ун. № 2608/14664/12

пр. № 2/2608/6528/12 

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
29 листопада 2012 року Святошинський районний суд м. Києва 
у складі: головуючого-судді Петренко Н.О.
при секретарі Довгаленко К.А.
розглянувши у відкритому судовому засіданні у м. Києві цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості 

встановив:

ОСОБА_1 звернулась до суду з позовом до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості мотивуючи тим, що 17 березня 2008 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 був укладений договір позики, відповідно до умов якого позивач ОСОБА_1 надала відповідачу ОСОБА_2 у позику грошові кошти у сумі 63 000 доларів США, що на день підписання договору складало 318 150 грн. за курсом НБУ (505 грн. за 100 доларів США) строком до 31.12.2008 року. Цільовим призначенням позики було використання коштів виключно з метою попередньої оплати вартості квартири АДРЕСА_1 та оплати усіх необхідних платежів при оформленні правочину купівлі-продажу вищезазначеної квартири. 01 січня 2009 року позивачкою та відповідачкою було укладено додаткову угоду по договору позики від 17.03.2008р., відповідно до умов якої відповідачка зобов`язалася повернути суму позики у гривнях за курсом 800 грн. за 100 доларів США строком до 31.12.2008р. з виплатою 13% річних. У разі прострочення терміну повернення позики позичальник бере на себе відповідальність сплатити проценти за користування позикою у розмірі 16% річних від суми позики. Однак, на даний час відповідачка свої зобов`язання щодо повернення позики не виконала, запозичені грошові кошти позивачу не повернула, процентів за користування позиковими коштами не сплатила. Сума боргу за договором позики від 17.03.2008 року та додатковою угодою від 01.01.2009 року до договору позики з урахуванням процентів за користування позиковими коштами, розрахованими відповідно до умов Договору позики та додаткової угоди до нього складає 112 241,22 доларів США, що за курсом 800 грн. за 100 доларів США становить 897 929,76 грн., сума пені –47 812,04 грн., загальна сума заборгованості складає 945 741,80 грн.
Позивач в судовому засіданні уточнила позовні вимоги та просила суд стягнути з відповідачки на її користь заборгованість станом на 28.08.2012р. в сумі 964 921,20 грн.
Відповідач в судовому засіданні позовні вимоги визнала в повному обсязі та просила їх задовольнити.
Суд, вислухавши пояснення позивача, відповідача, дослідивши матеріали справи вважає, що позов підлягає задоволенню з наступних підстав.
Суд розглядає справу за правилами ст. ст. 10, 11, 60 ЦПК України, які неодноразово були роз`яснені учасникам процесу. Кожна сторона зобов`язана довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог і заперечень.
Відповідно до ст. 213 ЦПК України рішення суду повинно бути законним і обґрунтованим. 

Судом встановлено, що 17 березня 2008 року між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 був укладений договір позики, відповідно до умов якого позивач ОСОБА_1 надала відповідачу ОСОБА_2 у позику грошові кошти у сумі 63 000 доларів США, що на день підписання договору складало 318 150 грн. за курсом НБУ (505 грн. за 100 доларів США). 
Договором встановлювався обов`язок позичальника повернути суму позики не пізніше 31 грудня 2008 року у гривнях за курсом 505грн. за 100 доларів США, а у випадку прострочення повернення позики, ОСОБА_2 зобов`язалася повернути суму позики у гривнях за курсом 800 грн. за 100 доларів США.
01 січня 2009 року між позивачкою та відповідачкою було укладено додаткову угоду по договору позики від 17.03.2008р., відповідно до умов якої відповідачка зобов`язалася повернути суму позики у гривнях за курсом 800 грн. за 100 доларів США строком до 31.12.2008р. з виплатою 13% річних. У разі прострочення терміну повернення позики позичальник бере на себе відповідальність сплатити проценти за користування позикою у розмірі 16% річних від суми позики. 
63 000,00 доларів США х 10,8% = 6 804,00 доларів США (04.2008-12.2008)
69 804,00 доларів США х 16% = 11 168,64 доларів США (01.2009-12.2009)
80 972,64 доларів США х 16% = 12 955,62 доларів США (01.2010-12.2010)
93 928,26 доларів США х 16% = 15 028,52 доларів США (01.2011-12.2011)
108 956,78 доларів США х 10,7% = 11 658,37 доларів США (01.2012-08.2012)
всього заборгованість складає 120 615,15 доларів США, що еквівалентно 964 921,20 грн.(курс 8,00 грн. за 1 долар США). 
Згідно ст. 1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.
У відповідності до ст. 1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та у порядку, що встановлені договором.
Таким чином, позивач надавала відповідачу грошові кошти, а відповідно має право на повернення саме грошових коштів у розмірі, визначеному в договорі.
За таких обставин позовні вимоги підлягають задоволенню.
Також на підставі ст. 88 ЦПК України з відповідача на користь позивача підлягає стягненню судовий збір по справі в розмірі 3 219, 00 грн.
Зважаючи на вищевикладене, керуючись ст. ст. 1046, 1049 ЦК України, ст. ст. 3, 10, 11, 60, 114, 118-120, 212-215 ЦПК України, суд -

вирішив:

Позов ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про стягнення заборгованості задовольнити.
Стягнути з ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрована: АДРЕСА_2 , ідентифікаційний код НОМЕР_1 на користь ОСОБА_1 , зареєстрована: АДРЕСА_3 заборгованість в розмірі 964 921,20 грн., судовий збір в розмірі 3 219, 00 грн, а всього 968 140,20 грн. (дев`ятсот шістдесят вісім тисяч сто сорок грн. 20 коп.)
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом десяти днів з дня його проголошення. Особи, які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом десяти днів з дня отримання копії цього рішення.

Суддя: