Справа № 495/8105/25 
Провадження № 2-о/513/40/26 

Саратський районний суд Одеської області

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

09 липня 2026 року Саратський районний суд Одеської області у складі:
головуючої судді Рязанової К.Ю., 
за участю секретаря судового засідання Ніколенко В.В.,
заявника ОСОБА_1 , 
представника заявника адвоката Холудєєва Б.Є., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в селищі Сарата Білгород-Дністровського району Одеської області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в особі представника адвоката Холудєєва Бориса Єгоровича, заінтересована особа: Успенівська сільська рада Білгород-Дністровського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин,
у с т а н о в и в: 
21 жовтня 2025 року представник заявника звернувся до Білгород-Дністровського міськрайонного суду із заявою, в якій просить суд встановити, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 .
ІНФОРМАЦІЯ_2 помер батько заявника, ОСОБА_2 . 06 листопада 1988 року заявник уклала шлюб з ОСОБА_3 , та після укладення шлюбу взяла прізвище « ОСОБА_4 ». Той факт, що ОСОБА_2 був батьком заявника ОСОБА_5 , підтверджується наступними документами: - свідоцтвом про народження ОСОБА_5 , серії НОМЕР_2 , виданим 28 липня 1965 року виконкомом Успенівської сільської ради Саратського району Одеської області, актовий запис за №64, в якому російською мовою у графі батьки вказані: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 ; свідоцтвом про народження брата заявника, ОСОБА_8 , серії НОМЕР_3 , виданим 08 січня 1970 року виконкомом Успенівської сільської ради Саратського району Одеської області, актовий запис за №01, в якому російською мовою у графі батьки вказані: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 ; свідоцтвом про народження сестри заявника, ОСОБА_9 , серії НОМЕР_4 , виданим 27 грудня 1961 року виконкомом Успенівської сільської ради Саратського району Одеської області, актовий запис за №02, в якому російською мовою у графі батьки вказані: батько - ОСОБА_6 , мати - ОСОБА_7 . Відповідно до ст. 1268 ЦК України, у встановлений законом строк, заявник подала до Холудєєвої С.М., приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Одеської області заяву про прийняття спадщини за законом. 15 жовтня 2025 року заявник отримала відповідь, згідно якої їй було відмовлено у прийнятті спадщині, так як прізвище батька « ОСОБА_10 », написання її прізвище у свідоцтві про народження « ОСОБА_11 ». Окрім того, за актовим записом про шлюб дошлюбне прізвище заявника вказане як, « ОСОБА_12 », та рекомендувала звернутися до суду за захистом своїх прав та встановлення родинних відносин з померлим, ОСОБА_2 . Встановлення факту родинних відносин з ОСОБА_2 , необхідно заявнику для оформлення спадщини.
Ухвалою судді Білгород-Дністровського міськрайонного суду Одеської області від 03 грудня 2025 року цивільну справу за заявою ОСОБА_1 в особі представника адвоката Холудєєва Бориса Єгоровича, заінтересована особа: Успенівська сільська рада Білгород-Дністровського району Одеської області про встановлення факту родинних відносин, передано за підсудністю до Саратського районного суду Одеської області, куди вона надійшла 11 лютого 2026 року, та відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями від 11 лютого 2026 року, розподілена головуючій судді Рязановій К.Ю.
Ухвалою судді Саратського районного суду Одеської області Рязанової К.Ю. від 16 березня 2026 року заяву ОСОБА_1 в особі її представника адвоката Холудєєва Бориса Миколайовича, заінтересована особа: Успенівська сільська рада Білгород-Дністровського району Одеської баласті, про встановлення факту родинних відносин, про встановлення факту родинних відносин, прийнято до розгляду та відкрито провадження у цивільній справі. Цивільну справу ухвалено розглядати у порядку окремого провадження. Судовий розгляд справи по суті призначити на 04 травня 2026 року о 11 годин 00 хвилин з викликом заявника та заінтересованої особи. 
Заявник та її представник - адвокат Холудєєв Б.Є. у судовому засіданні заяву підтримали з підстав викладених у ній, просили її задовольнити. 
Представник Успенівської сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, належним чином повідомлений про день, час та місце судового розгляду, до суду не з`явився, надав заяву про розгляд справи за його відсутності.
Свідки ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 підтвердили та показали, що їм достеменно відомо що покійний ОСОБА_2 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 є батьком заявника ОСОБА_1 . Помилка в написанні прізвища виникла через не вірний переклад з російської мови на українську мову.
Заслухавши заявника, представника заявника, свідків ОСОБА_13 , ОСОБА_14 , ОСОБА_15 , дослідивши та оцінивши докази, суд дійшов до висновку про задоволення заяви з таких підстав. 
Частиною 7 ст.19 ЦПК України визначено, що окреме провадження призначене для розгляду справ про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов для здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Відповідно до ч.1 ст.293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
На підставі п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до ч.1 ст. 22 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. 
Як видно з копії паспорту громадянина України серії НОМЕР_5 , виданий 23 травня 1997 року Центральним РВ ММУМВС України в Миколаївській області, прізвище, ім`я, по батькові заявника – ОСОБА_1 .
Відповідно до довідки переселенця №5131-7000103694, ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_6 , виданого 28 травня 1965 року Успенівською сільською радою Саратського району Одеської області, ОСОБА_16 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (запис зроблений російською мовою).
Відповідно до копії свідоцтва про шлюб виданого 06 листопада 1988 року Успенівською сільською радою Саратського району Одеської області, ОСОБА_17 , ІНФОРМАЦІЯ_5 зареєстрував шлюб з ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_3 (запис зроблений російською мовою).
Як вбачається з копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_7 , виданого 20 березня 2025 року Саратським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Білгород-Дністровському районі Одеської області Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м.Одеса), ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , помер ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Успенівка, Білгород-Дністровського району Одеської області у віці 87 років.
Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_8 , виданого повторно 13 травня 1954 року ОСОБА_6 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , його батьками записані ОСОБА_18 та ОСОБА_19 (запис зроблений російською мовою).
ОСОБА_6 , 22 жовтня 1960 року зареєстрував шлюб з ОСОБА_20 , що підтверджується копію свідоцтва про одруження серії НОМЕР_9 , виданого 22 жовтня 1960 року (запис зроблений російською мовою).
ОСОБА_21 , народилась ІНФОРМАЦІЯ_7 , в с. Успенівка, Саратського району Одеської області, що підтверджується копією паспорта серії НОМЕР_10 , виданого 15 лютого 2002 року Саратським РВ УМВС України в Одеській області.
Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_11 , виданого 08 січня 1970 року Успенівською сільською радою Саратського району Одеської області, ОСОБА_22 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 , його батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (запис зроблений російською мовою).
ОСОБА_8 народився ІНФОРМАЦІЯ_8 в с. Успенівка, Саратського району Одеської області, що підтверджується копією паспорта № НОМЕР_12 , виданий у серпні 2020 року органом 5144.
Як вбачається з копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_13 , виданого 16 січня 1962 року Успенівською сільською радою Саратського району Одеської області, ОСОБА_23 народилась ІНФОРМАЦІЯ_9 , її батьками записані ОСОБА_6 та ОСОБА_7 (запис зроблений російською мовою).
Відповідно до листа приватного нотаріуса Білгород-Дністровського районного нотаріального округу Холудєєвої С.М. від 15 жовтня 2025 року №269/01-16, ОСОБА_1 роз`яснено, що з наданих нею документів вбачається, що написання прізвища померлого ОСОБА_10 , а в написанні її прізвища при народженні ОСОБА_11 . За актовим записом про шлюб її дошлюбне прізвище вказане ОСОБА_24 . У зв`язку з чим, встановити підстави для закликання ОСОБА_1 до спадкування не вбачається можливим, оскільки не надано документів, що підтверджували б факт родинних або інших відносин зі спадкодавцем ОСОБА_2 , а тому рекомендовано звернутися із заявою про встановлення факту родинних відносин до суду.
Досліджені судом докази підтверджують, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка не має іншої можливості одержати документ, що посвідчує цей факт, чинним законодавством не передбачено іншого порядку його встановлення. Встановлення факту родинних відносин необхідно заявнику для реалізації її прав, а отже, заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Керуючись ст. ст. 2, 5, 10-13, 19, 315, 319, 258, 259, 263-265, 268, 273 ЦПК України, суд
у х в а л и в:
заяву задовольнити. Встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_1 .
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Одеського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_14 , виданий 23 травня 1997 року Центральним РВ ММУУМВС України в Миколаївській області, РНОКПП НОМЕР_1 , фактично проживає за адресою: АДРЕСА_1 .
Представник заявника: адвокат Холудєєв Борис Єгорович, свідоцтво про право на зайняття адвокатською діяльністю №1687 від 30 вересня 2008 року, адреса: вул. Єврейська, 27, м. Білгород-Дністровський Одеської області.
Заінтересована особа: Успенівська сільська рада Білгород-Дністровського району Одеської області, адреса: вул. Кишинівська, 73, с. Успенівка, Білгород-Дністровського району Одеської області, код ЄДРПОУ: 04380755.
Повний текс рішення складено 13 липня 2026 року. 

Суддя К. Ю. Рязанова