Єдиний унікальний № 371/1060/26
Номер провадження № 2-о/371/36/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
"13" липня 2026 р.         м. Миронівка
Миронівський районний суд Київської області в складі:
головуючої судді: Кириленко М.О.
за участю секретаря судового засідання: Овчаренко В.С.
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Миронівка Київської області цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , від імені та в інтересах якого діє адвокат Притула Людмила Олександрівна, заінтересована особа: Головне управління пенсійного фонду України у Київській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

ВСТАНОВИВ:

У червні 2026 року представник заявника звернулася до суду з вказаною заявою, посилаючись на те, що ОСОБА_1 у зв`язку із досягненням пенсійного віку звернувся до Головного управління пенсійного фонду України у Київській області із заявою про призначення пенсії. Під час підготовки документів про періоди роботи та нараховану заробітну плату він звернувся до Комунальної установи Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів». 03 червня 2026 року від КУ Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» він отримав архівну довідку №05-01/190 про кількість відпрацьованих людиноднів та нараховану заробітну плату за 1993-1998 роки за період роботи в колгоспі імені Котовського села Македони, який в подальшому реорганізований в КСП імені Котовського в селі Македони.
Відповідно до даних довідки № 05-01/190 від 03 червня 2026 р. «в фонді № 89 (Колективне сільськогосподарське підприємство імені Котовського, адреса: с. Македони, Миронівський район, Київська область) в справах № 424 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1993 рік), № 431 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1994 рік), № 439 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1995 рік), № 445 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1996 рік), №450 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1997 рік), № НОМЕР_1 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1998 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів ОСОБА_2 «так в документах» за 1993, 1995, 1996 роки, ОСОБА_2 «так в документах» за 1994 рік, ОСОБА_1 «так в документах» за 1997, 1998 роки. Інших людей з таким прізвищем, ім`ям та по батькові не значиться».
Через неправильність внесених у Книги обліку трудоднів колгоспників відомостей про ім`я заявника, Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» видано довідку про нараховану заробітну плату щодо ОСОБА_2 замість ОСОБА_1 . 
Тому заявник має труднощі під час оформлення пенсії, оскільки через розбіжності в написанні його імені в довідці, орган пенсійного фонду не може прийняти її на підтвердження розміру заробітної плати, що підлягає врахуванню під час обчислення пенсії. 
Просила встановити факт, що архівна довідка, видана 03 червня 2026 року Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів № 05-01/190 та вказана у ній інформація про те, що «в фонді № 89 (Колективне сільськогосподарське підприємство імені Котовського, адреса: с. Македони, Миронівський район, Київська область) в справах № 424 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1993 рік), № 431 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1994 рік), № 439 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1995 рік), № НОМЕР_2 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1996 рік), № НОМЕР_3 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1997 рік), № НОМЕР_1 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1998 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів ОСОБА_2 «так в документах» за 1993, 1995, 1996 роки, ОСОБА_2 «так в документах» за 1994 рік, ОСОБА_1 «так в документах» за 1997, 1998 роки» належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , уродженцю села Македони Миронівського району Київської області.
Ухвалою суду 15 червня 2026 року відкрито провадження у вказаній справі із призначенням судового засідання.
У судове засідання заявник ОСОБА_1 та представник заявника адвокат Притула Л.О. не з`явились, про дату час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. На адресу суду представник заявника надала заяву в якій просила здійснити розгляд справи без її участі та участі заявника, просила подану заву задовольнити в повному обсязі.
Представник заінтересованої особи Головне управління пенсійного фонду України у Київській області в судове засідання не з`явився. 30.06.2026 подав до суду через систему «Електронний суд» заяву про розгляд справи за відсутності їх представника.
Відповідно до ч. 3 ст. 211 ЦПК України, учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. 
Відповідно до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Дослідивши матеріали справи, суд встановив такі факти та відповідні їм правовідносини.
Судом встановлено, що згідно із даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого Македонською сільською радою Миронівського району Київської області 02 вересня 1972 року та паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Миронівським РВГУ МВС України в Київській області 27 листопада 1999 року, прізвище, ім`я та по батькові заявника - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженець села Македони Миронівського району Київської області (а.с. 7-8, 10).
Картка платника податків видане на ім`я  ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2  (а.с. 9).
Згідно із даними архівної довідки №05-01/190, виданої 03 червня 2026 року Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» в фонді №89 (Колективне сільськогосподарське підприємство імені Котовського, адреса: с. Македони, Миронівський район, Київська область) в справах № 424 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1993 рік), № 431 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1994 рік), № 439 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1995 рік), № 445 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1996 рік), № НОМЕР_3 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1997 рік), № НОМЕР_1 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1998 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів ОСОБА_2 «так в документах» за 1993, 1995, 1996 роки, ОСОБА_2 «так в документах» за 1994 рік, ОСОБА_1 «так в документах» за 1997, 1998 роки. Інших людей з таким прізвищем, ім`ям та по батькові не значиться (а.с. 13).
Трудова книжка колгоспника, серії НОМЕР_6 видана 15 лютого 1993 року КСП ім. Котовського на ім?я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (а.с. 11-12).
Згідно із записами трудової книжки колгоспника НОМЕР_6 на сторінках 4-5 наявний запис № 5 про прийняття 10 лютого 1993 р. заявника в члени колгоспу імені Котовського села Македони та запис № 6 про виведення 31 січня 1999 р. з членів КСП ім. Котовського. Також на сторінках 6-8 зазначеної трудової книжки наявний запис № 4 про прийняття на роботу в автогараж колгоспу по спеціальності автослюсаря 3 розряду та запис № 5 про переведення на посаду шофера в автогаражі колгоспу. На сторінках 8-9 трудової книжки наявний запис № 6 про звільнення із посади шофера за власним бажанням. На сторінках 18-19 трудової книжки є записи про виконання річного мінімуму трудової участі в суспільному господарстві з 1993 р. до 1998 р. 
Із даних архівної довідки № 05-02/146 від 03 червня 2026 р., виданої Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» вбачається процес реорганізації та перейменування колгоспу імені Леніна у колгосп імені Котовського та у подальшому - у КСП імені Котовського (а.с. 14).
Відповідно до п. 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. Згідно ч. 2 ст. 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Порядок підтвердження наявного трудового стажу для призначення пенсії затверджено Постановою Кабінету Міністрів України від 12 серпня 1993 року № 637.
У пункті 26 цього Порядку визначено, що якщо ім`я, по-батькові та прізвище, які зазначені в документі, що підтверджує трудовий стаж, не збігаються з ім`ям, по-батькові або прізвищем особи за паспортом або свідоцтвом про народження, факт приналежності цього документа даній особі може бути встановлено у судовому порядку.
Відповідно до п.1 Постанови Пленуму Верховного Суду України «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» №5 від 31 березня 1995 року в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно із законом такі факти породжують юридичні наслідки, від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
Суд встановив, що відповідно до паспорта громадянина України серії НОМЕР_5 , виданого Миронівським РВГУ МВС України в Київській області 27 листопада 1999 р., свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого Македонською сільською радою Миронівського району Київської області 02 вересня 1972 р., трудової книжки колгоспника серії НОМЕР_6 виданої 15 лютого 1993 року КСП ім. Котовського, ім`я заявника значиться « ОСОБА_1 ».
Зазначені докази підтверджують той факт, що з 10 лютого 1993 р. до 31 січня 1999 р. ОСОБА_1 був членом колгоспу імені Котовського села Македони де працював автослюсарем та шофером.
Даними архівної довідки КУ Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів» № 05-01/190 від 03 червня 2026 р. підтверджується, що у фондах КСП імені Котовського с. Македони в справах (Книгах обліку розрахунків оплати праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів щодо ОСОБА_2 «так в документах» за 1993, 1995, 1996 роки, ОСОБА_2 «так в документах» за 1994 рік, ОСОБА_1 «так в документах» за 1997, 1998 роки. Інших людей з таким прізвищем, ім`ям та по батькові не значиться».
Тож період роботи ОСОБА_1 у колгоспі імені Котовського села Македони співпадає із періодом, що зазначений в архівній довідці. Також у архівній довідці зазначено про відсутність даних про інших осіб з таким прізвищем, ім`ям та по батькові, які б працювали у той час у колгоспі. 
Аналізуючи вказані докази, суд приходить до висновку, що в архівній довідці, про встановлення факту належності яких просить заявник, мали місце неточності при написанні його імені. А тому, зважаючи на те, що від встановлення юридичного факту, про який просить заявник, залежить реалізація ним права на призначення пенсії, а в інший спосіб внести відповідні виправлення до документів, на підставі яких видавались архівні довідки та трудова книжка заявник можливості не має, суд вважає, що заявником доведено той факт, що архівна довідка від 03 червня 2026 року видана Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів № 05-01/190, а також зазначена у ній інформація про те, що «в фонді № 89 (Колективне сільськогосподарське підприємство імені Котовського, адреса: с. Македони, Миронівський район, Київська область) в справах № 424 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1993 рік), № 431 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1994 рік), № 439 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1995 рік), № НОМЕР_2 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1996 рік), № НОМЕР_3 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1997 рік), № НОМЕР_1 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1998 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів ОСОБА_2 «так в документах» за 1993, 1995, 1996 роки, ОСОБА_2 «так в документах» за 1994 рік, ОСОБА_1 «так в документах» за 1997, 1998 роки» належать заявникові, а відтак заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 259 ч. 1, 2, 263-265, 315 ч. 1, 2, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України в Київській області про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - задовольнити.
Встановити факт, що архівна довідка, видана 03.06.2026 року Комунальною установою Миронівської міської ради «Миронівський трудовий архів № 05-01/190, а також зазначена у ній інформація про те, що «в фонді № 89 (Колективне сільськогосподарське підприємство імені Котовського, адреса: с. Македони, Миронівський район, Київська область) в справах № 424 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1993 рік), № 431 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1994 рік), № НОМЕР_7 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1995 рік), № НОМЕР_2 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1996 рік), № НОМЕР_3 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1997 рік), № НОМЕР_1 (Книга обліку розрахунків по оплаті праці колгоспників колгоспу ім. Котовського с. Македони за 1998 рік) є відомості про кількість відпрацьованих людиноднів ОСОБА_2 «так в документах» за 1993, 1995, 1996 роки, ОСОБА_2 «так в документах» за 1994 рік, ОСОБА_1 «так в документах» за 1997, 1998 роки» належать ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , уродженцю села Македони Миронівського району Київської області.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Київського апеляційного суду через Миронівський районний суд Київської області протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Суддя         М.О. Кириленко