випадок полону), та особам, зазначеним в абзацах четвертому і п`ятому пункту 6 статті 9 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей». 
Відповідно до пункту 2 Порядку №884, за військовослужбовцями зберігаються виплати в розмірі посадового окладу за останнім місцем служби, окладу за військовим званням, щомісячних додаткових видів грошового забезпечення (підвищення посадового окладу, надбавки, доплати, винагороди, які мають постійний характер, премії) та одноразових додаткових видів грошового забезпечення з урахуванням зміни вислуги років та норм грошового забезпечення. Грошове забезпечення підлягає індексації відповідно до закону. 
Відповідно до пункту 3 Порядку №884, виплата грошового забезпечення здійснюється з дня захоплення військовослужбовців у полон або заручниками, а також інтернування в нейтральних державах або зникнення безвісти, визначеним особам за їх заявою на ім`я командира (начальника, керівника) військової частини (установи, організації). До заяви про виплату грошового забезпечення додаються такі документи: копія паспорта громадянина України або копія тимчасового посвідчення громадянина України (для іноземців та осіб без громадянства - копія паспортного документа іноземця або копія документа, що посвідчує особу без громадянства, копія посвідки на постійне/тимчасове проживання, копія посвідчення біженця або копія іншого документа, що підтверджує законність перебування іноземця чи особи без громадянства на території України); копія документа, що засвідчує реєстрацію заявника у Державному реєстрі фізичних осіб - платників податків (картка платника податків), або дані про реєстраційний номер облікової картки платника податків із зазначеного Реєстру, внесені до паспорта громадянина України (крім осіб, які через свої релігійні переконання відмовляються від прийняття реєстраційного номера облікової картки платника податків та повідомили про це відповідному контролюючому органу і мають відмітку в паспорті); копія свідоцтва про шлюб або копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу - для виплати грошового забезпечення дружині (чоловікові); копія свідоцтва про народження дитини або копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження - для виплати грошового забезпечення законним представникам малолітніх (неповнолітніх) дітей військовослужбовців; копія документа, що підтверджує: - призначення особи опікуном, піклувальником малолітньої (неповнолітньої) дитини військовослужбовця, усиновлення такої дитини, - для виплати грошового забезпечення законним представникам на малолітніх (неповнолітніх) дітей військовослужбовців або дітей військовослужбовців з числа осіб з інвалідністю з дитинства (незалежно від віку); - призначення військовослужбовця опікуном, піклувальником повнолітніх дітей, рідних братів (сестер) чи їх усиновлення, - для виплати грошового забезпечення повнолітнім дітям військовослужбовців, їх рідним братам (сестрам), законними представниками яких є військовослужбовці; - встановлення інвалідності, - для виплати грошового забезпечення дітям військовослужбовців з числа осіб з інвалідністю з дитинства (незалежно від віку) або їх законним представникам; копія свідоцтва про народження військовослужбовців або копія витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження - для виплати грошового забезпечення батькам військовослужбовців; копія рішення суду про поновлення батьківських прав - для виплати грошового забезпечення батькам військовослужбовців, які були позбавлені батьківських прав стосовно військовослужбовців; копія свідоцтва про смерть особи, яка має право на отримання грошового забезпечення (за наявності), - для перерахунку частки виплати грошового забезпечення; інформація про назву банку та номер поточного банківського рахунка (у форматі IBAN) - для зарахування грошового забезпечення визначеній особі.
Відповідно до пункту 4 Порядку №884, командир (начальник, керівник) військової частини (установи, організації) розглядає заяву про виплату та додані до неї документи і приймає рішення про виплату належної частки грошового забезпечення заявникам або про відмову у виплаті грошового забезпечення. Рішення про виплату належної частки грошового забезпечення заявникам приймається на підставі: документів, визначених у пункті 3 Порядку №884; інформації, отриманої з державних реєстрів; копії особистого розпорядження на випадок полону (за наявності). Рішення про виплату або відмову у виплаті грошового забезпечення у письмовій формі доводиться до відома заявника протягом 15 календарних днів з дня подання заяви про виплату з обов`язковим зазначенням підстави у разі відмови у такій виплаті. Командир (начальник, керівник) військової частини (установи, організації) приймає рішення про відмову у виплаті грошового забезпечення заявникам у разі: подання заяви про виплату особами, не передбаченими в пункті 1 Порядку №884, а також визначеними особами, які мають (набули) громадянство Російської Федерації чи Республіки Білорусь, або постійно проживають на території таких країн, або засуджені за державну зраду, колабораційну діяльність, пособництво державіагресору; подання не в повному обсязі документів, зазначених у пункті 3 Порядку №884; з`ясування в установленому порядку обставин щодо добровільної здачі військовослужбовців у полон, самовільного залишення ними військової частини (установи, організації), місця служби або дезертирства. У разі відсутності документів, визначених у пункті 3 Порядку№884, та для прийняття рішення про виплату або відмову у виплаті грошового забезпечення заявникам командир (начальник, керівник) військової частини (установи, організації) отримує відповідні витяги з державних реєстрів щодо військовослужбовців та зазначених осіб, які мають право на отримання грошового забезпечення у порядку, визначеному в пункті 6 цього Порядку. Прийняття рішення про відмову у виплаті грошового забезпечення заявникам не позбавляє їх права звернутися до командира (начальника, керівника) військової частини (установи, організації) повторно після усунення причин, що стали підставою для відмови у виплаті.

Провівши аналіз вищевказаних документів у їх сукупності, зіставивши їх дані між собою, суд дійшов однозначного висновку, що ОСОБА_1 є матір`ю ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який з 31.01.2024 року рахується зниклим безвісті.
Встановлення цього факту обумовлене розбіжністю в написанні дошлюбного прізвища матері заявника « ОСОБА_5 » при перекладі на державну - українську мову з прізвищем зниклого безвісті сина, ОСОБА_4 , у паспорті громадянина України якого прізвище « ОСОБА_18 », і цей факт безпосередньо породжує у заявника юридичні наслідки, наслідки отримання грошового забезпечення матір`ю військовослужбовця, відповідно до пункту 3 Порядку №884.

На підставі викладеного, керуючись ст.ст.89, 211, 223, 247, 259, 263-265, 293, 394, 315-316, 319, 354 ЦПК України, ст.7 Закону України «Про судовий збір», суд, 

ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , яка діє як законний представник малолітнього ОСОБА_3 , Міністерство оборони України, ІНФОРМАЦІЯ_1 , про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити юридичний факт того, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 є матір`ю ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який з 31.01.2024 року рахується зниклим безвісті.
Судові витрати по справі не відшкодовуються. 
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана до Чернігівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення не було вручено в день його проголошення має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 

Відомості про учасників справи відповідно до п.4 ч.5 ст.265 ЦПК України:
Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_10 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , зареєстрована за адресою: АДРЕСА_3 
Заінтересована особа: ОСОБА_3 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_3 
Заінтересована особа: Міністерство оборони України, код ЄДРПОУ 00034022, місцезнаходження: 03168, м. Київ, просп. Повітрофлотський, буд.6.
Заінтересована особа: ІНФОРМАЦІЯ_1 , код ЄДРПОУ НОМЕР_11 , місцезнаходження: АДРЕСА_4 .

Суддя Т.В.Костюкова