Справа № 472/454/26
Провадження №2-о/472/34/26

Р І Ш Е Н Н Я 
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

27 липня 2026 року с- ще Веселинове 

Веселинівський районний суд Миколаївської області в складі:
головуючого – судді Тустановського А.О.,
за участю секретаря Маслюк А.М.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с-ща Веселинове Миколаївської області справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа: Центр надання адміністративних послуг Веселинівської селищної ради Миколаївської області, Веселинівська селищна рада Миколаївської області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу, 

ВСТАНОВИВ:

30 квітня 2026 року ОСОБА_1 звернувся до суду з заявою про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу, заінтересована особа: Центр надання адміністративних послуг Веселинівської селищної ради Миколаївської області 
У заяві ОСОБА_1 посилається на те, що він є власником земельної ділянки площею 2,00 га, призначену для ведення особистого селянського господарства, кадастровий номер земельної ділянки 4821780300:02:000:0198, право власності на яку посвідчено Державним актом на право власності на земельну ділянку серія ЯГ № 595543, виданого 10 квітня 2007 року на   ОСОБА_2 на підставі розпорядження Веселинівської райдержадміністрації від 08 грудня 2006 року № 464-р та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010701000188.
Однак при огляді документа виявив розбіжності у написанні прізвища, а саме в державному акті на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 595543 його прізвище зазначено, як «   ОСОБА_3 », натомість згідно паспортних даних зазначений, як « ОСОБА_4 івський ОСОБА_5 ».
Виправити зазначену помилку в позасудовому порядку заявник не може, а тому звернувся до суду та просить встановити факт належності йому правовстановлюючого документу –Державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 595543, виданого 10 квітня 2007 року на   ОСОБА_2 на підставі розпорядження Веселинівської райдержадміністрації від 08 грудня 2006 року № 464-р та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010701000188.
07 травня 2026 року ухвалою суду відкрито провадження по справі та призначено справу до розгляду, вирішено питання про витребування доказів.
17 червня 2026 року ухвалою суду залучено в якості заінтересованої особи Веселинівську селищну раду Вознесенського району Миколаївської області.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не з`явився, але до суду надійшла заява про розгляд справи у його відсутності, заяву підтримує повністю та просить її задовольнити. 
Представник заінтересованої особи Веселинівської селищної ради Вознесенського району Миколаївської області в судове засідання не з`явився. Від начальника відділу з юридичних питань та взаємодії з правоохоронними органами Веселинівської селищної ради Стаднічука А.І. надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника селищної ради, проти заяви не заперечують.
Представник заінтересованої особи Центру надання адміністративних послуг Веселинівської селищної ради Миколаївської області в судове засідання не з`явився. Від начальника Центру надання адміністративних послуг Веселинівської селищної ради Миколаївської області Соболь Ю.С. надійшла заява про розгляд справи у відсутність представника селищної ради за наявними матеріалами в справі.
Суд, дослідивши матеріали справи, допитавши свідка, дослідивши письмові докази у справі та оцінивши їх в сукупності, суд вважає, що заяву слід задовольнити з таких підстав. 
Судом встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , згідно зі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 № 28 від 13.05.1949 року прізвище було зазначено – «   ОСОБА_6 », (рос. мовою) (а.с. 5).
Згідно паспорта громадянина України № НОМЕР_2 від 17.03.2023 року, виданого органом 4824, заявник –   ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження с. Серби Кодимський район Одеської області ( а.с. 12).
Згідно пенсійного посвідчення серії НОМЕР_3 від 30.08.2010 року, заявник зазначений, як   ОСОБА_7 .
Відповідно до картки платника податків фізичну особу - платника податків зазначено –   ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 3).
Згідно Книги записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі, розділ 1 том № 48217803170001 від 21 листопада 2005 року заявник зазначений, як   ОСОБА_3 (а.с.30-31)
Крім того, свідок ОСОБА_8 суду показала, що вона є донькою заявника, пояснила, що відомості зазначені в державному акті не відповідають паспортним даним у зв`язку з допущеною помилкою під час оформлення державного акта. Зазначила, що паспорт був виданий раніше, а ніж державний акт.
Відповідно до статті 16 ЦК України, кожна особа має право звернутися до суду за захистом свого права та інтересу.
За приписами пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, зокрема п. 6 вказаної статті передбачає встановлення факту належності правовстановлюючого документу.
Відповідно до ч. 1 п.12 Постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31.03.1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», при розгляді справи про встановлення відповідно до п.6 ч.1 ст. 256 ЦПК України факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, вказаними у свідоцтві про народження або в паспорті (у тому числі факту належності правовстановлюючого документа, в якому допущені помилки у прізвищі, імені по батькові, або замість імені чи по батькові зазначені ініціали), суд повинен запропонувати заявникові подати докази про те, що правовстановлюючий документ належить йому і що організація, яка видала документ, не має можливості внести до нього відповідні виправлення. 
Згідно частини першої статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Відповідно до положень статті 89 ЦПК України суд оцінює докази за своїм внутрішнім переконанням, що ґрунтується на всебічному, повному, об`єктивному та безпосередньому дослідженні наявних у справі доказів.
Жодні докази не мають для суду заздалегідь встановленої сили. Суд оцінює належність, допустимість, достовірність кожного доказу окремо, а також достатність і взаємний зв`язок доказів у їх сукупності.
Досліджені докази вказують на те, що у правовстановлюючому документі, а саме в державному акті на право власності на земельну ділянку серії № 595543 виданого 10 квітня 2007 року на ім`я   ОСОБА_2 та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010701000188, допущена помилка у написанні прізвища заявника, а саме помилка виникла під час перекладу прізвища з російської мови на українську мову, усунення якої є неможливим в позасудовому порядку. 
За таких обставин, суд приходить до висновку, що дана заява є обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню, а факт належності заявнику правовстановлюючого документа, встановленим.
На підставі викладеного, згідно ст. ст. 76, 81, 247, 258, 259, 265, 268, 273, 315, 354 ЦПК України, суд -
УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Центр надання адміністративних послуг Веселинівської селищної ради Миколаївської області, Веселинівська селищна рада Миколаївської області про встановлення факту належності особі правовстановлюючого документу - задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП – НОМЕР_4 , зареєстроване місце проживання: АДРЕСА_1 , правовстановлюючого документу – державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯГ № 595543, виданого 10 квітня 2007 року на   ОСОБА_2 на підставі розпорядження Веселинівської райдержадміністрації від 08 грудня 2006 року № 464-р та зареєстрованого в Книзі записів реєстрації державних актів на право власності на землю та на право постійного користування землею, договорів оренди землі за № 010701000188.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Рішення суду може бути оскаржено до Миколаївського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня складення повного судового рішення.
Повне судове рішення складено 27 липня 2026 року.

Суддя Веселинівського районного суду 
Миколаївської області А.О. Тустановський