Р І Ш Е Н Н Я 
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"31" липня 2026 р.        Справа № 596/145/26
Провадження № 2-о/596/54/2026 
Гусятинський районний суд Тернопільської області
в складі: головуючого судді     Цвинтарної Т.М.
при секретарі судового засідання   Рудніцькій О.П.
представника заявника – адвоката   Скиби В.М., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в селищі Гусятин в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Скиба Віталій Михайлович, заінтересована особа – Гусятинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності запису в актовому записі, - 
В С Т А Н О В И В:
Заявник ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Скиба В.М., в порядку окремого провадження, звернувся до Гусятинського районного суду Тернопільської області із заявою, в якій просив:
- встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження сина №3, який складений 17.02.1971 року виконкомом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області та внесення до нього змін, а саме в графі відомості про батька виправити дату народження батька з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 »;
- зобов`язати Гусятинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції внести зміни до актового запису про народження ОСОБА_2 №3, складений 17.02.1971 виконавчим комітетом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області, а саме в графі відомості про батька виправити дату народження батька з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». 
В обґрунтування заяви представник заявника, адвокат Скиба В.М. зазначає, що ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Майдан, Чортківського району Тернопільської області, що підтверджується даними з паспорта серії НОМЕР_1 , виданого Гусятинським РВ УМВСУ в Тернопільській області 02.07.1998 року.
ІНФОРМАЦІЯ_4 у ОСОБА_1 народився син ОСОБА_2 , про що зроблено відповідний актовий запис про народження № 3 складений 17.02.1971 виконавчим комітетом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області.
При складанні актового запису про народження сина була допущена помилка в написанні дати народження батька, а саме в графі відомості про батька, замість дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 » помилково зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
ІНФОРМАЦІЯ_5 син ОСОБА_1 помер ( загинув захищаючи Україну), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 виданого відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про що складено відповідний актовий запис № 287 від 19.08.2024 року.
Внаслідок такої помилки, виникла певна невідповідність між даними у свідоцтві про народження сина та іншими документами заявника.
31.12.2025 року Державним архівом Тернопільської області надана відповідь на адвокатський запит № 877/04-15/2, про те що у документах архівного фонду Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в метричній книзі є відомості, що заявник народився   ІНФОРМАЦІЯ_3 .
При зверненні ОСОБА_1 в січні 2026 року із заявою до Гусятинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про внесення змін до актового запису про народження сина №3 складеного 17.02.1971 року виконавчим комітетом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області, а саме виправити дату народження батька з « ІНФОРМАЦІЯ_1 » на « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». останньому відмовлено.
Через такі розбіжності в документах, заявник не може довести родинні відносини в позасудовому порядку та виправити описку зроблену в актовому записі про народження сина, зокрема реалізацію спадкових прав, а тому змушений звернутися до суду із заявою про встановлення даного факту.
Посилаючись на наведене, просив задовольнити заяву.
Ухвалою Гусятинського районного суду Тернопільської області від 03 лютого 2026 року у відкритті провадження в даній справі відмовлено на підставі п.1 ч.1 ст.186 ЦПК України. 
Постановою Тернопільського апеляційного суду від 16 березня 2026 року ухвалу Гусятинського районного суду Тернопільської області від 03 лютого 2026 року про відмову у відкритті провадження в справі за заявою ОСОБА_1 в частині вимог про встановлення факту неправильності запису в актовому записі про народження скасовано, а справу в даній частині направлено до суду першої інстанції для продовження розгляду.
Представник заявника ОСОБА_1 – адвокат Скиба В.М. в судовому засіданні вимоги заяви підтримав та просив її задовольнити.
Представник заінтересованої особи в судове засідання не з`явився, проте, подав до суду клопотання про розгляд справи у відсутності їхнього представника. Щодо задоволення вимог заяви покладаються на розсуд суду.
Допитана у судовому засіданні свідок ОСОБА_3 підтвердила обставини, на які посилається заявник як на підставу заявлених вимог.
Так, свідок ОСОБА_3 пояснила суду, що вона працює на посаді спеціаліста І категорії Копичинецької міської ради з березня 2019 року. Вона давно знайома із заявником та його сім`єю. Син заявника  ОСОБА_2 був пішов на війну. Також зазначила, що вона з 2014 року працювала секретарем Майданської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області, вела погосподарський облік і там є всі дані про дату, місяць і рік народження заявника – ІНФОРМАЦІЯ_6 .. Заявник із покійним сином проживали за однією адресою. 
Суд, заслухавши представника заявника, свідка, дослідивши матеріали справи, вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.
Згідно зі ст.13 ЦПК України суд розглядає цивільні справи не інакше як за зверненням фізичних чи юридичних осіб, поданим відповідно до цього Кодексу, у межах заявлених ними вимог і на підставі доказів сторін та інших осіб, які беруть участь у справі.
За змістом ст.124 Конституції України юрисдикція загальних судів поширюється на всі правовідносини, що виникають у державі, а за ч. 1 ст.19ЦПК України у порядку цивільного судочинства суди розглядають справи, що виникають з цивільних, земельних, трудових, сімейних, житлових та інших правовідносин, крім справ, розгляд яких здійснюється в порядку іншого судочинства.
Відповідно до положень ст.ст.293,315ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У судовому порядку можуть бути встановлені факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
За змістом пункту 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерстваюстиції України від 12січня 2011року №96/5 (далі Правил) підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду, в тому числі про установлення, неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Таким чином, неправильність в актовому записі цивільного стану може бути встановлено рішенням суду. Із урахуванням того, що заявник вправі обрати самостійно спосіб захисту своїх прав та інтересів, дана заява підлягає розгляду за правилами окремого провадження в порядку цивільного судочинства, що відповідає положенням вищевказаних правових норм.
Судом встановлено, що заявник  ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Майдан, Чортківського району Тернопільської області, що підтверджується даними з паспорта серії НОМЕР_1 , виданого Гусятинським РВ УМВСУ в Тернопільській області 02.07.1998 року.
ІНФОРМАЦІЯ_7 у ОСОБА_1 та ОСОБА_4 народився син ОСОБА_2 , про що зроблено відповідний актовий запис про народження № 3 складений 17 лютого 1971 року виконавчим комітетом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області.
Однак, при складанні актового запису про народження сина заявника була допущена помилка в написанні дати народження батька, а саме, в графі відомості про батька, замість дати народження « ІНФОРМАЦІЯ_2 », помилково зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_1 », що підтверджується копію актового запису № 3, складеного 17.02.1971 виконавчим комітетом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області. 
Як вбачається із архівної довідки № 877/04-15/2 від 31.12.2025, виданої Державним архівом Тернопільської області, у документах архівного фонду Відділ державної реєстрації актів цивільного стану Управління державної реєстрації Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області в метричній книзі є відомості, що заявник ( ОСОБА_5 ) народився    ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Згідно свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , повторно виданого 13.01.2026 року ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_8 .
Відповідно до копії рішення Гусятинського районного суду Тернопільської області від 11.11.2013 (справа №596/2544/13-ц), встановлено факт родинних відносин між ОСОБА_4 та ОСОБА_2 , а саме, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 доводиться матір`ю ОСОБА_2 .
ІНФОРМАЦІЯ_10 помер  ОСОБА_2  (загинув захищаючи Україну), що підтверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 , повторно виданого 05 лютого 2025 року відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, про що складено відповідний актовий запис № 287 від 19 серпня 2024 року.
Заявник використав позасудове вирішення питання про внесення змін до акту громадського стану шляхом звернення до відділу державної реєстрації актів цивільного стану з відповідною заявою.
Гусятинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області відмовлено у зміні анкетних даних заявника в актовому записі, про що свідчить наявний у справі висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану №25/25.12.5.6-04 від 27.01.2026.
Відповідно до абз.4 п.7 Постанови Пленуму Верховного Суду України від07липня 1995 року №12«Про практику розгляду судами справ щодо встановлення неправильності запису в актах громадянськогостану» питання щодо встановлення неправильності в актовому записі про народження, суд вирішує на підставі письмових (архівних матеріалів; відомостей, які містяться в паспорті; довідок з місця роботи, навчання, проживання; військових, профспілкових, інших посвідчень тощо) та інших доказів, що з достовірністю підтверджують заявлену вимогу.
На підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актові записи цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду - п.2.16.7 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5.
Отже, єдиним шляхом встановлення факту, про який просить заявник є встановлення факту неправильності актового запису про народження у судовому порядку, та саме на підставі рішення суду відділом реєстрації актів цивільного стану в актовий запис про народження особи вносяться зміни.
Відповідно до ч. 3 ст.9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Згідно зі ст. 22 цього Закону заява про внесення змін до актового запису цивільного стану подається до відповідного органу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника, а у випадках, передбачених законодавством, - за місцем зберігання актового запису цивільного стану. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав.
У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до п. 1.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану районних, районних у містах, міських (міст обласного значення), міськрайонних, міжрайонних управлінь юстиції у випадках, передбачених чи ним законодавством.
Пунктом 1.7 передбачено, що зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
У разі зберігання актового запису цивільного стану (метричного запису) у державній архівній установі внесення змін безпосередньо до актового запису (метричного запису) проводиться зазначеною установою за повідомленням відділу державної реєстрації актів цивільного стану.
Згідно з пунктом 2.1 Правил заява про внесення змін до актового запису цивільного стану за формою, наведеною в додатку 1, подається до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживання заявника.
Враховуючи, що задоволення заяви має юридичне значення для заявника, то даний юридичний факт має бути встановлений в судовому порядку.
У суду немає підстав ставити під сумнів істинність фактів, повідомлених заявником та підтверджених дослідженими судом доказами.
На підставі ст.ст. 293, 315-319 ЦПК України, суд керуючись ст.ст. 12, 13, 81, 234, 259, 263-265, 268 ЦПК України, -

У Х В А Л И В:
Заяву ОСОБА_1 , в інтересах якого діє адвокат Скиба Віталій Михайлович, заінтересована особа – Гусятинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту неправильності запису в актовому записі - задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі про народження ОСОБА_2 за №3, який складений 17 лютого 1971 року виконкомом Тудорівської сільської ради Гусятинського району Тернопільської області у графі «відомості про батька», вказавши правильну дату народження батька ОСОБА_6 - « ІНФОРМАЦІЯ_2 », замість неправильно зазначеної « ІНФОРМАЦІЯ_1 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду або через Гусятинський районний суд Тернопільської області шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було проголошено скорочене (вступну та резолютивну частини) судове рішення або якщо розгляд справи (вирішення питання) здійснювався без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження  на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Учасники справи:
Заявник: ОСОБА_1 (реєстраційний номер облікової картки платника податків – НОМЕР_4 , жителька с. Майдан, Чортківського району, Тернопільської області).
Представник заявника: адвокат Скиба Віталій Михайлович (адреса: м. Тернопіль, вул. За Рудкою, 33/109).
Заінтересована особа: Гусятинський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України (адреса місцезнаходження: селище Гусятин, вул. Суходільська, 7, Чортківського району, Тернопільської області, код ЄДРПОУ 21161500).
Повне рішення складено 10 серпня 2026 року. 

Суддя Гусятинського районного суду 
Тернопільської області       Т.М. Цвинтарна