Справа № 275/341/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

10 серпня 2026 року селище Брусилів
Брусилівський районний суд Житомирської області в складі:
головуючого - судді Лівочки Л.І.,
при секретарі - Степанчук С.А.,
розглянувши у судовому засіданні в залі Брусилівського районного суду Житомирської області цивільну справу №275/341/26 за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю "Укр Кредит Фінанс" до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором,
ВСТАНОВИВ:

ТОВ "Укр Кредит Фінанс" 15.04.2026 звернулося до суду з позовом до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості за кредитним договором у розмірі 71159,37 гривень.
Позовні вимоги обгрунтували тим, що 07 березня 2025 року між ТОВ "Укр Кредит Фінанс" та ОСОБА_1 за допомогою веб-сайту https://creditkasa.ua, який є сукупністю інформаційних та телекомунікаційних систем ТОВ "Укр Кредит Фінанс", в рамках якої реалізуються технології обробки інформації з використанням технічних і програмних засобів, і які у процесі обробки інформації діють як єдине ціле, було укладено електронний договір про відкриття кредитної лінії №1521-5397.
Укладений з ОСОБА_1 кредитний договір разом із Правилами відкриття кредитної лінії (надання споживчих кредитів), Паспортом споживчого кредиту, Таблицею обчислення загальної вартості кредиту для споживання та реальної річної процентної ставки за договором ( Графік платежів за договором) відповідно до методики Національного банку України складають єдиний договір, в якому визначаються всі його істотні умови, з яким позичальник був попередньо ознайомлений.
У відповідності до ч. 1 ст. 13 Закону України "Про споживче кредитування" кредит був укладений у письмовій формі у вигляді електронного документа, створеного згідно з вимогами, визначеними Законом України "Про електронні документи та електронний документообіг", а також з урахуванням особливостей, передбачених Законом України "Про електронну комерцію".
Відповідно до умов кредитного договору ТОВ "Укр Кредит Фінанс" взяло на себе зобов`язання надати кредит для задоволення особистих потреб, на наступних умовах: сума кредиту 18000 грн., строк кредитування -365 днів, базовий період 21 днів, комісія за видачу кредиту-15.00% від суми кредиту, знижена відсоткова ставка 1,00% в день, стандартна відсоткова ставка 1,00% в день.
Без отримання смс-повідомлення для входу в особистий кабінет, без здійснення входу на веб-сайт кредитора до особистого кабінету, без отримання смс - повідомлення з одноразовим ідентифікатором для підписання угоди, кредитний договір між ТОВ "Укр кредит Фінанс " та відповідачем не був би укладений, а кредитні кошти не були б перераховані відповідачу.
ТОВ "Укр Кредит Фінанс" свої зобов`язання за договором виконало в повному обсязі, надавши ОСОБА_1 кредит відповідно до умов укладеного кредитного договору №1521-5397 від 07 березня 2025року.
Відповідач свої зобов`язання не виконав та не дотримвася умов кредитного договору і не повернув в повному обсязі кредитні кошти, та не виконав в повному обсязі всі інші грошові зобов`язання перед кредитодавцем за кредитним договором.

Станом на 24 лютого 2026 року загальний розмір заборгованості відповідача перед банком становить 71159,37 грн.,з яких: заборгованість за кредитом -19910,42 грн., заборгованість за нарахованими процентами- 38661,54, грн., заборгованість за процентами річних на підставі ст.625 ЦК України - 12197,41 грн., заборгованість по комісії -390 грн.
Позивач просить стягнути з відповідача ОСОБА_1 на його користь заборгованість за кредитним договором №1521-5397 від 07 березня 2025року у розмірі 71159,37 грн. та сплачений судовий збір у сумі 2662,40 грн.
До суду представник позивача, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, не з`явився, подав клопотання про розгляд справи без його участі, просив позов задовольнити, не заперечував щодо заочного розгляду справи.
Відповідач, будучи належним чином повідомленим про дату, час та місце розгляду справи, в судове засідання не з`явився, подав заяву про часткове визнання позову, так як він є військовослужбовцем ЗСУ , а саме тіла кредиту, в іншій частині позовні вимоги не визнав,просив розгладати справу без його участі.
Суд, дослідивши та оцінивши надані позивачем докази, приходить до наступного.
Судом встановлено, що 07 березня 2025 року між ТОВ "Укр Кредит Фінанс" та ОСОБА_1 було укладено електронний договір про відкриття кредитної лінії №1521-5397 продукту "Creditkasa" підписаний відповідачем електронним підписом з використанням одноразового ідентифікатора А9373.
Також встановлено, що в подальшому між ТОВ "Укр Кредит Фінанс" та ОСОБА_1 було укладено додаткові угоди за кредитним договором №1521-5397 від 02 квітня 2025 року від 09 та 22 липня 2025року, які підписані відповідачем електронними підписами з використанням одноразового ідентифікатора А4326, А4821 та А4322.
Порядок укладення електронного договору, передбачений ст.11 Закону України "Про електронну комерцію".
Вказаний електронний договір укладений сторонами шляхом ідентифікації позичальника та використання ним електронного цифрового підпису одноразовим ідентифікатором, що узгоджується з вимогами законодавства. Такий договір прирівнюється до договору, укладеного в письмовій формі.
Відповідно до п. 2.2, п.2.4 договору кредитодавець відкрив кредитну лінію для позичальника шляхом надання грошових коштів позичальнику на умовах строковості, зворотності, платності для задоволення особистих потреб позичальника, а позичальник зобов`язався повернути кредит не пізніше останнього дня строку кредитування та сплатити нараховані кредитодавцем проценти за користування кредитом у порядку, передбаченому цим договором. Мета відкриття кредитної лінії: для задоволення особистих потреб позичальника. Дата видачі кредиту 07 березня 2025 року та сума кредиту - 18000 грн. (пп.4.1,договору).
Відповідно до умов кредитного договору позивач взяв на себе зобов`язання надати відповідачу кредит для задоволення особистих потреб позичальника у розмірі 18000 гривень; строк кредитування -365 календарних днів; дата повернення кредиту 06 березня 2026 року; заявлений строк кредитування - 21 днів; стандартна процентна ставка -1,00% в день; реальна річна процентна ставка на дату укладення цього договору складає 3858,50%, орієнтовна загальна вартість кредиту на дату укладення цього договору (за весь строк кредитування) складає 78286,19 гривень та включає в себе: суму кредиту, комісію, проценти за користування кредитом та комісійну винагороду.
Кредит вважається повернутим кредитодавцю з моменту зарахування суми грошових коштів у повному розмірі виданого кредиту на банківський рахунок кредитодавця (п.5.1 договору).
Пунктом 8.3 договору про відкриття кредитної лінії передбачено, що у разі прострочення позичальником сплати процентів за користування кредитом або комісії за видачу кредиту (якщо умови цього договору передбачають сплату комісії за видачу кредиту) на строк понад один календарний місяць, кредитодавець має право від позичальника на повернення кредиту в повному обсязі та сплати процентів за весь строк фактичного користування кредитом до настання дати повернення кредиту.
За змістом пункту 12.21 договору про відкриття кредитної лінії, невід`ємними його частинами є: частинами є: Правила відкриття кредитної лінії (надання споживчих кредитів), Паспорти споживчого кредиту, Таблиці обчислення загальної вартості кредиту для споживача та реальної річної процентної ставки за договором (графік платежів за договором), які підписані відповідачем за допомогою електронних цифрових підписів.
У Правилах відкриття кредитної лінії (надання споживчих кредитів продукту "Credit Kasa"), що становить додаток №1 до договору, зазначено: загальні положення, визначення термінів, правила надання кредиту, процес надання кредиту, порядок укладання договору, правила нарахування процентів за користування кредитом та погашення заборгованості, програма лояльності, захист персональних даних, права та обов`язки сторін договору, відповідальність сторін, порядок вирішення спорів, внесення змін до договору чи правил та припинення договору, заключні положення.
Відповідно до додаткових угод за кредитним договором №1521-5397 від 02 квітня 2025 року, ТОВ "Укр Кредит Фінанс" позикодавцю надало кредит: 02.04.2025 в сумі 2100 грн., 09.07.2025 в сумі 2500 грн., та 22.07.2025 року в сума 2600 грн..
ТОВ " Укр Кредит Фінанс" свої зобов`язання перед ОСОБА_1 виконало, надавши йому кредитні кошти в розмірі 18000 гривень за кредитним договором №1521-5397 від 07 березня 2025 року та за додатковими угодами за кредитним договором №1521-5397 від 02 квітня 2025 року, від 09 липня 2025року та від 22 липня 2025 у розмірі 2100 гривень та 2500 гривень, 2600 гривень, шляхом перерахунку на платіжну картку № НОМЕР_1 за допомогою системи easyPay, що підтверджується довідкою ТОВ "Укр Кредит Фінанс" про перерахування суми кредиту та листами ТОВ "ФК "Контрактовий Дім" від 25.02..2026 про підтвердження успішної оплати.
З вимог про дострокове повернення кредиту слідує, що ТОВ "Укр Кредит Фінанс" повідомило ОСОБА_1 , що станом 24.02.2026 ним порушено умови кредитного договору №1521-5397 від 07 березня 2025 року та умови додаткових угод щодо внесення оплати, внаслідок чого виникла заборгованість у розмірі 71159,37 грн., яку просить сплатити.
Відповідач не надав своєчасно банку грошові кошти для погашення заборгованості за кредитом, відсотками, а також іншими витратами відповідно до умов договору, що має відображення у розрахунку заборгованості за договором.
З наданого позивачем розрахунку заборгованості вбачається, що станом на 24 лютого 2026 року загальний розмір заборгованості відповідача ОСОБА_1 перед ТОВ "Укр Кредит Фінанс" за кредитним договором №1521-5397 від 07.03.2025 та додатковими угодами становить 71159,37 грн., з яких: заборгованість за кредитом -19910,42 грн., заборгованість за нарахованими процентами- 38661,54, грн., заборгованість за процентами річних на підставі ст.625 ЦК України - 12197,41 грн., заборгованість по комісії -390 грн.
Відповідно до ч.1 ст.207 ЦК України, правочин вважається таким, що вчинений у письмовій формі, якщо його зміст зафіксований в одному або кількох документах, у листах, телеграмах, якими обмінялися сторони.
Згідно ст.5 Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг", електронний документ - документ, інформація в якому зафіксована у вигляді електронних даних, включаючи обов`язкові реквізити документа. Склад та порядок розміщення обов`язкових реквізитів електронних документів визначається законодавством. Електронний документ може бути створений, переданий, збережений і перетворений електронними засобами у візуальну форму. Візуальною формою подання електронного документа є відображення даних, які він містить, електронними засобами або на папері у формі, придатній для приймання його змісту людиною.
Відповідно до ст.8 Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг", юридична сила електронного документа не може бути заперечена виключно через те, що він має електронну форму. Допустимість електронного документа як доказу не може заперечуватися виключно на підставі того, що він має електронну форму.
Згідно ч.6 ст.11 Закону України "Про електронну комерцію", відповідь особи, якій адресована пропозиція укласти електронний договір, про її прийняття (акцепт) може бути надана шляхом заповнення формуляра заяви (форми) про прийняття такої пропозиції в електронній формі, що підписується в порядку, передбаченомустаттею 12 цього Закону.
Відповідно до ст.ст.3,12 Закону України "Про електронну комерцію", якщо відповідно до акта цивільного законодавства або за домовленістю сторін електронний правочин має бути підписаний сторонами, моментом його підписання є використання електронного підпису одноразовим ідентифікатором, визначеним цим Законом, тобто даними в електронній формі у вигляді алфавітно-цифрової послідовності, що додаються до інших електронних даних особою, яка прийняла пропозицію (оферту) укласти електронний договір, та надсилаються іншій стороні цього договору.
Згідно ст.3 Закону України "Про електронну комерцію", одноразовий ідентифікатор - алфавітно-цифрова послідовність, що її отримує особа, яка прийняла пропозицію (оферту) укласти електронний договір шляхом реєстрації в інформаційно-телекомунікаційній системі суб`єкта електронної комерції, що надав таку пропозицію. Одноразовий ідентифікатор може передаватися суб`єктом електронної комерції, що пропонує укласти договір, іншій стороні електронного правочину засобом зв`язку, вказаним під час реєстрації у його системі, та додається (приєднується) до електронного повідомлення від особи, яка прийняла пропозицію укласти договір.
Згідно ст.ст. 525,526,530,610 ЦК України, зобов`язання, які взяли на себе сторони при укладенні договору, повинні виконуватися належним чином і у встановлений строк відповідно до умов договору та вимог Цивільного кодексу України. Одностороння відмова від зобов"язання або одностороння зміна його умов не допускається, якщо інше не встановлено договором або законом. Порушення зобов"язання є його невиконання або виконання з порушенням умов, визначених змістом зобов"язання (неналежне виконання).
Як слідує з положень ст. 611 ЦК України, у разі порушення зобов"язання настають правові наслідки, встановлені договором або законом.
Договір є обов"язковим для виконання сторонами ( ст. 629 ЦК України).
Згідно з вимогами ст. 1048 ЦК України , позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюється договором.
Позичальник зобов"язаний повернути позикодавцеві позику ( грошові кошти у такій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором( стаття 1049 ЦК України).
Відповідно до ч.1ст.1054 ЦК України за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.
Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Суд приходить до висновку, що позивачем надані докази на підтвердження того, що відповідачем укладено з ТОВ "Укр Кредит Фінанс" договір кредитної лінії №1521-5397 від 07 березня та додаткові угоди у формі електронного документа з використанням електронного підпису та отримано грошові кошти у розмірі 25200 грн., що визнав і відповідач у заяві, поданій до суду.
Відповідно до підпункту 3 пункту 4 Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення оборонно-мобілізаційних питань під час проведення мобілізації» від 20 травня 2014 року статтю 14 Закону України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей» доповнено пунктом 15, згідно з яким військовослужбовцям з початку і до закінчення особливого періоду, а резервістам та військовозобов`язаним - з моменту призову під час мобілізації і до закінчення особливого періоду штрафні санкції, пеня за невиконання зобов`язань перед підприємствами, установами і організаціями усіх форм власності, у тому числі банками, та фізичними особами, а також проценти за користування кредитом не нараховуються.
Пунктом 1 Розділу ІІ Прикінцевих положень Закону України «Про внесення змін до деяких законодавчих актів України щодо удосконалення оборонно-мобілізаційних питань під час проведення мобілізації» дію підпункту 3 пункту 4 цього Закону поширено на військовослужбовців з початку і до закінчення особливого періоду, а на резервістів та військовозобов`язаних з моменту призову під час мобілізації і до закінчення особливого періоду, на час проходження військової служби.
Згідно з положеннями Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» особливим періодом є період функціонування національної економіки, органів державної влади, інших державних органів, органів місцевого самоврядування, Збройних Сил України, інших військових формувань, сил цивільного захисту, підприємств, установ і організацій, а також виконання громадянами України свого конституційного обов`язку щодо захисту Вітчизни, незалежності та територіальної цілісності України, який настає з моменту оголошення рішення про мобілізацію (крім цільової) або доведення його до виконавців стосовно прихованої мобілізації чи з моменту введення воєнного стану в Україні або в окремих її місцевостях та охоплює час мобілізації, воєнний час і частково відбудовний період після закінчення воєнних дій.
В Україні особливий період розпочався з моменту оголошення Указу Президента України «Про часткову мобілізацію» від 17 березня 2014 року та триває по теперішній час. 
За змістом ст.1 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» особливий період продовжується з моменту оголошення рішення про мобілізацію та охоплює час мобілізації, воєнний час і частково відбудовний період після закінчення воєнних дій.
Таким чином, закінчення періоду мобілізації не є самостійною підставою для припинення особливого періоду. Законом не визначено чіткого порядку припинення особливого періоду.
Статтею 1 Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію» надано визначення поняттю демобілізації як комплексу заходів, спрямованих, серед іншого, на планомірне переведення Збройних Сил України, інших військових формувань, на організацію і штати мирного часу.
Вирішуючи питання щодо меж дії особливого періоду в розумінні Закону України «Про мобілізаційну підготовку та мобілізацію», Велика Палата Верховного Суду в постанові від 26 серпня 2020 року у справі № 813/402/17 (провадження № 11-609апп19) дійшла висновку про те, що за змістом наведених вище визначень, навіть за не введення у країні воєнного стану, особливий період, початок якого пов`язаний з моментом оголошення рішення про мобілізацію (крім цільової чи прихованої), хоч і охоплює час мобілізації, однак не може вважатися закінченим лише зі спливом строку, протягом якого підлягали виконанню визначені у відповідному рішенні про мобілізацію заходи.
Відповідно до пункту 15 статті 14 Закону України Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей( Закон № 2011), військовослужбовцям, які були призвані на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період або на військову службу за призовом осіб із числа резервістів в особливий період на весь час їх призову, а також їх дружинам (чоловікам), а також іншим військовослужбовцям, під час дії особливого періоду, які брали або беруть участь у захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах антитерористичної операції у період її проведення, у здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії російської федерації в Донецькій та Луганській областях, забезпеченні їх здійснення, перебуваючи безпосередньо в районах та у період здійснення зазначених заходів, у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку із збройною агресією російської федерації проти України, їх дружинам (чоловікам) - штрафні санкції, пеня за невиконання зобов`язань перед підприємствами, установами і організаціями усіх форм власності, у тому числі банками, та фізичними особами, а також проценти за користування кредитом не нараховуються, крім кредитних договорів щодо придбання майна, яке віднесено чи буде віднесено до об`єктів житлового фонду (жилого будинку, квартири, майбутнього об`єкта нерухомості, об`єкта незавершеного житлового будівництва, майнових прав на них), та/або автомобіля, а також крім кредитних договорів щодо придбання та встановлення фотоелектричних модулів та/або вітрових електроустановок разом із гібридними інверторами та установками зберігання енергії, проценти за якими можуть бути погашені чи компенсовані за рахунок третіх осіб або держави.
Відповідно до частини дев`ятої статті 1 Закону України " Про військовий обов`язок і військову службу військовослужбовець" це особа, яка проходить військову службу. Після звільнення з військової служби особа втрачає статус військовослужбовця.
Законом № 2011 визначено категорії військовослужбовців і умови, за яких надається їм пільга по кредитним договорам.
Пункт 15 статті 14 Закону № 2011 по суті умовно визначає три основні категорії військовослужбовців, а саме: військовослужбовці, які були призвані на військову службу за призовом під час мобілізації, на особливий період, а також їх дружини (чоловіки); військовослужбовці, які були призвані на військову службу за призовом осіб із числа резервістів в особливий період на весь час їх призову, а також їх дружини (чоловіки); інші військовослужбовці, під час дії особливого періоду (у тому числі, які проходять військову службу за контрактом осіб рядового складу, осіб сержантського і старшинського складу, осіб офіцерського складу та інші види військової служби, встановлені частиною шостою статті 2 Закону України Про військовий обов`язок і військову службу, крім військової служби за призовом під час мобілізації, на особливий період та військової служби за призовом осіб із числа резервістів в особливий період), які брали або беруть участь у захисті незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України і брали безпосередню участь в антитерористичній операції, забезпеченні її проведення, перебуваючи безпосередньо в районах антитерористичної операції у період її проведення, у здійсненні заходів із забезпечення національної безпеки і оборони, відсічі і стримування збройної агресії російської федерації в Донецькій та Луганській областях, забезпеченні їх здійснення, перебуваючи безпосередньо в районах та у період здійснення зазначених заходів, у заходах, необхідних для забезпечення оборони України, захисту безпеки населення та інтересів держави у зв`язку із збройною агресією російської федерації проти України, їх дружини (чоловіки).
Аналізуючи статтю 14 Закону України «Про соціальний та правовий статус військовослужбовців та членів їх сімей», можна зробити висновок, що перелік пільг військовослужбовців та членів їх сімей, закріплений у пунктах 1-12 цього Закону, та право на отримання саме цих пільг потребує наявність відповідного посвідчення.
Судом встановлено, що ОСОБА_1 перебуває на військовій службі за призовом під час мобілізації у військовій частині з 04.10.2025 по т.п.ч., що підтверджується довідкою від 07.11.2025 року, виданою командиром в/ч НОМЕР_2 .
Статтею 625 ЦК України передбачена відповідальність за порушення грошового зобов"язання та боржник, який прострочив виконання грошового зобов"язання, на вимогу кредитора зобов"язаний сплатити суму боргу з урахуванням індексу інфляції за весь час прострочення, а також три процента річних від простроченої суми, якщо інший розмір процентів не встановлений договором або законом.
Суд звертає увагу на те, що договором кредитної лінії №1521-5397 від 07 березня 2025 року
укладеного з ОСОБА_1 , встановлений інший розмір процентів, а тому нарахування зоборгованості за процентами річних на підставі статті 625 ЦК України до правовідносин, що виникли між сторонами, не застосовуються. 
У зв`язку з наведеним, враховуючи період перебування відповідача на військовій службі з 04.10.2025 по теперішній час та виникненням зобов`язання між сторонами 07.03.2025 року, то нараховані позивачем відсотки підлягають стягненню з відповідача за період з 07.03.2025 року по 03.10.2025 року( включно) у розмірі 12451,80грн. 
Таким чином, з відповідача ОСОБА_1 на користь позивача підлягає стягненню за кредитним договором №1521-5397 від 07 березня 2025 року заборгованість у розмірі 32752 гривні 22 копійки, з яких: 19910,42 грн. заборгованість за кредитом, 12451,80 грн.- заборгованість за процентами, 390 грн. заборгованість по комісії,
Відповідно до ч. 1 ст. 141 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягають стягненню судові витрати зі сплати судового збору в розмірі 2662,40 грн.
На підставі Закону України " Про електронну комерцію", Закону України "Про електронні документи та електронний документообіг", ст.ст.525, 526, 530, 610, 611, 629, 1048-1049, 1054 ЦК України та керуючись ст.ст. 12-13, 76-81, 141, 263-265,352-355 ЦПК України, суд-

В И Р І Ш И В:

Позов задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_3 ) на користь Товариства з обмеженою відповідальністю "Укр Кредит Фінанс (ЄДРПОУ:38548598 заборгованість за кредитним договором №1521-5397 від 07.03.2025 у розмірі 32752 (тридцять дві тисячі сімсот п`ятдесят дві) гривні 22 копійки, з яких: 19910 (дев`ятнадцять тисяч дев`ятсот десять) гривень 42 копійок - заборгованість за кредитом, 12451 (дванадцять тисяч чотириста п`ятдесят одна) гривна 80 копійок - заборгованості за процентами, 390 (триста дев`яносто) гривень- заборгованості по комісії, та сплачений судовий збір у розмірі 2662 (дві тисячі шістсот шістдесят дві) гривні 40 копійок 

На рішення може бути подано апеляційну скаргу безпосередньо до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного рішення, яке складено 14 серпня 2026 року.

Суддя     Л. І. Лівочка