Справа № 145/941/26
Провадження №2-о/145/56/2026

Р І Ш Е Н Н Я 
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

"08" липня 2026 р. селище Тиврів

Тиврівський районний суд Вінницької області в складі: 
головуючого судді Копилової Л.В., 
присяжних Прудника В.С., Степанишиної О.Я.,
з участю секретаря Мигдальської Н.М.,
перекладача Олексієнко Л.В.,

розглянувши у закритому судовому засіданні за правилами окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про усиновлення повнолітньої ОСОБА_2 ,
заінтересовані особи - ОСОБА_3 , відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України,

В С Т А Н О В И В:

ОСОБА_1 , в інтересах якого діє представник ОСОБА_4 звернувся до суду із заявою про усиновлення повнолітньої ОСОБА_2 . 
Обгрунтовуючи подану заяву посилався на те, що він з 16.05.2026 року перебуває у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 , яка є матір`ю повнолітньої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Зі своєю дружиною та її дитиною він проживав з 2024 року однією сім`єю до укладення шлюбу та продовжує проживати і надалі. До ОСОБА_2 відноситься як до своєї дитини, відчуває щирі батьківські почуття, а вона сприймає його як свого рідного батька. Він відчуває спорідненість з нею, займається її вихованням, турбується про її здоров`я та матеріально забезпечує всім необхідним для повноцінного життя, розвитку. Водночас рідний батько ОСОБА_2 - ОСОБА_5 за рішенням суду від 12 вересня 2025 року позбавлений батьківських прав, участі у її вихованні не приймає, не цікавиться її життям. За станом свого здоров`я, матеріальним та фізичним станом він може бути усиновлювачем ОСОБА_2 .
З метою утворення повноцінної сім`ї просить суд оголосити його - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , поляка, громадянина Польщі, ПЕСЕЛЬ : НОМЕР_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає АДРЕСА_2, усиновлювачем повнолітньої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 ; зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни у зв`язку з усиновленням ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Вінниця, Україна, українки, громадянки України до актового запису про її народження № 2227 від 11.07.2007 року, вчинений відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області, записавши в графі «батько» ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , поляк, громадянин Польщі, місце проживання: АДРЕСА_1 ; прізвище дитини змінити з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », по-батькові дитини змінити з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », інші дані в актовому записі залишити без змін та після внесення відповідних змін до актового запису про народження усиновлюваної ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 видати нове свідоцтво про народження. 
При розгляді заяви ОСОБА_1 та його представник ОСОБА_4 підтримали її та просили суд задовольнити з підстав, наведених у заяві. Пояснив суду, що вони разом із ОСОБА_3 та її повнолітньою донькою проживають однією сім`єю. Він любить її доньку ОСОБА_10 , вважає своєю рідною. Тому хоче усиновити її і бути записаним її батьком.
ОСОБА_3 просила суд задовольнити подану заяву та надати дозвіл на усиновлення її чоловіком ОСОБА_1 її дочки ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ОСОБА_2 просила заяву ОСОБА_1 задовольнити, оскільки фактично він є її батьком, вона лише з ним дізналася про те, що таке батьківська турбота, оскільки рідний її батько позбавлений прав відносно неї, ніколи не виконував своїх батьківських обов`язків відносно неї.
Представник відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, на розгляд заяви до суду не з`явився, надавши суду письмову заяву, в якій просить суд розглядати справу в його відсутність. Не заперечує проти вирішення заяви на розсуд суду. 
Заслухавши учасників розгляду справи та дослідивши письмові матеріали справи, суд приходить до висновку про задоволення поданої заяви виходячи з наступних підстав.
Заявник ОСОБА_1 та ОСОБА_3 (після реєстрації шлюбу ОСОБА_11 ) перебувають у зареєстрованому шлюбі з 16.05.2026 року, шлюб зареєстровано відділом реєстрації актів цивільного стану Свентохловиці, воєводство Сілезьке, республіка Польща.
ОСОБА_3 є матір`ю повнолітньої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Надала письмову згоду, засвідчену нотаріально на усиновлення її чоловіком ОСОБА_1 її дитини.
Батько ОСОБА_2 - ОСОБА_5 на підставі рішення Вінницького міського суду Вінницької області від 12 вересня 2025 року позбавлений батьківських прав відносно дитини ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 .
ОСОБА_2 надала письмову згоду, засвідчену нотаріально на усиновлення її ОСОБА_1 .
Згідно рецепту від 05.05.2026 спеціаліста з внутрішніх хвороб, (нотаріально посвідчений переклад за реєстром: 1694/2026) ОСОБА_1 за станом свого здоров`я здатний до усиновлення (адопції) дитини. 
Відповідно до довідки про заробітну плату за останні 12 місяців (нотаріально посвідчений переклад документа з польської мови за реєстром: 1696/2026) ОСОБА_1 працює у відділі відправки в компанії «Аmazon Gera GmbH» в Німеччині м. Гера з 01.11.2024 р., його доходи за останні 12 місяців склали 41 408,28 EUR (євро).
На підставі договору оренди квартири № 2204 від 14.09.2024 р. ( завірений переклад з німецької мови 1698/2026), ОСОБА_1 орендує квартиру за адресою: АДРЕСА_2 , з 01.11.2024 р., що складається з 3 кімнат, балкона/веранди, ванної кімнати/душової/з туалетом, кухні/кухонного куточка, передпокою/коридору, підвального приміщення, додаткових приміщень, комори, туалету/сухого туалету, кладової, горищної частини, тераси.
Згідно інформації з Національного кримінального реєстру від 16.06.2026, посвідченого присяжним перекладачем, ОСОБА_1 раніше несудимий.
Відповідно до статті 207 СК України усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого статтею 282 цього Кодексу. 
На підставі ч.2 ст.208 СК України у виняткових випадках суд може постановити рішення про усиновлення повнолітньої особи, яка не має матері, батька або була позбавлена їхнього піклування.
У цьому разі суд бере до уваги сімейний стан усиновлювача, зокрема відсутність у нього своїх дітей, та інші обставини, що мають істотне значення.
Суд враховуючи вищенаведені обставини, відносини, які склалися між заявником та повнолітньою ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , її бажання бути усиновленою заявником, те, що заявник ОСОБА_1 виконав умови, встановлені законодавством для усиновлення ним повнолітньої доньки своєї дружини, яка не заперечує проти цього, він має здібності особи, яка бажає усиновити повнолітню, його стан здоров`я, сімейний та матеріальний стан не перешкоджає цьому, він може забезпечити стабільні та гармонічні умови для її життя, дійшов висновку про задоволення заяви про усиновлення.
Частиною 1 статті 229 СК України встановлено, що особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.
Заявник ОСОБА_1 виявив таке бажання, про що просив у поданій заяві.
Згідно ч.2 ст.231 СК України, якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини.
На підставі наведеного вище, суд перешкод для внесення змін до актового запису про народження повнолітньої ОСОБА_2 у зв`язку з її усиновленням заявником не вбачає.
Керуючись ст.ст. 207, 208, 217, 224, 229, 231 СК України, ст.ст. 263-265 ЦПК України, суд

У Х В А Л И В:

Заяву ОСОБА_1 про усиновлення повнолітньої ОСОБА_2 , заінтересовані особи - ОСОБА_3 , відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, задоволити.
Оголосити ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , поляка, громадянина Польщі, ПЕСЕЛЬ : НОМЕР_1 , зареєстрованого за адресою: АДРЕСА_1 , фактично проживає АДРЕСА_2, усиновлювачем повнолітньої ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни у зв`язку з усиновленням ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в м.Вінниця, Україна, українки, громадянки України до актового запису про її народження № 2227 від 11.07.2007 року, вчинений відділом державної реєстрації актів цивільного стану реєстраційної служби Вінницького міського управління юстиції у Вінницькій області, записавши в графі «батько» ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , поляк, громадянин Польщі, місце реєстрації: АДРЕСА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 ; прізвище дитини змінити з « ОСОБА_6 » на « ОСОБА_7 », по-батькові дитини змінити з « ОСОБА_8 » на « ОСОБА_9 », інші дані в актовому записі залишити без змін. 
Зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Вінниці Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України після внесення відповідних змін до актового запису про народження усиновлюваної ОСОБА_2 , яка народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 видати нове свідоцтво про народження. 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закритті апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідком апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Вінницького апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Якщо в судовому засіданні було проголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного тексту судового рішення.

Повний текст рішення складено 15 липня 2026 року.

Суддя        Копилова Л.  В. 

Присяжні Прудник В.С. 

Степанишина О.Я.