КИЇВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД МІСТА ОДЕСИ
Справа № 947/18887/26
Провадження № 2-о/947/305/26

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14.09.2026 року

Київський районний суд м. Одеси в складі: 
 
головуючого - судді Калініченко Л.В.
 
присяжних Кернас А. В.,
Ковальчук Р. Л.,
при секретарі Матвієвій А.В., Швидкій В. М.,
за участю: 
- заявників: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ,
- представника Органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради - Жилавської Наталі Олександрівни, 
- прокурора - Невечері Євгенії Іванівни,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі цивільну справу за заявою
ОСОБА_1 , ОСОБА_2 ,
за участі заінтересованих осіб: 
Комунального некомерційного підприємства 
«Міський спеціалізований будинок дитини №1» Одеської міської ради, 
Органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради, 
Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі 
Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, 
Київської окружної прокуратури міста Одеси,
про усиновлення,
ВСТАНОВИВ:
Заявники: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 06.05.2026 року звернулись до Київського районного суду міста Одеси з заявою про усиновлення малолітніх: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також внести відповідні зміни до актового запису про народження дітей.
Відповідно до протоколу автоматизованого розподілу судової справи між суддями, цивільну справу за вказаною заявою розподілено судді Калініченко Л.В.
Ухвалою судді Київського районного суду міста Одеси від 12.05.2026 року вказану заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження по справі та призначено дату, час і місце проведення судового засідання.
У судовому засіданні, призначеному на 31.08.2026 року, судом у відповідності доположень ст. 56 СК України та з метою забезпечення захисту прав малолітніх: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи Київську окружну прокуратуру міста Одеси.
До судового засідання призначеного на 03.09.2026 року з`явились:
- заявники: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , які заявлені вимоги підтримали та просили суд задовольнити;
- представник Орган опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради - Жилавська Наталя Олександрівна, яка заяву підтримала, а також висновок Київської районної адміністрації Одеської міської ради про доцільність усиновлення заявниками малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ;
- прокурор Київської окружної прокуратури міста Одеси - Невечеря Євгенія Іванівна, яка в судовому засідання вважала доцільним усиновлення малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянами ОСОБА_1 та ОСОБА_2 , оскільки усиновлення не суперечить інтересам малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Представники заінтересованих осіб: Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини №1» Одеської міської ради та Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у судове засідання, призначене на 03.09.2026 року не з`явились, про дату, час та місце судового засідання повідомлялись належним чином, однак про причини неявки суд не повідомили.
У судовому засіданні 03.09.2026 року судом, з урахуванням думки сторін по справі, було ухвалено здійснити розгляд справи у відкритому судовому засіданні.
За наслідком розгляду даної справи, суд перейшовши до стадії ухвалення судового рішення та у відповідності до положень ч.1 ст. 244 ЦПК України відклав ухвалення та проголошення судового рішення до 14.09.2026 року о 17 год. 00 хв. 
Про дату, час і місце судового засідання з проголошення судового засідання, сторони повідомлені належним чином.
Заслухавши пояснення заявників, представника Органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради, прокурора, вивчивши матеріали справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню, з наступних підстав.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_3 народилась ОСОБА_3 , про що 27 березня 2019 року Городнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Чернігівській області складено відповідний актовий запис №20, в якому в графі відомостей про батьків зазначено інформацію про: матір - ОСОБА_5 , батько - ОСОБА_6 .
Вказані обставини підтверджуються копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 від 27.03.2019 року та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про народження №00043483967 від 07.02.2024 року, з якого також вбачається, що державна реєстрація народження малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , проведена відповідно до вимог статті 133 СК України, якою регламентовано, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.
ІНФОРМАЦІЯ_4 народилась ОСОБА_4 , про що 02 червня 2020 року Роздільнянським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Одеса) складено відповідний актовий запис №177, в якому в графі відомостей про батьків зазначено інформацію про: матір - ОСОБА_5 , батько - ОСОБА_6 .
Також, вказані обставини підтверджуються копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану про народження №00043483909 від 07.02.2024 року, з якого також вбачається, що державна реєстрація народження малолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , проведена відповідно до вимог статті 133 СК України, якою регламентовано, якщо дитина народилася у подружжя, дружина записується матір`ю, а чоловік - батьком дитини.
Згідно з розпорядження Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 11 вересня 2019 року №448-01р, малолітню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , влаштовано до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення, тимчасово, строком на шість місяців.
Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 30 квітня 2020 року №200-01р, продовжено термін дії розпорядження Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 11 вересня 2019 року №448-01р про тимчасове влаштування малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , до дитячого державного закладу на повне державне забезпечення. Термін дії розпорядження - 6 місяців.
Листом Департаменту охорони здоров`я Одеської обласної державної адміністрації від 28 травня 2019 року №55/03, малолітню ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , направлено до Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини №1» Одеської міської ради.
Розпорядженням Роздільнянської районної державної адміністрації від 06 липня 2020 року №301/А-2020 малолітню ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , влаштовано в будинок дитини на повне державне забезпечення.
Листом Департаменту охорони здоров`я Одеської обласної державної адміністрації від 08 липня 2020 року №83/03, малолітню ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , направлено до Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини №1» Одеської міської ради.
Заочним рішенням Київського районного суду міста Одеси від 21 жовтня 2024 року по цивільній справі №947/28308/24 позбавлено ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , батьківських прав у відношенні малолітніх дітей - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Стягнуто щомісячно з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП: НОМЕР_3 , аліменти на користь малолітньої дитини - ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , шляхом їх перерахування на особистий рахунок дитини у відділенні Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», у розмірі 1598 гривень, але не менш 50 відсотків від прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, щомісячно, починаючи з дня звернення до суду з цим позовом, тобто з 09.09.2024 року до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_8 . Стягнуто щомісячно з ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , РНОКПП: НОМЕР_3 , аліменти на користь малолітньої дитини - ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , шляхом їх перерахування на особистий рахунок дитини у відділенні Акціонерного товариства «Державний ощадний банк України», у розмірі 1598 гривень, але не менш 50 відсотків від прожиткового мінімуму для дитини відповідного віку, щомісячно, починаючи з дня звернення до суду з цим позовом, тобто з 09.09.2024 року до досягнення дитиною повноліття, тобто до ІНФОРМАЦІЯ_9 . Вказане заочне рішення суду набрало законної сили 21.11.2024 року.
Згодом, рішенням Київського районного суду міста Одеси від 11 листопада 2025 року по цивільній справі №947/21918/25 позбавлено ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП НОМЕР_4 , батьківських прав у відношенні малолітньої доньки ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , та малолітньої доньки ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 . Стягнуто з ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 , РНОКПП НОМЕР_4 , на користь ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , аліменти на їх утримання у мінімальному гарантованому розмірі для дитини відповідного віку (від 6 до 18 років) - по 1598 гривень 00 копійок на кожну дитину щомісячно до досягнення дітьми повноліття, починаючи з 13.06.2025 року та до досягнення повноліття ОСОБА_3 , тобто до ІНФОРМАЦІЯ_8 та до досягнення повноліття ОСОБА_4 , тобто до ІНФОРМАЦІЯ_9 . Вказане рішення суду набрало законної сили 11.11.2025 року.
Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 26 січня 2026 року №53 малолітній ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.
Розпорядженням Київської районної адміністрації Одеської міської ради від 26 січня 2026 року №54 малолітній ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , надано статус дитини, позбавленої батьківського піклування.
Заявники: ОСОБА_1 та ОСОБА_2 вирішили усиновити вказаних малолітніх дітей. 
Судом встановлено, що заявники: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , є громадянами України, перебувають у шлюбі, зареєстрованому 28 березня 2009 року Першим Приморським відділом реєстрації актів цивільного стану Одеського міського управління юстиції, актовий запис №183 від 28.03.2009 року, що підтверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5 .
Від шлюбу у сторін по справі ІНФОРМАЦІЯ_13 народилась донька - ОСОБА_8 , що підтверджується наявною в матеріалах справи копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_10 від 237029, яка станом на момент розгляду справи є повнолітньою.
Відповідно до висновку Служби у справах дітей Одеської міської ради №48 від 01 листопада 2025 року, ОСОБА_1 та ОСОБА_2 поставлені на облік як кандидати в усиновлювачі в Службі у справах дітей Одеської міської ради за №48 від 01 листопада 2025 року та є кандидатами в усиновлювачі.
Згідно з довідкою про проходження курсу підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування, наданої Комунальною установою Одеської обласної ради «Центр соціальних служб» від 23 жовтня 2025 року №992/25, ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , пройшли курс підготовки з питань виховання дітей-сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування з 13 по 17 жовтня, з 20 по 21 та 23 жовтня 2025 року, загальним обсягом 8 занять, відповідно до наказу Комунальної установи Одеської обласної ради «Центр соціальних служб» від 09 жовтня 2025 року №109 та отримали рекомендації щодо можливості стати кандидатами в усиновлювачі. 
У відповідності до поданих до суду доказів є встановленим, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , перебуває на обліку Головного управління ДПС в Одеській області Одеської державної податкової інспекції як фізична особа-підприємець. Подружжя має постійний дохід та матеріальне забезпечення.
Відповідно до повного витягу з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України №ФОВА-004443878 встановлено, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , на території України станом на 13 серпня 2025 року, є особою, відомості щодо якого про притягнення до кримінальної відповідальності, про наявність незнятої чи непогашеної судимості, відомості розшук - відсутні. 
Відповідно до відповіді Відділу поліції №2 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області від 24 вересня 2025 року, згідно наявних баз даних Інформаційно-комунікаційної системи Інформаційний портал Національної поліції України протягом року, по теперішній час, по відношенню до  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , матеріали щодо адміністративної відповідальності за ст. 173-2 КупАП не складалися.
Відповідно до повних витягів з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимості» Департаменту інформатизації Міністерства внутрішніх справ України №ФОВА-004407942 встановлено, що ОСОБА_9 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , на території України станом на 08 серпня 2025 року, є особою, відомості щодо якої про притягнення до кримінальної відповідальності, про наявність незнятої чи непогашеної судимості, відомості розшук - відсутні. 
Відповідно до відповіді Відділу поліції №2 Одеського районного управління поліції №1 ГУНП в Одеській області від 06 жовтня 2025 року, за наявними обліками громадянка ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , протягом року до адміністративної відповідальності відділом поліції №а Одеського РУП №1 ГУНП в Одеській області, не притягувалась.
Відповідно до медичних висновків про стан здоров`я особи від 05 серпня 2025 року, виданих Товариством з обмеженою відповідальністю «Амбулаторія сімейного лікаря», ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , за станом здоров`я можуть бути усиновлювачами. 
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянин України, документований паспортом громадянина України серії № НОМЕР_6 , виданий 14 листопада 1997 року Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 .
ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , громадянка України, документована паспортом громадянина України серії № НОМЕР_8 , виданий 16 грудня 2009 року Київським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі: НОМЕР_11, РНОКПП НОМЕР_9 . 
Згідно з актом обстеження умов проживання, складеним працівниками Служби у справах дітей Одеської міської ради від 02 вересня 2025 року, родина разом з ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_14 , проживає за адресою: АДРЕСА_3 , яка на праві спільної часткової власності ОСОБА_10 та ОСОБА_1 . Згідно з актом, для проживання, виховання та розвитку дитини/дітей створено необхідні умови для майбутньої дитини, є можливість обладнати окреме спальне місце, є місце для занять.
Також, у судовому засіданні заявниками було надано копію акту обстеження умов проживання, складеним працівниками Служби у справах дітей Одеської міської ради від 02 вересня 2026 року з якого вбачається, що за адресою: АДРЕСА_3 , проживають ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Стосунки сім`ї довірливі, дівчатка охайні, відвідують Одеський Михайлівський ліцей №1, усиновлювачів називають мамою та татом. Також у акті зазначено, що діти мають окрему кімнату, яка облаштована усім необхідним для розвитку дітей за віком. В кімнаті облаштовано два окремих ліжка, є шафа для речей та письмовий стіл.
Отже, стан здоров`я та матеріальна забезпеченість дозволяє ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , створити всі належні умови для виховання та розвитку усиновленої дитини.
Судом встановлено, заявники бажають усиновити малолітніх: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Малолітні ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , з 12 січня 2026 року перебувають на обліку з усиновлення в Службі у справах дітей Одеської міської ради (анкети №№ 2676, 2677).
Адміністрація Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» Одеської міської ради у повідомленні від 27 квітня 2026 року №320 зазначила, що у малолітніх: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , рідних братів та сестер в закладі немає.
Також, адміністрація Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» Одеської міської ради листом від 27 квітня 2026 року №319, надала згоду на усиновлення малолітніх: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , заявниками: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 .
Відповідно до акту адміністрації Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» Одеської міської ради від 27 квітня 2026 року №322 повідомлено, що за час перебування малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в означеному закладі їх ніхто не відвідував, допомоги у вихованні та утриманні не надавав.
Адміністрація Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини № 1» Одеської міської ради листом від 27 квітня 2026 року №321 повідомила, що малолітні ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , надали усну згоду на усиновлення громадянами України ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
На виконання положень ст. 19 СК України, до суду надано висновок Київської районної адміністрації Одеської міської ради «Про доцільність усиновлення малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянами ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 » від 14 травня 2026 року за вих. №10/22, відповідно до якого Київська районна адміністрація Одеської міської ради вважає, що усиновлення заявниками малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , є доцільним, відповідає інтересам дітей та проводиться на їх користь.
Відповідно до вказаного висновку вбачається засвідченим, що відповідно до висновку про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 27 квітня 2026 року, складеного директором Комунального некомерційного підприємства «Дитяча міська поліклініка №6» Департаменту охорони здоров`я Одеської міської ради малолітня ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , має діагноз: інші ураження нервової системи, не класифіковані в інших рубриках; гіперкінетичний поведінковий розлад; гіперметропія (G98; F90.1; H52.0). 
Також зазначено, що згідно з висновком про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дитини від 27 квітня 2026 року, складеного директором Комунального некомерційного підприємства «Дитяча міська поліклініка №6» Департаменту охорони здоров`я Одеської міської ради малолітня ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , має діагноз: інші ураження нервової системи, не класифіковані в інших рубриках; шийно-черепний синдром; гіперкінетичний поведінковий розлад; розлад експресивності мови; гіперметропія (G98; M53.0; F90.1; F80.1; H52.0).
У судовому засіданні представник Київської районної адміністрації Одеської міської ради підтримала зазначений висновок районної адміністрації про усиновлення малолітньої дитини заявниками по справі.

Також з матеріалів справи вбачається, що донька заявників - ОСОБА_8 ІНФОРМАЦІЯ_15 в присутності матері - ОСОБА_2 та працівника Служби у справах дітей Одеської міської ради надала письмову заяву про підтримання своїх батьків в бажанні усиновити дітей.
Відповідно до ч. 3 ст. 51 Конституції України сім`я, дитинство, материнство і батьківство охороняються державою.
Статтею 3 СК України визначено, що сім`я є первинним та основним осередком суспільства.
Сім`ю складають особи, які спільно проживають, пов`язані спільним побутом, мають взаємні права та обов`язки.
Сім`я створюється на підставі шлюбу, кровного споріднення, усиновлення, а також на інших підставах, не заборонених законом і таких, що не суперечать моральним засадам суспільства.
Частиною 1 ст. 21 Конвенції про права дитини визначено, що держави-учасниці, які визнають і/чи дозволяють існування системи усиновлення, забезпечують, щоб найкращі інтереси дитини враховувалися в першочерговому порядку.
На рівні внутрішнього законодавства України принцип урахування найкращих інтересів дитини викладено у п. 8 ст. 7 Сімейного кодексу України (далі - СК України) та у ст. 11 Закону України «Про охорону дитинства», згідно з положеннями яких регулювання сімейних відносин має здійснюватися з максимально можливим урахуванням інтересів дитини, предметом основної турботи та основним обов`язком батьків є забезпечення інтересів дитини.
Усиновлення є прийняттям усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого ст. 282 цього Кодексу.
Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя (ст. 207 СК України).
За змістом ст. 208 СК України усиновленою може бути дитина, тобто особа, яка не досягла повноліття.
Статтею 211 СК України визначено, що усиновлювачем дитини може бути дієздатна особа віком не молодша двадцяти одного року, за винятком, коли усиновлювачем є родичем дитини.
Усиновлювачем може бути особа, що старша за дитину, яку вона бажає усиновити, не менш як на п`ятнадцять років. У разі усиновлення повнолітньої особи різниця у віці не може бути меншою, ніж вісімнадцять років.
Стаття 218 СК України передбачає, що для усиновлення дитини потрібна її згода, якщо вона досягла такого віку та рівня розвитку, що може її висловити. Згода дитини на її усиновлення дається у формі, яка відповідає її вікові та стану здоров`я. Дитина має бути проінформована про правові наслідки усиновлення. Усиновлення провадиться без згоди дитини, якщо вона у зв`язку з віком або станом здоров`я не усвідомлює факту усиновлення.
Правові наслідки усиновлення визначені ст. 232 СК України.
Відповідно до ст. 212 СК України, не можуть бути усиновлювачами особи, які: обмежені у дієздатності; визнані недієздатними; позбавлені батьківських прав, якщо ці права не були поновлені; були усиновлювачами (опікунами, піклувальниками, прийомними батьками, батьками-вихователями) іншої дитини, але усиновлення було скасовано або визнано недійсним (було припинено опіку, піклування чи діяльність прийомної сім`ї або дитячого будинку сімейного типу) з їхньої вини; мають психічні розлади, у тому числі внаслідок вживання психоактивних речовин, наявність яких встановлено на підставах, передбачених Законом України "Про психіатричну допомогу" та іншими законами України, у порядку, затвердженому Кабінетом Міністрів України; зловживають спиртними напоями або наркотичними засобами; не мають постійного місця проживання та постійного заробітку (доходу); мають захворювання, розлади або стани, перелік яких затверджений центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я, які встановлені за результатами медичного огляду, проведеного у порядку, затвердженому Кабінетом Міністрів України; є іноземцями, які не перебувають у шлюбі, крім випадків, коли іноземець є родичем дитини; були засуджені за злочини проти основ національної безпеки України, кримінальні правопорушення проти життя і здоров`я, волі, честі та гідності, статевої свободи та статевої недоторканості особи, проти громадської безпеки, громадського порядку та моральності, у сфері обігу наркотичних засобів, психотропних речовин, їх аналогів або прекурсорів, миру, безпеки людства та міжнародного правопорядку, а також за злочини, передбачені статтями 164, 166, 167, 169, 181, 187 Кримінального кодексу України, або мають непогашену чи не зняту в установленому законом порядку судимість за вчинення інших кримінальних правопорушень; за станом здоров`я потребують постійного стороннього догляду; є особами без громадянства; перебувають у шлюбі з особою, яка відповідно до пунктів 3-6, 8 і 10 цієї статті не може бути усиновлювачем; вчинили домашнє насильство, насильство за ознакою статі та до них було застосовано адміністративне стягнення за його вчинення; є громадянами держави-агресора та/або держави, щодо якої Україною застосовано секторальні санкції; перебувають у шлюбі з громадянином держави-агресора та/або держави, щодо якої Україною застосовано секторальні санкції. Крім осіб, зазначених у частині першій цієї статті, не можуть бути усиновлювачами інші особи, інтереси яких суперечать інтересам дитини.
Відповідно до положень ст. 224 СК України суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; взаємо відповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; особу дитини та стан її здоров`я; ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
При дотриманні всіх умов, встановлених цим Кодексом, здатності особи, яка бажає усиновити дитину, забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя дитини суд постановляє рішення, яким оголошує цю особу усиновлювачем дитини.
Згідно з ч. 4, 5 ст. 232 СК України усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків.
Як зазначено у постанові Касаційного цивільного суду у складі Верховного Суду від 01.10.2020 року у справі № 2-1297/2004 (провадження № 61-21722ск19), у контексті положень про усиновлення та батьківство, усиновитель робить свідомий та виважений вибір набути прав батька стосовно дитини, яка не є його кровною, та приймає на себе кореспондуючий цьому обов`язок стати рідною людиною цій дитині, вживати всіх можливих заходів та дій в інтересах дитини, займатися питаннями її виховання та розвитку таким чином і обсягом, яке в мінімальному значенні закріплено у законодавстві та диктується загальними уявленнями про батьківство. При цьому зовнішньо також має прослідковуватися те, що дитина відчуває, що вона перебуває в такому оточенні, яке забезпечить їй у необхідному випадку допомогу, зокрема і на її прохання, у звичайних побутових обставинах. Основне призначення інституту усиновлення полягає у вихованні дитини у сім`ї, формуванні стабільних та гармонійних умов життя усиновленої дитини.
Усиновлення здійснюється на підставі рішення суду (ч. 1 ст. 207 СК України) і вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення (ст. 225 СК України).
Відповідно до статі 232 СК України, з моменту здійснення усиновлення припиняються особисті та майнові права і обов`язки між батьками та особою, яка усиновлена, а також між нею та іншими її родичами за походженням. З моменту усиновлення виникають взаємні особисті немайнові та майнові права і обов`язки між особою, яка усиновлена (а в майбутньому - між її дітьми, внуками), та усиновлювачем і його родичами за походженням. Усиновлення надає усиновлювачеві права і накладає на нього обов`язки щодо дитини, яку він усиновив, у такому ж обсязі, який мають батьки щодо дитини. Усиновлення надає особі, яку усиновлено, права і накладає на неї обов`язки щодо усиновлювача у такому ж обсязі, який має дитина щодо своїх батьків.
Згідно зі статтею 8 Європейської конвенції про усиновлення дітей (ETS N58), прийнятої 24 квітня 1967 року в Страсбурзі, і яка, відповідно до статті 9 Конституції України, є складовою частиною національного законодавства України, компетентний орган приймає рішення про усиновлення лише тоді, коли впевниться, що воно здійснюється в інтересах дитини. Кожного разу компетентний орган звертає особливу увагу на те, щоб це усиновлення забезпечило дитині стабільні та гармонійні домашні умови.
Приймаючи вищевикладене, судом встановлено, що під час судового розгляду не встановлено обставин, які б виключали можливість усиновлення дітей заявниками.
Судом встановлено, що стан здоров`я та матеріальна забезпеченість дозволяє заявникам створити усиновленим дітям необхідні умови для життя виховання, що підтверджується належними та достовірними доказами.
Заявники зі станом здоров`я дітей, соціальним походженням малолітніх та правовими наслідками усиновлення ознайомлені та усвідомлюють усю відповідальність прийнятого рішення взяти дітей в сім`ю на правах доньок, що було підтверджено особисто в судовому засіданні призначеному 03.09.2026 року. 
Приймаючи вік малолітніх дітей, усиновлення малолітніх проводиться без їх згоди у відповідності до приписів ч. 3 ст. 218 СК України.
Також усиновлення малолітніх проводиться без згоди їх батьків у відповідності до приписів п. 4 ч. 1 ст. 219 СК України.
Оцінюючи поданий до суду висновок органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради «Про доцільність усиновлення малолітніх ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянами ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 » від 14 травня 2026 року за вих. №10/22, судом встановлено, що останній є повним, прийнятим у відповідності до затвердженого порядку, відповідає фактичним обставинам справи, узгоджується з іншими належними у матеріалах справи доказами, за наслідком чого приймається судом в якості належного доказу.
На підставі вищевикладеного, виходячи з фактичних інтересів дітей та розумів нормального виховання, враховуючі усі надані заявниками докази по справі, суд приходить до висновку, що звернення заявників зумовлене саме їх непереборним бажанням створити повноцінну родину, а їх стан здоров`я та фінансові можливості дозволять забезпечити стабільні та гармонійні умови для життя та розвитку дітей. На підставі встановлених підстав, суд вважає, що заява щодо усиновлення підлягає задоволенню.
Що стосується вимог в частині внесення змін до актового запису, слід зазначити наступне.
Відповідно до ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.
Відповідно до ст. 231 СК України, якщо усиновлювачами є одночасно жінка та чоловік і якщо вони записуються батьками дитини, відповідно змінюються прізвище та по батькові дитини. За заявою усиновлювачів може бути змінено ім`я дитини. Для такої зміни потрібна згода дитини. Така згода не вимагається, якщо дитина живе в сім`ї усиновлювачів і звикла до нового імені. Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення.
Статтею 230 СК України встановлено, що особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання змінити відомості про місце народження та дату народження дитини. Дата народження дитини може бути змінена не більш як на шість місяців. У рішенні про усиновлення суд змінює відомості про місце народження та дату народження дитини, якщо це відповідає її інтересам.
Оскільки, вимоги в частині усиновлення визнані судом такими, що підлягають задоволенню, а також враховуючи положення ст. ст. 229, 230, 231 СК України, вимоги про внесення змін до актового запису підлягають задоволенню, так як відповідають інтересам дітей.
Відповідно до п. 9 Постанови Пленуму Верховного суду України № 3 від 30 березня 2007 року «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і позбавлення та поновлення батьківських прав» після набрання рішенням законної сили його копія в порядку ч.7 ст. 225 ЦПК України направляється органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем ухвалення рішення для внесення необхідних змін до актового запису про народження усиновленої дитини або повнолітньої особи, а якщо дитина усиновлена іноземним громадянином, - також уповноваженому органу виконавчої влади. У разі якщо фактичне місце проживання особи, щодо якої подано заяву про усиновлення, не збігається з місцем її народження, копія рішення суду надсилається органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем народження такої особи.
На підставі викладеного та керуючись ст. ст. 263-265, 314, 352-354 ЦПК України ст.ст. 207, 208, 211, 214, 215, 218, 219, 222-225, 226, 229, 231, 233 СК України, суд,
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 (місце проживання: АДРЕСА_4 ), ОСОБА_2 (місце проживання: АДРЕСА_5 ), за участі заінтересованих осіб: Комунального некомерційного підприємства «Міський спеціалізований будинок дитини №1» Одеської міської ради (місцезнаходження: 65038, м. Одеса, пров. Монастирський, 3), Органу опіки та піклування Київської районної адміністрації Одеської міської ради (місцезнаходження: 65114, м. Одеса, вул. Академіка Корольова, 9), Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (місцезнаходження: 65039, м. Одеса, вул. Середньофонтанська, 30Б), Київської окружної прокуратури міста Одеси (місцезнаходження: 65059, м. Одеса, вул. Краснова, 10), про усиновлення - задовольнити. 
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянина України та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , громадянку України, усиновлювачами малолітньої ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , громадянина України та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , громадянку України, усиновлювачами малолітньої ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Зобов`язати уповноважений відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №20 від 27 березня 2019 про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , змінивши прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_16 », по батькові з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_16 », місце народження з «місто Чернігів, Чернігівська область, Україна» на «місто Одеса, Одеська область, Україна» ім`я та дату народження дитини залишити без змін. В графі дані про батька вказати відомості про особу: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженець міста Одеса, паспорт громадянина України серії № НОМЕР_6 , виданий 14 листопада 1997 року Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 », в графі дані про матір вказати відомості: «ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , уродженка міста Одеса, паспорт громадянина України серії № НОМЕР_8 , виданий 16 грудня 2009 року Київським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі: НОМЕР_11, РНОКПП НОМЕР_9 ».
Зобов`язати уповноважений відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у встановленому законом порядку внести зміни в актовий запис №177 від 02 червня 2020 про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , змінивши прізвище дитини з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_16 », по батькові з « ОСОБА_3 » на « ІНФОРМАЦІЯ_16 », місце народження з «місто Роздільна, Роздільнянський район, Одеська область, Україна» на «місто Одеса, Одеська область, Україна» ім`я та дату народження дитини залишити без змін. В графі дані про батька вказати відомості про особу: « ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_11 , уродженець міста Одеса, паспорт громадянина України серії № НОМЕР_6 , виданий 14 листопада 1997 року Жовтневим РВ ОМУ УМВС України в Одеській області, зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_7 », в графі дані про матір вказати відомості: «ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_12 , уродженка міста Одеса, паспорт громадянина України серії № НОМЕР_8 , виданий 16 грудня 2009 року Київським РВ ОМУ ГУМВС України в Одеській області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_2 , унікальний номер запису в Єдиному державному демографічному реєстрі: НОМЕР_11, РНОКПП НОМЕР_9 ».
Рішення може бути оскаржено шляхом подання апеляційної скарги на рішення суду протягом десяти днів з дня його проголошення.
Учасник справи, якому повне рішення або ухвала суду не були вручені у день його (її) проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повний текст рішення суду складено 14.09.2026 року.

Головуючий        Л. В. Калініченко

Присяжні