Справа № 345/1669/25 
Провадження № 22-ц/4808/1285/26
Головуючий у 1 інстанції Сирко Й. Й. 
Суддя-доповідач Мальцева 

ПОСТАНОВА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
(вступна та резолютивна частини)
30 липня 2026 року м. Івано-Франківськ
Івано-Франківський апеляційний суд у складі колегії суддів судової палати з розгляду цивільних справ:
головуючого судді Мальцевої Є.Є.
суддів:   Баркова В.М., Василишин Л.В.,
секретар Кузів А.В., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні апеляційну скаргу представника ОСОБА_1 - адвоката Шевченка Кирила Тарасовича на рішення Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 04 травня 2026 року у справі за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Публічне акціонерне товариство «Національна акціонерна страхова компанія «ОРАНТА», про відшкодування матеріальної і моральної шкоди, завданої внаслідок ДТП,

П О СТ А Н О В И В: 

Апеляційну скаргу представника ОСОБА_1 - адвоката Шевченка Кирила Тарасовича задовольнити частково.
Рішення Калуського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 04 травня 2026 року скасувати в частині відмови у задоволенні позовних вимог ОСОБА_1 про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок ДТП, змінити в частині судових витрат. 
Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 , третя особа Публічне акціонерне товариство «Національна акціонерна страхова компанія «ОРАНТА», про відшкодування матеріальної шкоди, завданої внаслідок ДТП, задовольнити частково. 
Стягнути з ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) у відшкодування матеріальної шкоди 129803 (сто двадцять дев`ять тисяч вісімсот три ) грн. 
Стягнути з ОСОБА_2 (РНОКПП НОМЕР_1 ) на користь ОСОБА_1 (РНОКПП НОМЕР_2 ) у відшкодування судових витрат на оплату перекладу 4914,56 грн, за оплату судового збору 3818,25 грн. 
Постанова суду апеляційної інстанції набирає законної сили з моменту її прийняття та може бути оскаржена в касаційному порядку до Верховного Суду протягом тридцяти днів з дня складання повного тексту постанови.

Судді:        Є.Є. Мальцева

В.М.Барков

Л.В.Василишин