Справа № 463/2010/26
Провадження № 2-о/463/113/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

17 липня 2026 року Личаківський районний суд м. Львова в складі:
головуючого судді: Стрепка Н.Л.,
з участю секретаря судових засідань: Онишкевича О.І.,
представника заявника: Венглевського Б.Б.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в порядку окремого провадження в залі суду в м. Львові цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Давидівська сільська рада Львівського району Львівської області, Львівська районна державна адміністрація Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення, - 

встановив:

адвокат Смолин Я.В., діючи в інтересах ОСОБА_1 на підставі ордеру серії ВС №1444498 від 3 березня 2026 року, звернувся до суду з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме просить встановити факт, що ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , належить державний акт на право власності на землю серії ЯБ №561775 від 3 травня 2006 року, що виданий Пустомитівською райдержадміністрацією на підставі Розпорядження голови Пустомитівської райдержадміністрації від 9 вересня 2005 року №627 на ім`я ОСОБА_1 .
Заяву мотивує тим, що розпорядженням голови Пустомитівської районної державної адміністрації від 9 вересня 2005 року №627 «Про передачу у власність ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва громадянам, власникам середніх земельних часток (паїв) на території Винничківської сільської ради за межами населеного пункту» вирішено передати у власність земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва громадянам, власникам середніх земельних часток (паїв) на території Винничківської сільської ради за межами населеного пункту згідно з додатком. Додатком до розпорядження надано список громадян – власників земельних сертифікатів, які мають право на середню земельну частку (пай) на території Винничківської сільської ради Пустомитівського району, серед яких під № НОМЕР_2 є ОСОБА_1 . На підставі зазначеного розпорядження ОСОБА_1 видано державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 561775. Оригінал Державного акта на право власності на земельну ділянку ОСОБА_1 був втрачений. У зв`язку з чим нею у Відділі №1 Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин Головного управління Держгеокадастру у Львівській області отримано належним чином засвідчену копію архівного примірника Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 561775 від 3 травня 2006 року , яка долучена до заяви. Так відповідно до згаданого державного акту на право власності на земельну ділянку ОСОБА_1 є власником земельної ділянки № НОМЕР_3 площею 1,0217 га та земельної ділянки № НОМЕР_4 площею 0,4182 га. Земельні ділянки розташовані на території Винничківської сільської ради. Цільове призначення (використання) земельних ділянок – ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Відповідно до Витягу з Державного земельного кадастру №НВ-9953092722026 земельна ділянка з кадастровим номером 4623681200:06:000:0303 площею 0,4182 га зареєстрована за ОСОБА_1 . У витягу зазначено, що підставою для виникнення права є розпорядження Пустомитівської районної державної адміністрації від 9 вересня 2005 року №627, а документом, що посвідчує право, є державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 561775 від 3 травня 2006 року. З метою проведення державної реєстрації права власності на земельні ділянки у Державному реєстрі речових прав на нерухоме майно на підставі державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №561775 від 3 травня 2006 року ОСОБА_1 звернулася до державного реєстратора. Під час прийняття документів державним реєстратором було встановлено розбіжність у написанні імені, а саме: у державному акті зазначено « ОСОБА_1 », тоді як у паспорті громадянина України серії НОМЕР_5 , що виданий 24 листопада 1998 року Личаківським РВ УМВС України у Львівській області та довідці про присвоєння ідентифікаційного номера правильним іменем заявника є – ОСОБА_1 . На думку заявника, така технічна помилка була ймовірно допущена первинно при внесенні заявника в списки осіб, які мають право на земельну частку (пай). У зв`язку з виявленою невідповідністю державний реєстратор повідомив заявницю про неможливість проведення державної реєстрації права власності через розбіжності в персональних даних та рекомендував усунути помилку у правовстановлюючому документі. Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/1455-a від 30 липня 2025 року записи особового імені Любомира (паспорт, запис ОСОБА_1 ) та ОСОБА_2 (державний акт на право власності на земельну ділянку, запис ОСОБА_1 ) попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Розбіжності в записах виникли внаслідок документальної фіксації офіційних варіантів особового імені зі спільною етимологічною основою: Любов (запозичене із ст.-сл., де з`явилося як калька гр. Charis від гр. charis - «любов») і слов`янського композита з частиною -Люб- -Любомира. 21 січня 2026 року ОСОБА_1 звернулася до Львівської районної державної адміністрації з заявою щодо виправлення помилки у Державному акті на право приватної власності на землю серії ЯБ №561775 від 3 травня 2006 року. У відповідь на дане звернення Львівська районна державна адміністрація повідомила ОСОБА_1 про те, що виправлення орфографічних помилок до 2013 року відбувалось шляхом видачі нових державних актів замість тих, що містять помилки. З 1 січня 2013 року, у зв`язку з набранням чинності Закону України «Про державний земельний кадастр» державні акти на право власності чи право постійного користування земельною ділянкою не видаються. Крім того, слід звернути увагу на те, що за весь період видачі державних актів на право власності та на право постійного користування землею Інструкцією по їх заповненню заборонялось робити виправлення або помарки оскільки його можна визнати зіпсованим. Відтак, усунути зазначену помилку щодо неточності написання даних заявника, а саме її імені в позасудовому порядку неможливо, так як починаючи з 1 січня 2013 року, у зв`язку з набранням чинності Закону України «Про Державний земельний кадастр», виготовлення та видача державних актів не проводиться, а виникнення права власності на нерухоме майно відбувається в порядку відповідно до Закону України «Про державну реєстрацію речових прав на нерухоме майно та їх обтяжень». Внесення виправлень в існуючі державні акти чи виготовлення та видача нових державних актів є неможливим у зв`язку зі змінами в чинному законодавстві та припиненням друку бланків цих правовстановлюючих документів на землю.
Матеріали заяви надійшли до Личаківського районного суду м. Львова через систему «Електронний суд» 5 березня 2026 року, автоматизованою системою документообігу суду для розгляду таких визначено суддю Стрепка Н.Л.
Ухвалою суду від 6 березня 2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі та призначено таку до судового розгляду.
Судове засідання 8 квітня 2026 року було відкладено у зв`язку з неявкою в таке учасників справи.
В судовому засіданні 8 травня 2026 року представник заявника адвокат Венглевський Б.Б., який діяв на підставі ордера серії ВС №1454295 від 8 квітня 2026 подану заяву підтримав з мотивів викладених в ній, просив вимоги такої задовольнити.
Представники заінтересованих осіб в судові засідання 8 квітня 2026 року та 8 травня 2026 року, будучи належним чином повідомленими про час і місце проведення таких, не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили, клопотання про відкладення розгляду справи не подали.
Суд заслухавши пояснення учасників процесу, дослідивши зібрані у справі докази перейшов до стадії ухвалення рішення, однак у відповідності до положень ч. 2 ст. 244 ЦПК України постановив ухвалу про поновлення судового розгляду для з`ясування обставин місця проживання заявника на час оформлення земельної ділянки щодо якої вдано державний акт на право власності на землю серії ЯБ №561775 від 3 травня 2006 року.
17 червня 2026 року та 16 липня 2026 року представником заявника адвокатом Венглевським Б.Б. через систему «Електронний суд» подано докази місця проживання заявника протягом 2002 – 2012 років.
В судовому засіданні 17 липня 2026 року представник заявника адвокат Венглевський Б.Б. подану заяву підтримав і просив врахувати при ухваленні рішення подані докази місця проживання заявника.
Представники заінтересованих осіб в судове засідання 17 липня 2026 року, будучи належним чином повідомленими про час і місце проведення таких, не з`явилися, про причини неявки суд не повідомили, клопотання про відкладення розгляду справи не подали.
За таких обставин суд вважає за можливе розглянути справу у відсутності заінтересованих осіб, відносно чого представник заявника справи не заперечив.
Заслухавши пояснення учасників процесу, перевіривши матеріали справи, дослідивши зібрані у справі докази, суд приходить до переконання, що заява підлягає до задоволення, виходячи з таких підстав. 
У відповідності до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
З копії паспорта НОМЕР_5 виданого Личаківським РВ УМВС України у Львівській області 24 листопада 1998 року вбачається, що прізвище, ім`я, по батькові заявника вказано  ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 . Також на сторінці 11 паспорта міститься інформація, що зареєстроване у встановленому законом порядку місце проживання заявника є: АДРЕСА_1 , з 12 грудня 1979 року. На 10 сторінці паспорта наявна інформація про укладення шлюбу з ОСОБА_3 .
Аналогічно прізвище, ім`я, по батькові заявника вказано в долучених нею до матеріалів справи довідці про присвоєння реєстраційного номера облікової картки платника податків від 26 квітня 1999 року, свідоцтві про укладення шлюбу серії НОМЕР_6 від 6 жовтня 1985 року, трудовій книжці серії НОМЕР_7 .
З довідки Чишківського старостинського округу Давидівської сільської ради від 15 липня 2026 року №78 вбачається, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер НОМЕР_1 , в період часу з 2002 по 2012 роки проживала без реєстрації за адресою: АДРЕСА_2 . Фактично зареєстрована АДРЕСА_1 .
З копії розпорядження голови Пустомитівської районної державної адміністрації від 9 вересня 2005 року №627 передано у власність земельні ділянки для ведення товарного сільськогосподарського виробництва громадянам, власникам середніх земельних часток (паїв) на території Винничківської сільської ради за межами населеного пункту згідно з додатком.
З додатку до вказаного розпорядження вбачається, що такий містить список громадян власників земельних сертифікатів, які мають право на середню земельну частку (пай) на території Винничківської сільської ради Пустомитівського району, де під номером 98 вказана ОСОБА_1 , місце проживання с. Чишки, розмір земельної частки – 1,77, в тому числі рілля – 1,36, кормові – 0,41.
З супровідного листа Головного управління Держгеокадастру у Львівській області від 28 липня 2025 року №Б-976/0-0.91-1007/308-25 вбачається, що Відділ №1 Управління забезпечення реалізації державної політики у сфері земельних відносин Головного управління Держгеокадастру у Львівській області надав копію архівного примірника державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №561775.
З копії державного акту на право власності на земельну ділянку серії ЯБ №561775 вбачається, що такий видано ОСОБА_1 , яка проживає с. Чишки Пустомитівського району, та вона є власником земельної ділянки площею 1,4398 у межах згідно з планом, яка розташована на території Винничківської сільської ради, цільове призначення (використання) земельної ділянки – ведення товарного сільськогосподарського виробництва. Підставою для виникнення права є розпорядження голови Пустомитівської районної державної адміністрації від 9 вересня 2005 року №627.
З копії плану меж земельної ділянки вбачається, що на такому відображено дві земельні ділянки з кадастровими номерами: 4623681200:05:000:0002 – ділянка1, 4623681200:06:000:0303 – ділянка2, відповідно площами: 1,0217 та 0,4182, що сумарно становить 1,4399, що не співпадає з площею вказаною у акті – 1,4398.
З витягу з Державного земельного кадастру №НВ-9953092722026 земельна ділянка з кадастровим номером 4623681200:06:000:0303 площею 0,4182 га зареєстрована за ОСОБА_1 . У витягу зазначено, що підставою для виникнення права є розпорядження Пустомитівської районної державної адміністрації від 9 вересня 2005 року №627, а документом, що посвідчує право, є державний акт на право власності на земельну ділянку серії ЯБ № 561775 від 3 травня 2006 року.
Заявник зверталась до Львівської районної державної адміністрації з заявою про виправлення помилки в державному акті на право власності на земельну ділянку.
Листом від 27 січня 2026 року №130-103/0/2-26 Львівська районна військова адміністрація повідомила заявника про неможливість виправлення орфографічної помилки в державному акті, оскільки з 2013 року державні акти на право власності на земельну ділянку не видаються. 
Відповідно до експертного висновку Українського бюро лінгвістичних експертиз №056/1455-a від 30 липня 2025 року записи особового імені Любомира (паспорт, запис ОСОБА_1 ) та ОСОБА_2 (державний акт на право власності на земельну ділянку, запис ОСОБА_1 ) попри розбіжності в орфографічній фіксації в документах, наданих для експертизи, є ідентичними. Розбіжності в записах виникли внаслідок документальної фіксації офіційних варіантів особового імені зі спільною етимологічною основою: ОСОБА_2 (запозичене із ст.-сл., де з`явилося як калька гр. Charis від гр. charis - «любов») і слов`янського композита з частиною -Люб- -Любомира.
Таким чином, виходячи з аналізу описаних вище документів, суд вважає доведеним факт належності заявниці державного акту на право власності на землю серії ЯБ №561775 від 3 травня 2006 року, що виданий Пустомитівською райдержадміністрацією на підставі Розпорядження голови Пустомитівської райдержадміністрації від 9 вересня 2005 року №627 на ім`я ОСОБА_1 .
Встановлення факту приналежності правовстановлюючого документа необхідно для реалізації заявницею її права власності на описану земельну ділянку.
При цьому відповідно до ч. 7 ст. 294 ЦПК України судові витрати відшкодуванню не підлягають.
Керуючись ст.ст. 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд,- 

ухвалив:

заяву  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Давидівська сільська рада Львівського району Львівської області, Львівська районна державна адміністрація Львівської області про встановлення факту, що має юридичне значення – задовольнити. 
Встановити факт належності ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , державного акту на право власності на землю серії ЯБ №561775 від 3 травня 2006 року, що виданий Пустомитівською райдержадміністрацією на підставі Розпорядження голови Пустомитівської райдержадміністрації від 9 вересня 2005 року №627 на ім`я ОСОБА_1 .
Судові витрати відшкодуванню заявнику не підлягають.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржене в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду шляхом подачі протягом тридцяти днів з дня його проголошення апеляційної скарги. 
Повне найменування (ім`я) учасників справи та їх місце проживання (місцезнаходження):
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання:  АДРЕСА_3 , реєстраційний номер облікової картки платника податків  НОМЕР_1 .
Заінтересовані особи: Давидівська сільська рада Львівського району Львівської області, місцезнаходження: 81151, Львівська обл., Львівський р-н, с. Давидів, вул. Незалежності, 1а, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 04372313;
Львівська районна державна адміністрація Львівської області, місцезнаходження: 79008, м. Львів, вул. Винниченка, 18, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 44046683.

Суддя:          Стрепко Н.Л.