Справа № 598/744/26
провадження № 2-о/598/54/2026

РІШЕННЯ
іменем України

"28" липня 2026 р.   Збаразький районний суд 
Тернопільської області у складі:
головуючого судді Олещука Б.Т.

з участю секретаря Козак Д.Р., заявника ОСОБА_1 та представника заявника адвоката Лук`янчук В.С.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Збаражі Тернопільської області, за правилами окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції,- 

встановив:

До Збаразького районного суду звернулась ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , із заявою, зареєстрованою через канцелярію суду 20.04.2026, про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції. 
В якій просить: 
1.Встановити факт, що має юридичне значення, а саме: встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про дату народження ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 , в актовому записі про народження №44 від 01.10.1983 року, складеного Дібрівською сільською радою Зарічненського району у графі «дата народження» зазначено неправильну дату народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
2.Внести до актового запису № 44 від 01.10.1983 року про народження ОСОБА_3 , складеного Дібрівською сільською радою Зарічненського району, наступні зміни: змінити відомості про дату народження з « ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
В обґрунтування заявлених вимог заявник посилається на те, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Дібрівськ Зарічненського району Рівненської області, що підтверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 від 28.10.1983. При звернені до Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про надання повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження та про шлюб було виявлено неправильність написання дати народження, а саме: в актовому записі про народження №44 від 01.10.1983 року дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_4 », а в актовому записі про шлюб №9 від 23.04.2007 – « ІНФОРМАЦІЯ_5 », замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Згідно висновку Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін до актових записів цивільного стану від 13.09.2025, заява не підлягає позитивному вирішенню у зв`язку із розбіжностями в основних підтверджуючих документах заявниці. Встановлення даного факту необхідне заявниці для належної ідентифікації заявниці в державних реєстрах та електронних системах.
Дана заява зареєстрована в суді і справі присвоєно єдиний унікальний номер 598/744/26.
24 квітня 2026 року ухвалою Збаразького районного суду прийнято до розгляду дану заяву та відкрито провадження у цивільній справі. Вирішено справу розглядати за правилами окремого провадження.
18 травня 2026 року від представника заявника ОСОБА_1 – адвоката Лук`янчук В.С. надійшло клопотання про уточнення заяви, в якій просить уточнити позовні вимоги виклавши їх в наступній редакції: встановити факт, що має юридичне значення, а саме встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про дату народження ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , в актовому записі про народження №44 від 01 жовтня 1983 року, складеного Дібровською сільською радою Зарічненського району у графі «дата народження» зазначено неправильно дату народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (а.с.30).

В судовому засіданні заявник ОСОБА_1 підтримала заявлені вимоги та просила задовольнити заяву зазначивши правильну дату народження.
Представник заявника адвокат Лук`янчук В.С. заявлені вимоги підтримала та посилаючись на ті ж обставини, просила задовольнити заяву.
Представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, в судове засідання не з`явився, будучи належним чином повідомленим про місце, час та дату слухання справи, однак, на адресу суду надійшла заява, у якій Тернопільській відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції просить розгляд даної справи проводити без участі їхнього представника.

Заслухавши заявника та його представника, допитавши свідків, дослідивши матеріали справи та проаналізувавши здобуті в судовому засіданні докази, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Так, судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Дібрівська Зарічненського району Рівненської області, про що в книзі реєстрації актів про народження зроблено запис №46, що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 28.05.1983 (а.с.7).
Згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого Рівненським МВ УМВС України в Рівненській області від 05 червня 2007 року вбачається, що ОСОБА_1 народилася в с.Дібрівськ Зарічненського району Рівненської області та її дата народження вказана « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (а.с.4).
Згідно копії повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження №00053780952 від 24 вересня 2025 року вбачається, що реєстратором Відділу реєстрації актів цивільного стану Зарічненського районного управління юстиції Рівненської області зроблено реєстрацію актового запису про народження, актовий запис від 07.10.2010 за №00020395229 та внесено відомості про дитину: ОСОБА_4 , стать: жіноча, дата народження ІНФОРМАЦІЯ_6 (а.с.8-9).
Відповідно копії свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_3 від 07.04.2023 виданого Дібрівською сільською радою Зарічненського району Рівненської області ОСОБА_4 зареєструвала шлюб із ОСОБА_5 , прізвище дружини після реєстрації « ОСОБА_6 » та у даному свідоцтві про шлюб дата народження заявниці ОСОБА_3 зазначена « ІНФОРМАЦІЯ_3 » (а.с.15).
Допитані в суді як свідки ОСОБА_7 , ОСОБА_8 кожна окремо, ствердили, що ОСОБА_1 дійсно народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с.Дібрівськ Зарічненського району Рівненської області, про що записано також в медичній карточці.
З урахуванням наведеного, у суду не має підстав ставити під сумнів достовірність і правдивість фактів повідомлених свідками. Даних про їхню заінтересованість в результаті розгляду справи відсутні, їх показання об`єктивно підтверджуються і не суперечать іншим зібраним у справі доказам. 
Так, відповідно до копії медичної картки амбулаторного хворого ОСОБА_9 вбачається, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 (а.с.10-12).
Відповідно до висновку внесення змін до актових записів цивільного стану наданого Тернопільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському району Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції вбачається, що внести зміни до актового запису про народження №44 складеного 01 жовтня 1983 року Дібрівською мільською радною Зарічненського району Рівненської області на ОСОБА_10 , а саме змінити дату народження з «» ІНФОРМАЦІЯ_2 » на « ІНФОРМАЦІЯ_3 » не підлягає позитивному вирішенню у зв`язку із розбіжностями в основних підтверджуючих документах.
Будь-яких спростувань вищенаведених обставин судом не здобуто.
Відповідно до ч.2 ст.293 ЦПК України суди розглядають в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту: 1) родинних відносин між фізичними особами; 2) перебування фізичної особи на утриманні; 3) каліцтва, якщо це потрібно для призначення пенсії або одержання допомоги по загальнообов`язковому державному соціальному страхуванню; 4) реєстрації шлюбу, розірвання шлюбу, усиновлення; 5) проживання однією сім`єю чоловіка та жінки без шлюбу; 6) належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті; 7) народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження; 8) смерті особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту смерті; 9) смерті особи, яка пропала безвісти за обставин, що загрожували їй смертю або дають підстави вважати її загиблою від певного нещасного випадку внаслідок надзвичайних ситуацій техногенного та природного характеру.
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч.2 ст.315 ЦПК України).
У постанові від 10 квітня 2019 року у справі № 320/948/18 Велика Палата Верховного Суду сформувала такий висновок: в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, за наявності певних умов, а саме, якщо:- згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Частина перша статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачає, що державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи й офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану також регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі 
Згідно ч.1 ст.319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
З матеріалів справи вбачається, що встановлення факту правильності народження ОСОБА_1 є необхідне заявнику для ідентифікації заявниці та реалізацією нею у зв`язку із цим різних її прав.
Враховуючи все вищевказане, суд вважає, що слід встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про дату народження ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , в актовому записі про народження №44 від 01 жовтня 1983 року, складеного Дібрівською сільською радою Зарічненського району у графі «дата народження зазначено неправильно дату народження ОСОБА_1 « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість вірної « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Крім того, судом встановлено, що згідно ст.ст.4, 9 Закону України «Про судовий збір» судовий збір сплачується за місцем розгляду справи та зараховується до спеціального фонду Державного бюджету України.
Статтею 4 Закону України «Про судовий збір» визнано ставку судового збору за подання до суду заяви у справах окремого провадження, яка подана фізичною особою у розмірі 0,2 розміру прожиткового мінімуму на одну працездатну особу. Сума судового збору відповідно становить 665,60 грн грн.
Однак, в матеріалах справи відсутня квитанція про сплату заявником судового збору. 
Враховуючи наведене, відповідно до вимог ст.141 ЦПК України, ст.ст.4, 9 Закону України «Про судовий збір», підлягають стягненню зі заявника на користь держави судовий збір за розгляд даної справи окремого провадження в розмірі 665,60 грн. 

На підставі наведеного, керуючись ст.ст.9, 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», ст.ст.4, 9 Закону України «Про судовий збір», ст.ст.4, 13, 141, 263-265, 293, 315, 319, 352, 354 ЦПК України, суд,-

ухвалив:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , в інтересах якої діє ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення, заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції.
Встановити факт народження ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_3 в селі Дібрівськ Зарічненського району Рівненської області. 
Встановити неправильність в актовому записі цивільного стану про дату народження ОСОБА_1 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 , а саме, що в складеному Виконавчим комітетом Дібровської сільської ради Зарічненського району Рівненської області актовому записі про народження №44 від 01 жовтня 1983 року у графі «дата народження» зазначено неправильно дату народження ОСОБА_11 « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Стягнути з ОСОБА_1 в користь держави судовий збір за розгляд даної справи окремого провадження в розмірі 665,60 грн (шістсот шістдесят п`ять гривень шістдесят копійок). 
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Тернопільського апеляційного суду через Збаразький районний суд Тернопільської області протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. Учасник справи, якому повне рішення не було вручене у день його складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження даного рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Дане рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови судом апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Дане повне рішення суду складено і підписано суддею 28 липня 2026 року.
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання:  АДРЕСА_1 , реєстраційний номер облікової картки НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження: вул. Грушевського, 8, м.Тернопіль, 46021, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 41346948.

Суддя       Богдан Олещук