^_____________________________________________________________________________________________________________________
Справа № 947/16794/26
Провадження № 2-о/947/262/26

РІШЕННЯ 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14.07.2026 року

Київський районний суд м.Одеси в складі головуючого судді Бескровного Я.В., при секретарі Кондратенко Ю.Д. розглянувши в судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_1 до Київського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Південного міжрегіонального управління Міністерства юстиції про встановлення факту , -

встановив :

Заявник Броніч звернувся до суду з заявою в якій просить встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження ОСОБА_1 №9 складеному 03.05.1957р. Виконкомом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, а саме, в графі – «відомості про матір» в частині написання власного імені матері « ОСОБА_2 », яке є правильним як « ОСОБА_3 » та встановити порядок виконання рішення, а саме: після набрання законної сили, рішення є підставою для внесення відповідних змін в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_1 , складений 03.05.1957 року Виконкомом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, шляхом вилучення з графи «відомості про матір» неправильного власного імені матері « ОСОБА_2 », з зазначенням правильного - « ОСОБА_3 ».
Представник заявника заяву підтримала, подавши відповідну заяву.
Зацікавлена особа свого представника до суду не направила. 
Суд, розглянув справу в межах заявлених вимог на підставі доказів, наданих представником заявника, вважає вимоги такими, що підлягають задоволенню, з наступних підстав.
Суд встановив, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народилась мати заявника, ОСОБА_4 , що підтверджується Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , про що 20.02.1924 року було зроблено актовий запис №14. 
27.03.1955 року між батьками заявника, ОСОБА_5 та ОСОБА_4 , укладено шлюб, зареєстрований виконавчим комітетом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, відповідний актовий запис №4, що підтверджується Свідоцтвом про одруження серії НОМЕР_2 від 16.07.1955 року. Відомості про реєстрацію шлюбу між батьками заявника також наявні і в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян, що підтверджується витягом з ДРАЦС громадян про державну реєстрацію шлюбу з зазначенням відомостей про другого з подружжя №00052038409 від 26.06.2025 р.
ІНФОРМАЦІЯ_2 народився заявник, ОСОБА_1 , про що виконавчим комітетом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області було складено актовий запис №9, що підтверджується Свідоцтвом про народження серії НОМЕР_3 від 03.05.1957 р.
Однак, під час реєстрації актового запису про народження заявника та видачі йому свідоцтва про народження було допущено помилку та зазначено відомості про матір: « ОСОБА_6 » (мовою оригіналу), при цьому дані батька вказані вірно « ОСОБА_7 » (мовою оригіналу). В той же час, у свідоцтві про народження було зроблено застережене виправлення та вказано відомості про матір « ОСОБА_8 » (мовою оригіналу). 
Відомості про народження заявника були внесені до Державного реєстру актів цивільного стану громадян, що підтверджується витягом з ДРАЦС громадян про народження №00042765019 від 16.12.2023 р. та повторним Свідоцтвом про народження заявника серії НОМЕР_4 від 04.07.2025 р. 
У відомостях ДРАЦС зазначено, що батьком заявника є ОСОБА_5 , а матір`ю – ОСОБА_6 , відомості про батька записані відповідно до ст. 133 Сімейного кодексу України (запис подружжя батьками дитини). При цьому, мати заявника була документована паспортом громадянина СРСР зразка 1974 року та паспортом громадянина України зразка 1994 року, що підтверджується інформацією, наданою на запит адвоката Центральним міжрегіональним управлінням Державної міграційної служби у м. Києві та Київській області 30.06.2025 р. за №8010.14-30826/80.3-25, в заявах про видачу паспорта її ім`я зазначено мовою оригіналу « ОСОБА_9 », зазначено ім`я чоловіка « ОСОБА_7 » та реквізити свідоцтва про шлюб - НОМЕР_2 (копію відповіді на запит додаю). Інформація щодо зазначення імені матері заявника « ОСОБА_3 », крім цього, міститься і в копії заяви про видачу паспорта громадянина України ОСОБА_5 , де в графі «дружина» зазначено мовою оригіналу « ОСОБА_10 » (копію відповіді на запит адвоката додаю). Поряд із цим, в заяві про видачу паспорта громадянина ОСОБА_1 зразка 1974 року ім`я матері вказане мовою оригіналу «Ефимия», а в заяві про видачу паспорта громадянина зразка 1994 року – « ОСОБА_2 » (копію відповіді на запит додаю). ІНФОРМАЦІЯ_3 мати заявника, ОСОБА_11 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , померла, про що складено відповідний актовий запис №20, що підтверджується Свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 від 22.10.2024 р.
Висновком про внесення змін до актового запису про народження від 25.12.2025 року, орган ДРАЦС не вбачає можливості внести зміни до актового запису (копію висновку додаю). В частині виправлення імені матері причиною відмови стала відсутність за даними Державного архіву Одеської області актового запису про народження матері заявника, оскільки книги державної реєстрації актів цивільного стану вважаються втраченими у період окупації та воєнних дій 1941-1944 років.
Факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження заявника №9 складеному 03.05.1957р. Виконкомом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, а саме, в графі – «відомості про матір» в частині написання власного імені матері « ОСОБА_2 », яке є правильним як « ОСОБА_3 », підтверджується сукупністю досліджених судом доказів, а тому суд вважає за можливе заяву задовольнити.
На підставі викладеного, керуючись статтями 4-13,76-89,258-273,315-319 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:

Заяву задовольнити.
Встановити факт неправильності запису в актовому записі цивільного стану про народження ОСОБА_1 №9 складеному 03.05.1957р. Виконкомом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, а саме, в графі – «відомості про матір» в частині написання власного імені матері « ОСОБА_2 », яке є правильним як « ОСОБА_3 ».
Встановити порядок виконання рішення, а саме: після набрання законної сили, рішення є підставою для внесення відповідних змін в актовий запис цивільного стану про народження ОСОБА_1 , складений 03.05.1957 року Виконкомом Маяківської сільської ради Красноокнянського району Одеської області, шляхом вилучення з графи «відомості про матір» неправильного власного імені матері « ОСОБА_2 », з зазначенням правильного - « ОСОБА_3 ».
Рішення може бути оскаржено в Одеський апеляційний суд протягом 30 днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.

Суддя            Я. В. Бескровний