БІЛОГІРСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД  ХМЕЛЬНИЦЬКОЇ ОБЛАСТІ вул. Шевченка, 42, смт Білогір`я, Шепетівський район, Хмельницька область, 30200 тел./факс (03841) 2-14-44, тел. 2-03-97, е-mail: inbox@bg.km.court.gov.ua,  web:https://bg.km.court.gov.ua/sud2201/, код ЄДРПОУ 02886947

Справа № 669/640/26
Провадження № 2-о/669/46/26 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И 
20 серпня 2026 року смт.Білогір`я

Білогірський районний суд Хмельницької області 
в складі: головуючого – судді Вишневського В.О.,
з участю: секретаря судового засідання Юрчук А.В.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань в с-щі Білогір`я цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Білогірська селищна рада Шепетівського району Хмельницької області, про встановлення факту родинних відносин,

ВСТАНОВИВ:
20 липня 2026 року представником ОСОБА_1 , ОСОБА_2 – адвокатом Орендарчук В.О., було подано заяву до суду про встановлення факту родинних відносин, заінтересована особа: Білогірська селищна рада Шепетівського району Хмельницької області. 
В обґрунтування своїх вимог заявники зазначали, що В обґрунтування своїх вимог заявники зазначали, що ІНФОРМАЦІЯ_1 помер ОСОБА_3 , після смерті якого відкрилася спадщина. Його мати, ОСОБА_1 , та сестра, ОСОБА_4 , у встановлений законом строк звернулися до приватного нотаріуса із заявами про відмову від прийняття спадщини та про прийняття спадщини відповідно. 
Однак нотаріус відмовила у вчиненні нотаріальних дій через виявлені розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця та спадкоємців у первинних документах та актових записах ДРАЦС (зокрема, використання варіантів « ОСОБА_5 », « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 »). Це унеможливило нотаріальне підтвердження родинних відносин між померлим та заявниками. 
Оскільки зазначені розбіжності унеможливлюють підтвердження родинних відносин та оформлення спадкових прав у нотаріальному порядку, заявники звернулися до суду із заявою про встановлення факту родинних відносин між ними та їх батьком.
Ухвалою Білогірського районного суду Хмельницької області від 22 липня 2026 року вказану заяву прийнято до розгляду, відкрито окреме провадження у справі та призначено судове засідання.
Заявники про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином, в судові засідання не з`явились, проте 20 серпня 2026 року їх представник подала до суду клопотання, в якому просила справу розглядати без її участі та без участі заявників на підставі наявних у матеріалах справи доказів, заяву просила задоволити.
Заінтересована особа Білогірська селищна рада Шепетівського району Хмельницької області про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, представник в судове засідання не з`явився, проте 20 серпня 2026 року подав заяву, в якій просив справу розглядати без його участі, проти задоволення заявлених вимог, не заперечив.
З огляду на зазначені обставини, суд, у відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, судовий розгляд справи здійснив на підставі наявних матеріалів без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу. 
Вивчивши та дослідивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, виходячи із наступного.
Зі змісту відповідей приватного нотаріуса Шепетівського районного нотаріального округу Рогожиної Ю.М. від 01 грудня 2025 року встановлено, що при огляді документів, нотаріусом було виявлено розбіжності у прізвищі померлого і спадкоємців у зв`язку з чим нотаріус не може встановити родинні стосунки між померлим та заявниками.
Той факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Троянівка Теофіпольського району Хмельницької області, є матір`ю померлого ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується наступною інформацією, а саме: 
- свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_1 від 29 травня 1959 року, актовий запис № 7, де заявниця записана як ОСОБА_8 ; 
- свідоцтвом про народження серії НОМЕР_2 від 26 серпня 1961 року, актовий запис № 38, відповідно до якого батьками померлого ОСОБА_3 були ОСОБА_9 та ОСОБА_10 ;
- записом акта про народження від 26 серпня 1961 року № 38, згідно якого матір`ю ОСОБА_3 зазначена ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Окрім того, те, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Калинівка Білогірського району Хмельницької області, є сестрою померлого ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 , підтверджується наступною інформацією, а саме:
- свідоцтвом про народження, серії НОМЕР_3 від 21 січня 1971 року, актовий запис № 3, відповідно до якого її батьками записані ОСОБА_11 та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- записом акта про народження від 21 січня 1971 року № 3, згідно якого дівоче прізвище ОСОБА_2 - ОСОБА_6 ;
- свідоцтвом про шлюб, серії НОМЕР_4 від 10 лютого 1991 року, актовий запис № 2, дівоче прізвище – ОСОБА_6 ;
- записом акта про шлюб від 10 лютого 1991 року № 2, згідно якого матір`ю ОСОБА_12 зазначена ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Факт наявності родинних відносин між ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 , разом з тим, підтверджується дослідженими судом доказами, зокрема погосподарськими книгами Денисівської сільської ради на1964–1966, 1977–1979 та 1986–1988 роки вбачається, що разом з головою двору ОСОБА_13 , проживав її син – ОСОБА_10 , невістка - ОСОБА_14 , та внуки – ОСОБА_15 , ОСОБА_16 та ОСОБА_17 .
Із зазначених документів вбачається, що ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 проживали та були зареєстровані у відповідному домогосподарстві. При цьому у погосподарських книгах за різні роки їх прізвища зазначалося як « ОСОБА_7 », що свідчить про розбіжності у написанні, однак не спростовує факту родинних відносин між ними.
Також, судом встановлено, що у виданих Білогірською селищною радою Шепетівського району Хмельницької області довідках від 02 липня 2026 року № 3315 та від 22 серпня 2025 року № 4779, вбачається, що на день смерті спадкодавця – ОСОБА_3 були зареєстровані мати – ОСОБА_1 та сестра – ОСОБА_2 .
Також, родинні зв`язки між ОСОБА_1 , ОСОБА_2 та ОСОБА_3 підтверджуються письмовими свідченнями ОСОБА_18 , ОСОБА_19 №№ 7-4, 7-5, 7-6 та 7-7.
Відповідно до п. 5 ч. 2 ст. 293, п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення, в тому числі і факту родинних відносин між фізичними особами.
Згідно з п. 1 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Згідно з п. 7 вищезазначеної Постанов, суд вправі розглядати справи про встановлення факту родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтв про право на спадщину.
Викладене свідчить про те, що ОСОБА_1 та ОСОБА_20 матір`ю та сестрою ОСОБА_3 і встановлення цього факту має для заявників правове значення, оскільки від його встановлення залежить виникнення та зміна їх майнових та немайнових прав, що пов`язані з можливістю звернення до нотаріуса за видачею свідоцтв про право на спадщину після смерті ОСОБА_3 .
Відповідно до ст. 294 ЦПК України судові витрати по справах окремого провадження не відшкодовуються, а тому суд відносить судові витрати на рахунок заявника по справі.

Керуючись ст. ст. 12, 13, 81, 229, 263-265, 293, п. 1 ч. 1 ст. 315, 319, 352-355 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа: Білогірська селищна рада Шепетівського району Хмельницької області, про встановлення факту родинних відносин – задовольнити.

Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженка с. Троянівка Білогірського району Хмельницької області є матір`ю ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 . 

Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , уродженка с. Калинівка Білогірського району Хмельницької області є рідною сестрою ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .

Рішення може бути оскаржено до Хмельницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 

Суддя Василь ВИШНЕВСЬКИЙ