Справа № 346/2031/26
Провадження № 2/346/2228/26

ЗАОЧНЕ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ  

29 липня 2026 р. | м. Коломия Коломийський міськрайонний суд  Івано - Франківської області

в складі: головуючого - судді Васильковського В.В.,
з участю секретаря Максим`юк М.А.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Коломиї в порядку спрощеного позовного провадження цивільну справу за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про розірвання шлюбу, -

ВСТАНОВИВ:

22.04.2026 року, звернувшись до суду із даним позовом, позивач посилається на те, що 05.11.2005 року вона, ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище – « ОСОБА_4 »), громадянка України, зареєструвала шлюб із відповідачем, ОСОБА_5 (польською мовою - ОСОБА_6 ), громадянином Республіки Польща, у Бюро реєстрації актів цивільного станом в Радомі, Воєводство Мазовєцке, Республіка Польща. Дана обставина підтверджується із долученої до позовної заяви оригіналом скороченої копії свідоцтва про шлюб від 05.11.2005 року, виданої заступником завідуючого Бюро реєстрації актів цивільного станом в Радомі Шевчик Анною, копії офіційного перекладу скороченої копії свідоцтва про шлюб з польської мови на українську мову, здійсненого нотаріальним перекладачем ОСОБА_7 , та штампу у паспорті громадянина України ОСОБА_3 . Від вказаного шлюбу сторони дітей не мають. Вказує на те, що більшу частину перебування у шлюбі сторони проживали на території України за місцем реєстрації позивачки ( АДРЕСА_1 ). Тому, просить розірвати шлюб між нею та ОСОБА_5 , та після розірвання шлюбу залишити їй прізвище – « ОСОБА_8 ».
Ухвалою Коломийського міськрайонного суду Івано-Франківської області від 04.05.2026 року відкрито провадження у вказаній цивільній справі в порядку спрощеного позовного провадження.
Від представника позивача надійшла заява клопотання, в якому просить проводити розгляд справи у її відсутності, позовні вимоги підтримує у повному обсязі та просить розірвати шлюб, не заперечує проти заочного розгляду справи.
Відповідач правом на подання відзиву не скористався, в судове засідання не з`явився.
У відповідності до ч. 2ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалося.
Суд ухвалив розглядати справу у заочному порядку.
Проаналізувавши матеріали справи, суд вважає, що позов слід задовольнити з наступних підстав.
Судом встановлено, що 05.11.2005 року між сторонами зареєстровано шлюб у Бюро реєстрації актів цивільного станом в Радомі, Воєводство Мазовецке, Республіка Польща, після реєстрації шлюбу прізвище дружини змінено на « ОСОБА_8 », що підтверджується оригіналом скороченої копії свідоцтва про шлюб від 05.11.2005 року, виданої заступником завідуючого Бюро реєстрації актів цивільного станом в Радомі Шевчик Анною (а.с. 6), копії офіційного перекладу скороченої копії свідоцтва про шлюб з польської мови на українську мову (а.с. 7).
Відповідно до ч.2ст. 104 СК України, шлюб припиняється внаслідок його розірвання.
Згідно з ч.2 ст. 112 цього Кодексу ,суд постановляє рішення про розірвання шлюбу, якщо буде встановлено, що подальше спільне життя подружжя і збереження шлюбу суперечило б інтересам одного з них, що має істотне значення.
Відповідно до вимог ч. 1 ст. 56 Закону України «Про міжнародне приватне право», форма та порядок укладення шлюбу в Україні між громадянином України та іноземцем або особою без громадянства визначається правом України.
Статтею 63 Закону України «Про міжнародне приватне право», передбачено, що припинення шлюбу та правові наслідки його припинення визначаються правом, яке діє в даний час щодо правових наслідків шлюбу.
Згідно п. 1 ст. 16 Закону України «Про міжнародне приватне право», особистим законом фізичної особи вважається право держави, громадянином якої вона є.
Законом України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», визначається правовий статус та закріплюються основні права, свободи та обов`язки іноземців.
У ст. 18 Закону України «Про правовий статус іноземців та осіб без громадянства», визначено права у шлюбних і сімейних відносинах», зазначено, що іноземці можуть укладати і розривати шлюби з громадянами України та іншими особами відповідно до законодавства України, та вказано, що іноземці мають рівні з громадянами України права і обов`язки у шлюбних і сімейних відносинах.
Відповідно до ч. 1 ст. 60 Закону України «Про міжнародне приватне право», правові наслідки шлюбу визначаються спільним особистим законом подружжя, а при його відсутності - правом держави, у якій подружжя мало останнє спільне місце проживання (за умови, що хоча б один з подружжя все ще має місце проживання в цій державі). При відсутності спільного місця проживання - правом, з яким обидва з подружжя мають найбільш тісний зв`язок іншим чином. Таким чином, якщо подружжя є громадянами різних держав, і на час розірвання шлюбу хоча б один з них продовжує проживати на її території, то розірвання шлюбу проводиться за законодавством України.
Таким чином, розірвання шлюбу між громадянином України та іноземцем, а також шлюбу іноземців між собою в Україні здійснюється за законом України.
Оскільки подальше спільне життя подружжя суперечить інтересам сторін, то суд вважає, що їх шлюб слід розірвати.
На підставі наведеного та керуючись ст.ст. 104, 110, 112,160, 161 СК України, керуючись ст.ст. ч.2 ст.141, 247 ч.2, 263-265, 268, 354ЦПК України, суд,-

УХВАЛИВ :

Позов задовольнити.
Шлюб між ОСОБА_3 (дошлюбне прізвище – « ОСОБА_4 ») та ОСОБА_5 , зареєстрований 05 листопада 2005 року у Бюро реєстрації актів цивільного станом в Радомі, Воєводство Мазовєцке, Республіка Польща, - розірвати.
Після розірвання шлюбу позивачці залишити прізвище – « ОСОБА_8 ».
Заочне рішення може бути переглянуте судом, що його ухвалив, за письмовою заявою відповідача. Заяву про перегляд заочного рішення може бути подано протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Учасник справи, якому повне заочне рішення суду не було вручене у день його проголошення, має право на поновлення пропущеного строку на подання заяви про його перегляд - якщо така заява подана протягом двадцяти днів з дня вручення йому повного заочного рішення суду.
Заочне рішення набирає законної сили, якщо протягом строків, встановлених ЦПК України, не подані заява про перегляд заочного рішення або апеляційна скарга, або якщо рішення залишено в силі за результатами апеляційного розгляду справи.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Відомості про учасників:
Позивач: ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 , адреса місця реєстрації: АДРЕСА_2 .
Відповідач: ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , ідентифікаційний номер у Республіці Польща (Песель): НОМЕР_2 ; адреса останнього зареєстрованого місця проживання в Україні: АДРЕСА_2 ; адреса місця реєстрації: АДРЕСА_3 .

Суддя: | Васильковський В. В.