Справа№592/11701/26
Провадження №2-о/592/214/26 
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ 
01 вересня 2026 року          м.Суми 
Ковпаківський районний суд м. Суми в складі головуючого судді Онайка Р.А., за участі секретаря судового засідання Зінченко Г.С., розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Суми цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Хотінська селищна рада Сумського району Сумської області, приватний нотаріус Сумського районного нотаріального округу Хоменко Оксана Володимирівна про встановлення факту, що має юридичне значення, -
установив:
08.07.2026 заявники в особі свого представника звернулися до суду з зазначеною заявою та просять:
- встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документа — Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок (на 1/2 частку житлового будинку), виданого 09 вересня 1982 року Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області на ім`я « ОСОБА_4 » на підставі рішення Хотінської селищної ради від 13 липня 1982 року № 58 та зареєстрованого в реєстровій книзі № 3, сторінка 130, за реєстровим № 365 від 28 вересня 1982 року;
- встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючого документа — Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок (на 1/2 частку житлового будинку), виданого 09 вересня 1982 року Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області на ім`я « ОСОБА_5 » на підставі рішення Хотінської селищної ради від 13 липня 1982 року № 58 та зареєстрованого в реєстровій книзі № 3, сторінка 130, за реєстровим № 365 від 28 вересня 1982 року.
В обґрунтування заяви зазначають, що померлій ОСОБА_3 та заявнику ОСОБА_2 на праві спільної часткової власності належить житловий будинок згідно Свідоцтв про право особистої власності на житловий будинок (на 1/2 частку житлового будинку), виданого 09 вересня 1982 року Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області на підставі рішення Хотінської селищної ради від 13 липня 1982 року № 58, однак у зв`язку з виготовленням свідоцтв про право особистої власності на російській мові та у зв`язку з розбіжностями в прізвищі при написанні їх на українській мові, заявники позбавлені можливості реалізувати свої спадкові права після смерті ОСОБА_3 , крім того заявнику ОСОБА_2 відмовлено в реєстрації свого права власності на належну йому частину житлового будинку у зв`язку з виявленими розбіжностями при написанні його прізвища російською та українською мовами.
Ухвалою суду від 15.07.2026 у справі відкрито провадження, справа призначена до судового розгляду на 10:00 01.09.2026.
У судове засідання учасники справи не з`явилися, приватним нотаріусом до суду надано копії матеріалів спадкової справи заведеної після смерті ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , заявниками та заінтересованими особами подано заяви про розгляд справи у їх відсутність.
Перевіривши матеріали справи та дослідивши письмові докази по справі, суд приходить наступних висновків.
Заявники ОСОБА_1 та ОСОБА_2 є рідними дітьми ОСОБА_3 , що підтверджується копіями свідоцтв про народження та витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища.
ІНФОРМАЦІЯ_4 ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 померла, що підтверджується повторно виданим свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_2 та після її смерті відкрилася спадщина на все належне їй майно.
За життя ОСОБА_3 20 червня 1995 року склала заповіт, посвідчений Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області за реєстровим №136, відповідно до якого все належне їй майно заповіла своїй доньці – ОСОБА_1 .
05.05.2022 року приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Хоменко О.В. була заведена спадкова справа №124/2022 після померлої ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Після її смерті залишилось спадкове майно, спадкоємицею якого за заповітом, є донька померлої, ОСОБА_1 , яка прийняла спадщину шляхом своєчасної подачі заяви до нотаріуса, яку не відкликала до ІНФОРМАЦІЯ_6 та син померлої, ОСОБА_2 , за законом на обов`язкову частку, так як на час смерті матері досяг пенсійного віку, шляхом сумісного проживання та реєстрації разом з померлою, що підтверджується довідкою, виданою виконавчим комітетом Хотінської селищної ради Сумського району Сумської області №204 від 02.05.2022 року.
17 листопада 2022 року за р.№№3477, 3479, 3481 ОСОБА_1 були отримані свідоцтва про право на спадщину за заповітом на 3/4 частки земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва від загальної площі 3,2043 га та 0,4757 га, що знаходяться на території Хотінської селищної ради Сумського району Сумської області та 3/4 частки грошових вкладів, що знаходяться на зберіганні в AT «Державний ощадний банк України», а 08 жовтня 2024 року за р.№№4741, 4743 ОСОБА_2 були отримані свідоцтва про право на спадщину за законом на 1/4 частку земельних ділянок для ведення товарного сільськогосподарського виробництва від загальної площі 3,2043 га та 0,4757 га, що знаходяться на території Хотінської селищної ради Сумського району Сумської області.
Після смерті ОСОБА_3 залишилось недоотримане спадкове майно, яке складається з 1/2 частки житлового будинку, що розташований за адресою: АДРЕСА_1 .
Згідно свідоцтві про право особистої власності на житловий будинок, виданому Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області 09.09.1982 року, зареєстрованому в Сумському ООБТІ 28.09.1982 року за р.№365, вказане прізвище « ОСОБА_3 », а у свідоцтві про смерть серії НОМЕР_3 , виданому 05.01.2022 року виконкомом Хотінської селищної ради Сумського району Сумської області, актовий запис №01, вказане прізвище « ОСОБА_3 ».
Згідно довідки, виданої КП «Ініціатива» Миколаївської сільської ради №402-1-11/25 від 03.12.2025 року, право власності на об`єкт нерухомого майна за адресою: АДРЕСА_1 належить: ОСОБА_4 (рос.), ОСОБА_5 (рос.) на підставі свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області 09.09.1982 року, на підставі рішення Хотінської селищної ради №58 від 13.07.1982 року, зареєстровано реєстр. кн.№3, стор. 130, реєстр.№365, дата реєстрації 28.09.1982 р.
В той же час в будинковій книзі на буд. АДРЕСА_1 , зазначено в відомостях про осіб що проживають зазначено « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 »… « ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_5 ».
01 травня 2026 року за вих.№794/02-31 приватним нотаріусом Сумського районного нотаріального округу Хоменко О.В. була винесена постанова про відмову у видачі свідоцтва про право на спадщину за заповітом та за законом у зв`язку з невідповідністю свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок, виданого на прізвище « ОСОБА_3 » померлій « ОСОБА_3 » і роз`яснений порядок звернення до суду.
Крім того, 09 вересня 1982 року Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області на ім`я « ОСОБА_5 » (рос.) на підставі рішення Хотінської селищної ради від 13 липня 1982 року № 58 та зареєстрованого в реєстровій книзі № 3, сторінка 130, за реєстровим № 365 від 28 вересня 1982 року видано свідоцтво про право особистої власності на житловий будинок (на 1/2 частку житлового будинку) за адресою АДРЕСА_1 
Заявнику ОСОБА_2 , державним реєстратором прав на нерухоме майно 30.06.2026 було відмовлено у проведенні реєстраційних дій щодо реєстрації права власності на частину житлового будинку за адресою АДРЕСА_1 , у зв`язку з розбіжністю в написанні прізвищ заявника в правовстановлюючому документі.
Згідно копії паспорта громадянина України та РНОКПП прізвище заявника зазначено « ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_7 », такі ж відомості зазначені і в копії повторно отриманого свідоцтва про народження, де матір`ю зазначена « ОСОБА_3 », відомості вказані українською мовою.
З метою реалізації своїх спадкових прав після смерті  ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , а також прав щодо розпорядження майном що належить заявнику ОСОБА_2 на праві приватної власності, заявники звернулися до суду з даною заявою.
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
У відповідності до ч.2 ст.315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до п.6 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Відповідно до п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» № 5 від 31 березня 1995 року, вбачається, що в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право. Наведений у ЦПК перелік фактів, які встановлюються судом, не є вичерпним.
Як вбачається з долучених до матеріалів заяви копій документів, зокрема копій паспортів, свідоцтв про народження та смерть, відомостей в будинковій книзі що стосуються заявника ОСОБА_2 та спадкодавиці ОСОБА_3 , у всіх документах заповнених українською мовою їх прізвище відповідно зазначено як « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_6 », в той час як правовстановлюючі документи було складено російською мовою, у зв`язку з чим виникли розбіжності у написанні прізвищ спадкодавця та заявника ОСОБА_2 , що позбавляє заявників можливості реалізувати свої спадкові права щодо майна спадкодавця, а також свої майнові права. 
Виходячи з викладеного суд вважає, що на підставі наданих заявниками документів, наявна можливість встановити факт належності правовстановлюючих документів ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 та ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Керуючись ст.ст. 7, 8, 10, 12, 13, 200, 293, 315-319 ЦПК України, суд –
ухвалив:
Заяву ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , заінтересовані особи: Хотінська селищна рада Сумського району Сумської області, приватний нотаріус Сумського районного нотаріального округу Хоменко Оксана Володимирівна про встановлення факту, що має юридичне значення задовольнити.
Встановити факт належності ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_2 , правовстановлюючого документа — Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок (на 1/2 частку житлового будинку), виданого 09 вересня 1982 року Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області на ім`я « ОСОБА_4 » на підставі рішення Хотінської селищної ради від 13 липня 1982 року № 58 та зареєстрованого в реєстровій книзі № 3, сторінка 130, за реєстровим № 365 від 28 вересня 1982 року.
Встановити факт належності ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_1 , правовстановлюючого документа — Свідоцтва про право особистої власності на житловий будинок (на 1/2 частку житлового будинку), виданого 09 вересня 1982 року Хотінською селищною радою Сумського району Сумської області на ім`я « ОСОБА_5 » на підставі рішення Хотінської селищної ради від 13 липня 1982 року № 58 та зареєстрованого в реєстровій книзі № 3, сторінка 130, за реєстровим № 365 від 28 вересня 1982 року.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення безпосередньо до Сумського апеляційного суду. 
Повне судове рішення складено 01.09.2026.

Відомості про учасників справи:
Заявник 1: ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , адреса АДРЕСА_2 .
Заявник 2: ОСОБА_2 , РНОКПП НОМЕР_1 , адреса ВПО – АДРЕСА_3 . 
Заінтересована особа 1: Хотінська селищна рада Сумського району Сумської області, ЄДРПОУ 04390185, юридична адреса Сумська область, Сумський район, с-ще Хотінь, вул. Соборна, 45.
Заінтересована особа 2: приватний нотаріус Сумського районного нотаріального округу Хоменко Оксана Володимирівна, адреса АДРЕСА_4 .   

Суддя          Роман ОНАЙКО