Справа № 521/1569/26
Провадження № 2-др/521/133/26

ДОДАТКОВЕ РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
14 липня 2026 року
Хаджибейський районний суд м. Одеси у складі:
головуючого судді - Бобуйка І.А. 
секретаря судового засідання - Наконечна А.В.
присяжних - Смолкіна М.О., Вітюкова Л.О., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в приміщенні суду в місті Одесі заяву представника заявника про ухвалення додаткового рішення у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 (адреса реєстрації: АДРЕСА_2 ), Орган опіки та піклування Хаджибейської районної адміністрації Одеської міської ради (адреса місцезнаходження: м. Одеса, вул. Євгена Танцюри, буд. 22) про усиновлення, -

В С Т А Н О В И В:

 
04.02.2026 року заявник звернувся до Хаджибейського районного суду м. Одеси з вищевказаною заявою про усиновлення дітей.
Рішенням Хаджибейського районного суду м. Одеси від 19.03.2026 року вищевказану заяву задоволено, оголошено громадянина України ОСОБА_1 , усиновлювачем ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , (свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 , що видане 11.03.2013 року Виконкомом Старокозацької сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №18 від 11.03.2013 року). Внесено зміни до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в Одеській обл. Білгород-Дністровському р-н., с. Старокозаче, що складений Виконкомом Старокозацької сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №18 від 11.03.2013 року, в якому записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,, громадянин України, з видачею нового свідоцтва про народження дитини. Записано ОСОБА_1 , ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , що виданий Білозерським РВ УМВС України в Херсонській області 14.02.2000 року, ІПН: НОМЕР_3 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 ) в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян батьком усиновленої дитини.
Оголошено громадянина України ОСОБА_1 , усиновлювачем ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , (свідоцтво про народження серії НОМЕР_4 , що видане 09.04.2019 року Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області, актовий запис №189 від 09.04.2019 року). Записано ОСОБА_1 , ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , паспорт громадянина України серії НОМЕР_2 , що виданий Білозерським РВ УМВС України в Херсонській області 14.02.2000 року, ІПН: НОМЕР_3 , який зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 ) в Державному реєстрі актів цивільного стану громадян батьком усиновленої дитини. Внесено зміни до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який народився в Одеській обл. Білгород-Дністровському р-н., с. Старокозаче, що складений Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області., актовий запис №189 від 09.04.2019 року, в якому записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,, громадянин України, з видачею нового свідоцтва про народження дитини.
02.07.2026 року представник заявника звернувся до суду з заявою про ухвалення додаткового рішення суду в порядку ст. 270 ЦПК України, та просив суд: внести зміни до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в Одеській обл. Білгород-Дністровському р-н., с. Старокозаче, що складений Виконкомом Старокозацької сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №18 від 11.03.2013 року, в якому записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, змінивши по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з видачею нового свідоцтва про народження дитини. Внести зміни до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який народився в Одеській обл. Білгород-Дністровському р-н., с. Старокозаче, що складений Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області., актовий запис №189 від 09.04.2019 року, в якому записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, змінивши по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з видачею нового свідоцтва про народження дитини.
Представниця заявника та заінтересована особа ОСОБА_2 подали заяви про проведення судового засідання без їх участі. Інші учасники в судове засідання не з`явились, повідомлятись вчасно та належним чином, причини неявки суду не повідомили. 
Суд не вбачав необхідності викликати сторони в судове засідання, враховуючи характер вирішуваного питання, що відповідає вимогам ч. 4 ст. 270 ЦПК України.
У зв`язку з цим, згідно з ч. 2 ст. 247 ЦПК України, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснювалось.
Дослідивши матеріали справи, суд дійшов висновку, що заява про ухвалення додаткового рішення підлягає задоволенню, виходячи з наступного.
Судом встановлено, що вищезазначене рішення набрало законної сили 21.04.2026 року та видано заявнику ОСОБА_1 .
Однак, при зверненні до Хаджибейського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі із рішенням суду від 19.03.2026 року, ОСОБА_1 було відмовлено у видачі свідоцтв про народження дітей, про що надано відповідь від 05.05.2026 року №1487/22-23-21, в якій вказано, дослідивши рішення Хаджибейського районного суду м.Одеси від 19.03.2026 року, справа № 521/1569/26 про усиновлення було виявлено, що у резолютивній частині рішення відомості, а саме по-батькові та прізвище дітей залишились без змін.
У зв`язку з чим у заявника виникла необхідність із звернення до суду із заявою про ухвалення додаткового рішення, оскільки виконати постановлене рішення суду від 19.03.2026 року неможливо.
Відповідно до частини другої статті 231 Сімейного кодексу України - Якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. 
Відповідно до частини першої статті 147 Сімейного кодексу України - По батькові дитини визначається за іменем батька.
Відповідно до п. п. 20 п. 1 Розділу III Правил реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/2 з відповідними змінами, при вирішенні судом спорів про визнання батьківства, материнства, оспорювання батьківства чи материнства, встановлення фактів батьківства та материнства зміни до актових записів про народження вносяться відповідно до законодавства, яке регулює порядок внесення змін до актових записів цивільного стану. 
Відповідно до п. 2.13.1 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, які затверджено наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5 та зареєстровано в Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за № 55/18793, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану, є підставою для внесення відповідних змін до актового запису. 
За положеннями ст. 134 СК України статтях 126 , 127 СК України на підставі заяви осіб, зазначених у або рішення суду орган державної реєстрації актів цивільного стану вносить відповідні зміни до Книги реєстрації народжень та видає нове Свідоцтво про народження.
У відповідності до ч.1. ст. 147 СК України по-батькові дитини визначається за іменем батька.
Особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини. Якщо усиновлюється дитина, яка досягла семи років, то для запису усиновлювача матір`ю, батьком потрібна згода дитини, крім випадку, передбаченого частиною четвертою статті 218 цього Кодексу. 
Суд задовольняє таку заяву усиновлювача, у рішенні про усиновлення, якщо це відповідає інтересам дитини (ст. 229 СК України ). Відповідно до вимог ст. 231 СК України , якщо усиновлювач записується батьком дитини, відповідно змінюється по батькові дитини. Про зміни, передбачені у цій статті, суд зазначає у рішенні про усиновлення. 
Згідно з частиною першою статті 3 Конвенції про права дитини, в усіх діях щодо дітей, незалежно від того, здійснюються вони державними чи приватними установами, що займаються питаннями соціального забезпечення, судами, адміністративними чи законодавчими органами, першочергова увага приділяється якнайкращому забезпеченню інтересів дитини.
Отже, суд під час винесення рішення не вирішив питання щодо зміни по-батькові усиновлених дітей ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 . 
Відповідно до ч. 4 ст. 263 ЦПК України, при виборі і застосуванні норми права до спірних правовідносин суд враховує висновки щодо застосування відповідних норм права, викладені в постановах Верховного Суду. 
Згідно ст. 270 ЦПК України суд, що ухвалив рішення, може за заявою учасників справи чи з власної ініціативи ухвалити додаткове рішення, якщо: стосовно певної позовної вимоги, з приводу якої сторони подавали докази і давали пояснення, не ухвалено рішення; суд, вирішивши питання про право, не зазначив точної грошової суми, присудженої до стягнення, або майно, яке підлягає передачі, або дії, що треба виконати; судом не вирішено питання про судові витрати; суд не допустив негайного виконання рішення у випадках, встановлених статтею 430 цього Кодексу. Заяву про ухвалення додаткового рішення може бути подано до закінчення строку на виконання рішення. Суд, що ухвалив рішення, ухвалює додаткове судове рішення в тому самому складі протягом десяти днів із дня надходження відповідної заяви. Додаткове судове рішення ухвалюється в тому самому порядку, що й судове рішення. У разі необхідності суд може викликати сторони або інших учасників справи в судове засідання. Неприбуття у судове засідання осіб, які були належним чином повідомлені про дату, час та місце судового засідання, не перешкоджає розгляду заяви. Додаткове рішення або ухвалу про відмову в прийнятті додаткового рішення може бути оскаржено.
Враховуючи все вищевикладене, суд вважає за необхідне ухвалити додаткове рішення, відповідно до якого щодо ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, змінивши по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з видачею нового свідоцтва про народження дитини та щодо ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, змінивши по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з видачею нового свідоцтва про народження дитини.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 126-127, 134, 147, 231, 218, 231, 229, 270 , 354 ЦПК України, суд, -

В И Р І Ш И В:
Заяву представника позивача про ухвалення додаткового рішення у цивільній справі за позовом ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 (адреса реєстрації: АДРЕСА_2 ), Орган опіки та піклування Хаджибейської районної адміністрації Одеської міської ради (адреса місцезнаходження: м. Одеса, вул. Євгена Танцюри, буд. 22) про усиновлення - задовольнити. 
Ухвалити додаткове рішення у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 (адреса реєстрації: АДРЕСА_1 ; фактичне місце проживання: АДРЕСА_2 ), заінтересовані особи: ОСОБА_2 (адреса реєстрації: АДРЕСА_2 ), Орган опіки та піклування Хаджибейської районної адміністрації Одеської міської ради (адреса місцезнаходження: м. Одеса, вул. Євгена Танцюри, буд. 22) про усиновлення.
Внести зміни до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який народився в Одеській обл. Білгород-Дністровському р-н., с. Старокозаче, що складений Виконкомом Старокозацької сільської ради Білгород-Дністровського району Одеської області, актовий запис №18 від 11.03.2013 року, в якому записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 ,, громадянин України, змінивши по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з видачею нового свідоцтва про народження дитини.
Внести зміни до актового запису цивільного стану про народження ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , який народився в Одеській обл. Білгород-Дністровському р-н., с. Старокозаче, що складений Білгород-Дністровським міськрайонним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції в Одеській області., актовий запис №189 від 09.04.2019 року, в якому записати усиновлювача батьком дитини, в графі "відомості про батька" вказавши: батько - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянин України, змінивши по-батькові з « ІНФОРМАЦІЯ_4 » на « ІНФОРМАЦІЯ_4 », з видачею нового свідоцтва про народження дитини.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Особи які брали участь у справі, але не були присутні у судовому засіданні під час проголошення судового рішення, можуть подати апеляційну скаргу протягом тридцяти днів з дня отримання копії цього рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. 

С У Д Д Я: І.А. Бобуйок

ПРИСЯЖНІ: М.О. Смолкін 

Л.О. Вітюкова