УХВАЛА
14 липня 2026 року
м. Київ
справа № 672/878/22
провадження № 13-70зво26
Суддя Великої Палати Верховного Суду ОСОБА_1 , розглянувши заяву потерпілого ОСОБА_2 на ухвалу Хмельницького апеляційного суду від 28 лютого 2023 року та постанову Касаційного кримінального суду у складі Верховного Суду від 21 листопада 2023 року за виключними обставинами,
встановив:
1. До Верховного Суду надійшла заява потерпілого ОСОБА_2 про перегляд вищезазначених судових рішень з підстави встановлення міжнародною судовою установою, юрисдикція якої визнана Україною, порушення Україною міжнародних зобов`язань при вирішенні справи судом, в якій він просив скасувати оскаржувані рішення за виключними обставинами, а справу направити до органу досудового розслідування для відновлення та продовження розслідування. 
2. Згідно з положенням ч. 1 ст. 459 Кримінального процесуального кодексу України (далі - КПК України) судові рішення, що набрали законної сили, можуть бути переглянуті за нововиявленими або виключними обставинами.
3. Відповідно до ч. 3 ст. 459 КПК України виключними обставинами визнаються, зокрема, встановлення міжнародною судовою установою, юрисдикція якої визнана Україною, порушення Україною міжнародних зобов`язань при вирішенні даної справи судом.
4. Так, заявник посилається на рішення Європейського суду з прав людини у справі «Куліш та інші проти України» (заява № 38243/15 та 3 інші заяви) та вказує, що цим рішенням ЄСПЛ констатовано порушення Україною ст. 2 Конвенції про захист прав людини і основоположних свобод.
5. До своєї заяви заявник долучив текст рішення ЄСПЛ у справі «Куліш та інші проти України» від 11 червня 2026 року англійською мовою.
6. Проте, оскільки у розпорядженні особи, яка подала заяву, немає автентичного перекладу рішення міжнародної судової установи, юрисдикція якої визнана Україною, і на офіційному сайті Міністерства юстиції України вказане рішення також відсутнє, то керуючись статтями 459, 460 КПК України, суддя
ухвалив:
Витребувати з Міністерства юстиції України автентичний переклад рішення Європейського суду з прав людини у справі «Куліш та інші проти України» (заява № 38243/15 та 3 інші заяви) від 11 червня 2026 року.
Ухвала набирає законної сили з моменту її підписання й оскарженню не підлягає.
Суддя Великої Палати 
Верховного Суду    ОСОБА_1