Справа № 183/6698/26
№ 2-о/183/205/26

Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

16 липня 2026 року Самарівський міськрайонний суд Дніпропетровської області, у складі:

головуючої судді Сороки О.В.,
секретаря судових засідань Григорьєвої В.С.,

розглянувши, в порядку окремого провадження, цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа – Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області про встановлення факту, що має юридичне значення,-
в с т а н о в и в:
Стислий виклад позиції заявників.
Заявник ОСОБА_1 та заявниця ОСОБА_2 перебувають у зареєстрованому шлюбі, що підтверджується витягом актового запису про шлюб № 478 від 24.11.2012 року. Під час шлюбу, в місті Беер-Шева, Ізраїль, у подружжя народилася дитина – ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_4 , дитина народилася за григоріанським календарем ІНФОРМАЦІЯ_2 , національність українська в Державі Ізраїль, місто Беер-Шева. 
Однак, у вказаному свідоцтві про народження дитини відсутні відомості як про батька, так і про матір дитини, а зазначено лише ім?я матері дитини – ОСОБА_5 .
Після повернення дитини до України, ОСОБА_6 було видано паспорт для виїзду за кордон та облікову картку платника податків.
З метою реєстрації народження ОСОБА_4 органами РАЦС України, заявник ОСОБА_1 звернувся до Самарівського ВДРАЦС у Самарівському районі Дніпропетровської області, але отримав відмову у вчиненні цієї дії через відсутність двостороннього договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах між Україною та Державою Ізраїль, що унеможливлює застосування процедури поновлення актового запису про народження.
Встановлення даного факту потрібно заявникам для їх реєстрації як батьків дитини з подальшою реалізацію батьківських прав та обов?язків відносно ОСОБА_4 , а також влаштування дитини до дитячого садочка та отримання свідоцтва про народження дитини українського зразка.
Посилаючись на вищевказані обставини просили суд встановити факт народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 в місті Беер-Шева Ізраїль, батьками якої є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , громадянин України та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_2 .
Процесуальні дії у справі.
Ухвалою суду від 04червня 2026 року відкрито провадження у справі (а.с. 36).
Позиція учасників справи в судовому засіданні.
Заявник ОСОБА_1 в судовому засіданні заяву підтримав та просив її задовольнити, спираючись на доводи поданої заяви та зазначив, що він є батьком ОСОБА_4 , але державні органи Держави Ізраїль не записали його батьком дитини через їх суворі закони та через його фізичну відсутність в Державі Ізраїль в день народження дитини.
Заявниця ОСОБА_2 в судовому засіданні заяву підтримала та просила її задовольнити, спираючись на доводи поданої заяви.
Представник заявника ОСОБА_1 – адвокат Лукінова К.С. в судовому засіданні заяву підтримала, просила її задовольнити з підстав, викладених в поданій заяві. Зазначила, що згідно ст. 122 СК України дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров?я про народження дружиною дитини.
Заінтересована особа – Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області в судове засідання свого представника не направило, натомість направили заяву про розгляд справи в їх відсутності, проти заяви не заперечували.
Суд, дослідивши подані докази, з точки зору належності та допустимості, а у своїй сукупності з точки зору достатності, дійшов до наступного висновку.
Згідно ст.293 ч.1 ЦПК України, окреме провадження - це вид непозовного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
Відповідно до ст.293 ч.2 п.5 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 
Згідно ч.2 ст.315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення. 
Відповідно до п.7 ч.1 ст.315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Судом встановлено, що Згідно витягу актового запису про шлюб № 478 від 24.11.2012 року з застосунку «Дія» (запит на цифрові копії документів від 27.03.2026 року; ініціатор запиту: ОСОБА_1 ; ідентифікатор запиту: 00087338399), ОСОБА_8 уклав шлюб з ОСОБА_9 , про що видано свідоцтво НОМЕР_3 від 24.11.2012 року, складеного Відділом державної реєстрації актів цивільного стану по м. Новомосковську Новомосковського міськрайонного управління юстиції у Дніпропетровській області.
Згідно копії свідоцтва про народження ОСОБА_4 , дитина народилася за григоріанським календарем ІНФОРМАЦІЯ_2 , національність українська в Державі Ізраїль, місто Беер-Шева. У вказаному свідоцтві про народження відсутні відомості як про батька, так і про матір дитини, а зазначено лише ім`я матері дитини – ОСОБА_5 .
Згідно копії довідки № 6164/19-536/зг-150 від 12.10.2022 року, виданої Посольством України в Державі Ізраїль, ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована громадянкою України.
Згідно паспорту громадянина України для виїзду за кордон № НОМЕР_4 виданого 03.01.2023 року органом 1216, ОСОБА_6 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , було видано паспорт для виїзду за кордон.
17.01.2023 року ОСОБА_6 було надано картку платника податків і присвоєно РНОКПП НОМЕР_5 .
Таким чином, заявники наполягають, що народжена у Державі Ізраїль громадянка України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є донькою ОСОБА_1 та ОСОБА_2 .
З метою реєстрації народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 органами РАЦС України, ОСОБА_1 звернувся до Самарівського ВДРАЦС у Самарівському районі Дніпропетровської області.
Згідно копії відповіді Самарівського ВДРАЦС у Самарівському районі Дніпропетровської області № 9о2131.19-31 від 29.04.2026 року, ОСОБА_1 було відмовлено в реєстрації народження ОСОБА_4 , з огляду на те, що між Україною та Державою Ізраїль на сьогодні відсутній двосторонній договір про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах. Враховуючи відсутність такого договору, направлення справи про внесення змін до компетентних органів Держави Ізраїль є неможливим. Разом з тим, процедура поновлення актового запису цивільного стану (згідно з п. 2.18 Правил внесення змін) у даному випадку не може бути застосована відділом ДРАЦС, оскільки у наданому іноземному свідоцтві про народження у графі «Батько» міститься прочерк, що унеможливлює ідентифікацію даних та підтвердження статусу заявника як батька дитини. Додатково зазначено, що рішення суду про встановлення факту народження в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.
Правовідносини, що виникли між учасниками процесу, врегульовані наступними нормами закону.
Відповідно до п.4 ст.13 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження. За відсутності документа закладу охорони здоров`я або медичної консультаційної комісії, що підтверджує факт народження, підставою для проведення державної реєстрації актів цивільного стану є рішення суду про встановлення факту народження.
Пунктом 3.5 Наказу від 12.01.2011 року №96/5 «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» передбачено, що поновлення втрачених актових записів про шлюб, зміну прізвища, розірвання шлюбу, смерть проводиться тільки за наявності документів, які підтверджують, що відповідний актовий запис був раніше складений в органах державної реєстрації актів цивільного стану України (свідоцтва про державну реєстрацію акту цивільного стану, його копії, засвідченої нотаріально, відмітки (штампа) про державну реєстрацію акту цивільного стану в паспорті або паспортному документі), або на підставі рішення суду. П.3.17 визначено, що рішення суду про встановлення факту народження, смерті в певний час, постановлене судом у разі неможливості їх реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для державної реєстрації таких фактів.
Згідно ст.122 СК України, дитина, яка зачата і (або) народжена у шлюбі, походить від подружжя. Походження дитини від подружжя визначається на підставі Свідоцтва про шлюб та документа закладу охорони здоров`я про народження дружиною дитини.
Документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законом відповідних держав щодо громадян України визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачене міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.
Враховуючи обставини справи, а також те, що Угоди між Україною та Державою Ізраїль про правову допомогу та правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах не укладено, надати заявникам правову допомогу щодо витребування актового запису про народження дитини неможливо.
У разі якщо втрачено актовий запис цивільного стану, складений компетентним органом іноземної держави, з якою Україною не укладено договору про правову допомогу та правові відносини у цивільних і сімейних справах, а також у разі якщо витребувати документ про державну реєстрацію актів цивільного стану від компетентних органів іноземної держави неможливо, актовий запис цивільного стану поновлюється відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника. 
При відсутності підстав для проведення державної реєстрації народження, державна реєстрація народження проводиться на підставі рішення суду про встановлення факту народження дитини даною жінкою.
Таким чином, законодавством визначено процедуру державної реєстрації народження дитини у даному випадку шляхом звернення до суду. 
Заявниками доведено, що встановлення юридичного факту необхідне для реалізації ними батьківських прав.
При цьому, принцип 3 Декларації прав дитини, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 20 листопада 1959 року, згідно якого дитині повинно належати з її народження право на ім`я та громадянство та статтю 7 Конвенції про права дитини, прийнятої Генеральної Асамблеєю ООН 20 листопада 1989 року, відповідно до якої дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.
За виказаних обставин, суд вважає заяву обґрунтованою та такою, що підлягає задоволенню у повному обсязі.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст.12,76-81,89,263,265,280,ч. 1 ст. 293, п. 5 ч. 2 ст. 293, ч. 2 ст. 315, п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, п. 4 ст. 13 Закону України “Про державну реєстрацію актів цивільного стану”, п. 3.5 Наказу від 12.01.2011 року № 96/5 «Про затвердження правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання», ст. 122 СК України, суд,-

у х в а л и в:
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересована особа – Самарівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Самарівському районі Дніпропетровської області про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме факту народження дитини - задовольнити.
Встановити факт народження ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , в місті Беер-Шева Ізраїль, батьками якої є ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , громадянин України та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_2 .
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржено в апеляційному порядку безпосередньо до Дніпровського апеляційного суду. Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя      О.В.Сорока.