Справа № 752/10020/26 
Провадження № 2-др/752/168/26 
Додаткове рішення 
іменем України

31.08.2026 року Голосіївський районний суд м. Києва у складі
головуючого судді Данілової Т.М.
з участю секретаря Веселовської А.В.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Києві заяву представника ОСОБА_1 - адвоката Реви Оксани Олегівни про ухвалення додаткового рішення, 
в с т а н о в и в:

рішенням Голосіївського районного суду м. Києва від 02 липня 2026 року задоволено позов ОСОБА_2 . Постановлено визнати ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянина російської федерації, батьком неповнолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження Україна, Автономна Республіка Крим, місто Сімферополь. Зобов`язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису №04 від 14 травня 2025 року, про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження Україна, Автономна Республіка Крим місто Сімферополь, складеного Ірпінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ), а саме виключити відомості про батька « ОСОБА_4 », та записати батьком « ОСОБА_1 », ІНФОРМАЦІЯ_1 , громадянин російської федерації.
Представник відповідача ОСОБА_1 - адвокат Рева О.О. звернулася до суду із заявою про ухвалення додаткового рішення. Просить зобов`язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 04 від 14 травня 2025 року, складеного щодо ОСОБА_3 , а саме: змінити прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 »; ім`я дитини « ІНФОРМАЦІЯ_3 » залишити без змін; змінити по батькові дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ». Заява обґрунтована тим, що вказані вимоги про внесення змін були заявлені в позові, досліджені судом та отримали правову оцінку в мотивувальній частині рішення, однак не знайшла вирішення відповідно у резолютивній частині; відсутність деталізації змін, які підлягають внесенню до актового запису, унеможливлює виконання рішення суду органом державної реєстрації актів цивільного стану.
Дослідивши заяву та матеріали справи, суд приходить до наступного.
Відповідно до частини першої статті 270 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо:
1) стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення;
2) суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної грошової суми, присудженої до стягнення, або майно, яке підлягає передачі, або дії, що треба виконати;
3) судом не вирішено питання про судові витрати;
4) суд не допустив негайного виконання рішення у випадках, встановлених статтею 430 цього Кодексу.
Згідно з частиною другою статті 270 ЦПК України заяву про ухвалення додаткового судового рішення може бути подано до закінчення строку на виконання такого рішення.
Встановлено, що, звертаючись до суду з позовом, ОСОБА_2 , крім вимог про визнання батьківства та про виключення з актового запису відомостей про батька « ОСОБА_4 », також просила внести зміни до графи «по батькові» дитини, а саме замість « ІНФОРМАЦІЯ_3 » зазначити « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Зазначена позовна вимога була предметом дослідження суду, сторони подавали з цього приводу докази (зокрема Звіт про встановлення батьківства за результатами ДНК-дослідження від 06 червня 2026 року) та давали пояснення; відповідач ОСОБА_1 позовні вимоги визнав у повному обсязі та не заперечував проти їх задоволення.
У мотивувальній частині рішення від 02 липня 2026 року суд дійшов висновку, що, оскільки судом встановлено, що біологічним батьком дитини є ОСОБА_1 , запис по батька, внесений за вказівкою матері за відсутності на момент державної реєстрації відомостей про батька, підлягає приведенню у відповідність із дійсним походженням дитини від батька ОСОБА_1 шляхом внесенні змін в актовий запис про народження дитини.
Відсутність деталізації змін, які підлягають внесенню до актового запису, призводить до неможливості виконання рішення суду Ірпінським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Крім того, задоволення судом позовної вимоги про визнання батьківства ОСОБА_1 та виключення з актового запису відомостей про « ОСОБА_4 » як батька дитини об`єктивно ставить питання про прізвище дитини, яка й після ухвалення рішення продовжує значитися в актовому записі під прізвищем « ІНФОРМАЦІЯ_3 » - прізвищем особи, яку рішенням суду виключено з числа відомостей про батька. Така ситуація створює внутрішню суперечність актового запису, адже дитина визнана судом такою, що походить від ОСОБА_1 , проте продовжує носити прізвище, похідне від виключеної судом інформації про іншу особу.
Відповідно до частини першої статті 145 СК України прізвище дитини визначається за прізвищем батьків.
Зазначені обставини підтверджуються матеріалами справи, досліджувалися та є невід`ємним наслідком встановленого судом батьківства, а тому приведення прізвища дитини у відповідність до встановленого батьківства підлягає вирішенню в межах додаткового рішення одночасно зі зміною графи «по батькові» дитини.
Заяву подано до закінчення строку на виконання рішення суду, встановленого частиною другою статті 270 ЦПК України.
З огляду на наведене, в справі підлягає ухваленню додаткове рішення.
Керуючись пунктом 1 частини першої статті 270 ЦПК України, статтями 145, 148 Сімейного кодексу України, суд, -

в и р і ш и в:

заяву представника відповідача ОСОБА_1 - адвоката Реви Оксани Олегівни про ухвалення додаткового рішення - задовольнити.
Ухвалити додаткове рішення у цивільній справі № 752/10020/26 за позовом ОСОБА_2 до ОСОБА_1 та Ірпінського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції про визнання батьківства.
Зобов`язати Ірпінський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Бучанському районі Київської області Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження № 04 від 14 травня 2025 року, складеного щодо ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце народження: місто Сімферополь, Автономна Республіка Крим, Україна, а саме:
змінити прізвище дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 »;
ім`я дитини « ІНФОРМАЦІЯ_3 » залишити без змін;
змінити по батькові дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Додаткове рішення може бути оскаржено до Київського апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Суддя