Справа № 715/2314/26 
Провадження № 2/715/947/26 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 липня 2026 року с. Глибока
Глибоцький районний суд Чернівецької області в складі:
судді Цуркана В.В. 
секретаря судового засідання Майщук С.В,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду с. Глибока цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 , в інтересах якокої діє адвокат Мигалатюк Артур Васильович до Глибоцького ВДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області про внесення змін до актового запису про народження,-
В С Т А Н О В И В :
Позивач ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Мигалатюк Артур Васильович звернулася до суду із позовом до Глибоцького ВДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області про внесення змін до актового запису про народження. В обгрунтування позовних вимог посилається на те, що За наданням правничої допомоги звернулась ОСОБА_1 в частині внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_2 № 23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, а саме: виправлення дати народження дитини з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». Вказує, що в актовому записі про народження ОСОБА_3 №23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00058258584. зазначено: дата народження дитини - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Аналіз документів свідчить, що актовим записом №23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00058258584, зареєстровано народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . Згідно п. 2.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення їх дії, на підтвердження достовірності представлених заявницею документів про державну реєстрацію актів цивільного стану відділом державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичним представництвом чи консульською установою України додаються до матеріалів справи повні витяги з Державного реєстру актів цивільного стану громадян, копії відповідних актових записів цивільного стану, на підставі яких вирішується питання щодо необхідності внесення змін або відмови в цьому.
Відповідно до статті 9 Закону України Про державну реєстрацію актів цивільного стану від 01.07.2010 № 2398-У1 (надалі-Закон) «Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження. Державна реєстрація актів цивільного стану проводиться шляхом складення актових записів цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку».
Підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є визначені центральним органом виконавчої влади, що забезпечує формування державної політики у сфері охорони здоров`я документи, що підтверджують факт народження (частина 4 статті 13 Закону). Згідно пункту 2 розділу 1 глави ІІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України 18.10.2000 № 52/5 підставою для проведення державної реєстрації народження дитини є медичний висновок про народження, медичне свідоцтво про народження (форма № ІОЗ/о), форма якого затверджена наказом Міністерства охорони здоров`я України від 08.08.2006 № 545, зареєстрованим у Міністерстві юстиції України 25.10.2006 за № 1150/13024, що видається закладами охорони здоров`я незалежно від підпорядкування та форми власності, де приймаються пологи. В актовому записі про народження ОСОБА_3 №23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, зазначено: документ, що підтверджує факт народження дитини - довідка Вовчинецького колгоспного пологового будинку від 01 квітня 1961 року. Оскільки, заявницею не надано підтвердження (дублікат медичного свідоцтва про народження) підстави для внесення змін до актового запису про народження, а саме зміни дати народження дитини відсутні.
Для підтвердження переходу прізвища у зв`язку з державною реєстрацією шлюбу для внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 №23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області є актовий запис про шлюб. У зв`язку зі збройною агресією російської федерації проти України та початком повномасштабної війни, зважаючи на норми звичаєвого права щодо припинення застосування міжнародних договорів державами у період військового конфлікту між ними, органами юстиції України починаючи з 24 лютого 2022 року припинено будь-яке листування, що стосується співробітництва з установами юстиції росії та білорусі на підставі міжнародних договорів. 1 грудня 2022 року Верховною Радою України прийнято Закон України «Про зупинення дії та вихід з Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах та Протоколу до Конвенції про правову допомогу і правові відносини у цивільних, сімейних і кримінальних справах від 22 січня 1993 року». Це означає, що починаючи з 23 грудня 2022 року (набрання чинності даного закону) правові відносини з російською федерацією та республікою білорусі зупинені офіційно, а тому жодні запити на отримання правової допомоги виконуватись не будуть. Тому отримати копію актового запису про шлюб ОСОБА_4 , 1958 р.н., та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_3 зареєстрований Кснорецькою сільською радою Плесецького району Архангельської області, російської федерації неможливо.
Зазначає, що на виконання умов договору із ОСОБА_1 мною було направлене відповідне звернення до Глибоцького відділу ДРАЦС. Однак, відповідно до Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та припинення дії актових записів цивільного стану, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 N 96/5 було відмовлено у задоволенні прохання щодо внесення змін до актового запису про народження ОСОБА_3 № 23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, а саме: в частині виправлення дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з неможливістю встановлення факту приналежності даного документу особі та у зв`язку з неможливістю витребувати копію актового запису про шлюб через офіційний розрив дипломатичних відносин України з російською федерацією, спричиненим воєнною агресією росії проти України.
Одночасно було рекомендовано звернутись до суду з відповідною заявою, оскільки встановити всі необхідні обставини для внесення відповідних змін до актового запису можливо виключно в судовому порядку. На підставі викладеного, просить суд встановити факт неправильності запису інформації про дату народження ОСОБА_3 № 23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, в частині виправлення дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та зобов`язати Глибоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження, вказавши дату « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Позивач ОСОБА_1 в судове засідання не з`явилася, однак її представник ОСОБА_6 подав до суду заяву, згідно якої позовні вимоги підтримує та справу просить розглядати у їх відсутності. 
Представник Глибоцького відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано - Франківського міжрегіонального управління міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, однак надав до суду заяву, згідно якої не заперечує проти задоволення позовних вимог, справу просить розглядати у відсутності представника. 
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що позовні вимоги підлягають задоволенню.
Так, відповідно до свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 29 квітня 1961 року, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 та її батьками значаться ОСОБА_7 та ОСОБА_8 .
Згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 , виданого 05 лютого 1980 року, ОСОБА_3 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 , її батьками значаться ОСОБА_9 та ОСОБА_8 . 
Як вбачається із паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 , виданого Глибоцьким РВ УМВС України в Чернівецькій області 16 липня 1996 року, ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Згідно висновку - відмови про внесення змін до актового запису цивільного стану, ОСОБА_1 відмовлено у внесені змін до актового запису про народження ОСОБА_3 № 23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, а саме в частині виправлення дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 », з неможливістю встановлення факту приналежності даного документу особі, у зв`язку із неможливістю витребувати копію актового запису про шлюб через офіційний розрив дипломатичних відносин України з російською федерацією, спричиненим воєнною агресією росії проти України. 
Відповідно до частини третьої статті 3 ЦПК України провадження в цивільних справах здійснюється відповідно до законів, чинних на час вчинення окремих процесуальних дій, розгляду і вирішення справи.
Статтями 15, 16 ЦК України передбачено право особи на звернення до суду за захистом своїх порушених або оспорюваних прав і охоронюваних законом інтересів, а також для вжиття передбачених цим Кодексом заходів, спрямованих на запобігання правопорушенням.
Згідно з ч.1 та 2 ст.49 ЦК України, актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків.
Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо.
Відповідно до п.1.4 та 1.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених Наказом МЮ України від 12.01.2011 року за №96/5 зареєстрованих в МЮ України 14.01.2011 року, зазначають, що анулювання актового запису цивільного стану проводиться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем його складання на підставі рішення суду, а у випадках, передбачених статтею 39 Сімейного кодексу України,- висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану, дипломатичного представництва або консульської установи України.
1.7. Зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису, за винятком випадків, встановлених у пункті 2.28 розділу II цих Правил. У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державному архіві внесення змін до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Відповідно до п. 1. 1. Розд. І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його в адміністративному та/або судовому порядку.
Отже, аналізуючи зазначені докази у сукупності з наведеними нормами права суд дійшов висновку, що вони з однозначністю та достовірністю доводять, що була допущена помилка при внесені записів до актового запису про народження ОСОБА_3 , зокрема у написанні дати народження. 
При таких обставинах суд дійшов висновку, що позовні вимоги ОСОБА_1 знайшли своє підтвердження. 
Керуючись ст.ст.3,141,258-273, 354 ЦПК України і на підставі ст..49 ЦК України, п.1.4 та 1.7 «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених Наказом МЮ України від 12.01.2011 року за №96/5 зареєстрованих в МЮ України 14.01.2011 року, суд,
У Х В А Л И В :
Позовні вимоги ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Мигалатюк Артур Васильович до Глибоцького ВДРАЦС у Чернівецькому районі Чернівецької області про внесення змін до актового запису про народження - задовільнити. 
Встановити факт неправильності запису інформації про
дату народження ОСОБА_3 № 23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, в частині виправлення дати народження дитини « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_1 » та зобов`язати Глибоцький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чернівецькому районі Чернівецької області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_3 № 23, складеного 29.04.1961 року виконавчим комітетом Старововчинецької сільської ради Глибоцького району Чернівецької області, вказавши дату народження - « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або про прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду.

СУДДЯ: