21.08.2026 Справа № 756/9003/26
Справа № 756/9003/26
Провадження № 2-о/756/368/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

21 серпня 2026 року м. Київ
Оболонський районний суд міста Києва у складі :
головуючого судді Шролик І.С.,
секретар судового засідання Венгерський В.М.,
за участі заявника ОСОБА_1 ,
предсатвника заявника ОСОБА_2 ,
заінересованої особи ОСОБА_3 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Києві в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту родинних відносин,-

В С Т А Н О В И Л А:

21 травня 2026 року ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою, у якій просить встановити факт, що має юридичне значення, а саме, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Заява мотивована тим, що 31 грудня 1975 року між ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , укладено шлюб, про що Автозаводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременчуцького міського управління юстиції Полтавської області складено актовий запис № 261; після реєстрації шлюбу мати заявника змінила прізвище з « ОСОБА_6 » на мовою оригіналу « ОСОБА_7 ».
25 травня 1977 року у зазначеному шлюбі народився заявник, про що 03 серпня 1977 року тим самим відділом державної реєстрації актів цивільного стану внесено актовий запис про народження № 1144 та видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , у якому батьками дитини зазначені: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_3 .
У квітні 2026 року заявник звернувся до Оболонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України із заявою про внесення змін до актового запису про його народження в частині дати народження матері з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_5 », проте 30 квітня 2026 року отримав висновок № 143 про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану з тих підстав, що наявні розбіжності у написанні прізвищ, зафіксованих в актовому записі про народження (дитини і батька - « ОСОБА_7 », матері - « ОСОБА_7 ») та в документах матері (прізвище « ОСОБА_8 »), що унеможливлює підтвердження факту родинних відносин.
Заявник зазначає, що наявність у Державному реєстрі актів цивільного стану громадян запису про його народження з помилкою у даті народження матері та з різним написанням їхніх прізвищ в перекладі з російської мови позбавляє його можливості оформити відповідні документи по догляду за матір`ю, яка є особою з інвалідністю ІІ групи, та реалізувати право на відстрочку від призову на військову службу під час мобілізації, у зв`язку з чим просив заяву задовольнити.
Ухвалою судді Оболонського районного суду міста Києва від 29 травня 2026 року заяву прийнято до розгляду, відкрито провадження у справі, до участі у справі як заінтересовану особу залучено ОСОБА_3 та призначено справу до судового розгляду.
Заявник у судовому засіаднні підтримав заялені вимоги у повному обсязі.
Представник заінтересованої особи - Оболонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України - у судове засідання не з`явився, про дату, час і місце розгляду справи повідомлений належним чином, заперечень проти заяви не подав.
Заінтересована особа ОСОБА_3 в судовому засіданні сповісила, що заявник є її сином, просила заяву задовольнити.
Вислухавши пояснення сторін, дослідивши матеріали справи, оцінивши зібрані докази в їх сукупності, суд дійшов таких висновків.
Відповідно до ч. 1 ст. 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Згідно з п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
За приписами п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Відповідно до ч. 1 ст. 319 ЦПК України у рішенні суду повинно бути зазначено відомості про факт, встановлений судом, мету його встановлення, а також докази, на підставі яких суд установив цей факт.
Згідно з п. 1 постанови Пленуму Верховного Суду України від 31 березня 1995 року № 5 «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право; заявник не має іншої можливості одержати чи відновити загублений або знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення.
Відповідно до п. 7 зазначеної постанови Пленуму суд не може відмовити в розгляді заяви про встановлення факту родинних відносин з мотивів, що заявник може вирішити це питання шляхом встановлення неправильності запису в актах громадянського стану.
Судом встановлено, що згідно зі свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 03 серпня 1977 року Автозаводським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Кременчуцького міського управління юстиції Полтавської області (актовий запис № 1144), ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_6 , його батьками зазначені: батько - ОСОБА_4 , мати - ОСОБА_3 .
Копією свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб від 24 квітня 2026 року № 00057953156 підтверджується, що 31 грудня 1975 року між ОСОБА_4 та ОСОБА_5 укладено шлюб (актовий запис № 261), після реєстрації якого дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_8 », а також те, що за заявою ОСОБА_3 органами державної реєстрації актів цивільного стану внесено зміни до актового запису про шлюб у частині виправлення дати її народження на ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Згідно з висновком Оболонського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України від 30 квітня 2026 року № 143 заявнику відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану у зв`язку з розбіжностями у написанні прізвищ заявника та його матері, що унеможливлює підтвердження факту родинних відносин у позасудовому порядку.
Належність заявнику прізвища « ОСОБА_7 » підтверджується паспортом громадянина України серії НОМЕР_3 , виданим Дарницьким РУ ГУМВС України в м. Києві 25 грудня 2001 року, паспортом громадянина України для виїзду за кордон НОМЕР_4 від 01 травня 2024 року, обліковою карткою платника податків (РНОКПП НОМЕР_5 ), свідоцтвом про одруження від 04 вересня 1999 року серії НОМЕР_6 , свідоцтвом про народження його доньки - ОСОБА_9 від 04 квітня 2000 року серії НОМЕР_7 , витягом з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, а також військово-обліковим документом (запис у Єдиному державному реєстрі призовників, військовозобов`язаних та резервістів № 030120231320939300046).
Належність матері заявника прізвища « ОСОБА_8 » та дати народження ІНФОРМАЦІЯ_7 підтверджується паспортом громадянки України серії НОМЕР_8 , виданим Дарницьким РУ ГУМВС України в м. Києві 15 серпня 1997 року, обліковою карткою платника податків (РНОКПП НОМЕР_9 ), довідкою до акта огляду медико-соціальною експертною комісією від 19 квітня 2024 року серії 12 ААГ № 271509 про встановлення ІІ групи інвалідності та пенсійним посвідченням № НОМЕР_9 серії НОМЕР_10 від 22 травня 2024 року.
Витягами з реєстру територіальної громади підтверджується, що заявник та ОСОБА_3 зареєстровані за однією адресою: АДРЕСА_1 . До матеріалів справи також долучено фотографії, які підтверджують родинні відносини заявника та його матері.
Отже, розбіжності у написанні прізвищ « ОСОБА_7 »/« ОСОБА_8 » та неправильне зазначення в актовому записі дати народження матері заявника є наслідком помилок, допущених при складенні актових записів, і не спростовують того, що ОСОБА_1 є сином ОСОБА_3 .
Оцінюючи докази у справі за правилами ст.ст. 76-81, 89 ЦПК України, суд вважає, що вони є належними, допустимими, достовірними та у своїй сукупності достатніми для висновку про те, що заявник ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Встановлення зазначеного факту має для заявника юридичне значення, оскільки від нього залежить реалізація його прав, зокрема щодо оформлення документів по догляду за матір`ю, яка є особою з інвалідністю ІІ групи, та щодо відстрочки від призову на військову службу під час мобілізації. Спору про право у справі не вбачається, іншої можливості підтвердити факт родинних відносин у позасудовому порядку заявник не має, що підтверджується висновком про відмову у внесенні змін до актового запису цивільного стану від 30 квітня 2026 року № 143.
За таких обставин заява ОСОБА_1 про встановлення факту родинних відносин є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
При цьому суд не вбачає підстав для допуску негайного виконання рішення, оскільки ст. 430 ЦПК України не відносить рішення про встановлення факту, що має юридичне значення, до таких, що підлягають негайному виконанню, а виняткових обставин, які б свідчили про необхідність його негайного виконання, заявником не наведено.
Відповідно до ч. 2 ст. 319 ЦПК України рішення суду про встановлення факту, який підлягає реєстрації в органах державної реєстрації актів цивільного стану, є підставою для проведення такої реєстрації, але не замінює собою документів, що видаються цими органами.
Судові витрати у справах окремого провадження покладаються на заявника.
Керуючись ст.ст. 4, 5, 12, 13, 76-81, 89, 141, 258, 259, 263-265, 268, 273, 293, 294, 315, 319, 354, 355 ЦПК України, суд,-
В И Р І Ш И Л А:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_3 , Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту родинних відносин - задовольнити.
Встановити факт, що ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 , є рідним сином ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_9 .

Судові витрати покласти на заявника.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Київського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасники справи:
заявник - ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 , місце проживання: АДРЕСА_2 ;
заінтересована особа - ОСОБА_3 , РНОКПП НОМЕР_9 , місце проживання: АДРЕСА_2 ;
заінтересована особа - Оболонський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ЄДРПОУ 26089032, місцезнаходження: просп. Оболонський, 28-В, м. Київ, 03022.

Суддя І.С. Шролик