Провадження № 2-о/522/326/26
Справа № 522/4968/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
16 липня 2026 року     м. Одеса
Приморський районний суд м. Одеси 
у складі: головуючого судді: Бондар В.Я. 
за участі секретаря судового засідання: Костинюк В.В., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в м. Одесі справу за заявою  ОСОБА_1 , за участі заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрайонного управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту родинних відносин, 
ВСТАНОВИВ:
Заявник 27.03.2026 звернувся до суду з заявою про встановлення факту родинних відносин, а саме що ОСОБА_1 є батьком ОСОБА_3 ; ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_3 . Також просить зобов`язати Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрайонного управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та до актового запису №863 від 11 листопада 1977 року, в якому в графі «Батько» вказати « ОСОБА_1 », а у графі «Мати» вказати « ОСОБА_2 ».
Заява мотивована тим, що ОСОБА_1 є батьком, а ОСОБА_2 є матір`ю ОСОБА_3 . У свідоцтві про народження ОСОБА_3 вказано прізвище батька і матері як ОСОБА_4 , що не відповідає дійсності, адже їх прізвища у документах зазначені як ОСОБА_4 . На початку березня 2026 року син заявника звернувся до Управління соціального захисту населення в Приморському районі м.Одеса з метою оформлення постійного догляду за заявником, але в усній формі йому було відмовлено в прийнятті документів через розбіжності в написанні прізвищ. Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі відмовив у внесені змін до актового запису, тому виникла необхідність у звернені до суду.
Ухвалою від 31.03.2026 заяву ОСОБА_1 залишено без руху, заявнику надано 10-денний строк для усунення недоліків заяви.
До суду 10.04.2026 надійшла заява подана представником заявника по довіреності ОСОБА_3 , згідно якої недоліки заяви були усунені.
Ухвалою суду від 21.04.2026 провадження у справі відкрито та призначено до розгляду у судовому засіданні 20.05.2026.
До суду 04.05.2026 надійшли пояснення Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м.Одесі Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у яких просить відмовити заявнику в частині зобов`язання внесення змін до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та до актового запису №863 від 11.11.1977 про народження, оскільки рішення про встановлення факту родинних відносин не може бути підставою для внесення виправлень, змін або доповнень до актових записів цивільного стану.
У зв`язку з оголошенням повітряної тривоги в м.Одесі та необхідністю слідувати працівникам та відвідувачам суду в укриття, розгляд справи у судовому засіданні 20.05.2026 відкладено на 08.07.2026.
У судовому засіданні 08.07.2026 ОСОБА_3 просив задовольнити заяву.
Інші учасники справи у судове засідання не з`явилися, про час, дату та місце судового розгляду повідомлені належним чином.
Згідно ч.1 ст.244 України після судових дебатів суд оголошує про перехід до стадії ухвалення судового рішення та час його проголошення в цьому судовому засіданні. У виняткових випадках залежно від складності справи суд може відкласти ухвалення та проголошення судового рішення на строк не більше десяти днів з дня переходу до стадії ухвалення судового рішення, оголосивши дату та час його проголошення.
У судовому засіданні 08.07.2026 суд перейшов до стадії ухвалення рішення та оголосив, що проголошення рішення відбудеться 16.07.2026 о 12:15 год.
Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши наявні докази дійшов висновку про наявність підстав для часткового задоволення заяви, з огляду на наступне.
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 народився « ОСОБА_4 » (мовою оригіналу, рос.) ОСОБА_5 у батьків « ОСОБА_4 » (мовою оригіналу, рос.) ОСОБА_6 , ОСОБА_4 (мовою оригіналу, рос.) ОСОБА_7 , про що свідчить свідоцтво про народження серії НОМЕР_1 .
Відділом державної реєстрації актів цивільного стану Одеського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України 13 березня 2026 року повторно видано свідоцтво про народження серії НОМЕР_2 , згідно якого у батьків ОСОБА_1 та ОСОБА_2 народився син ОСОБА_3 .
Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_3 прізвище ОСОБА_6 .
Згідно паспорту громадянина України серії НОМЕР_4 прізвище ОСОБА_7 .
Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрегіонального управління юстиції України листом від 18.03.2026 відмовлено ОСОБА_1 у внесенні змін до актового запису про народження ОСОБА_3 , оскільки у заявника інше прізвище, а заява подається особою, щодо якої складено актовий запис, тому роз`яснено про можливість звернутися до відділу державної реєстрації актів цивільного стану за місцем проживанням або вирішувати дане питання по суті у судовому порядку. 
Прізвище батьків ОСОБА_3 в актовому записів вказано інакше ніж в свідоцтві про народження складеному російською мовою, відповідно в документах батьків також прізвище вказано як ОСОБА_4 . Помилка пов`язана з перекладом з російської мови на українську.
Відповідно до ст. 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому цим Кодексом, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи інтересів.
Здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором (ст. 5 ЦПК України).
Окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
У відповідності до вимог ст. 293 ЦПК України, суди розглядають справи, зокрема, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а згідно п.1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами в порядку окремого провадження.
У відповідності до п. 1 постанови Пленуму ВСУ від 31.03.1995 р. № 5 «Про судову практику у справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав громадян; - чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення; - заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; - встановлення факту не пов`язується з наступним вирішенням спору про право.
У відповідності до п.7 вказаної постанови Пленуму, суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину, для оформлення права на пенсію в зв`язку із втратою годувальника.
Відповідно до ч.1 ст. 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень, крім випадків, встановлених цим Кодексом.
Згідно ч.1 ст. 76 ЦПК України доказами є будь-які дані, на підставі яких суд встановлює наявність або відсутність обставин (фактів), що обґрунтовують вимоги і заперечення учасників справи, та інших обставин, які мають значення для вирішення справи.
Повно та всебічно з`ясувавши обставини справи, оцінивши зібрані у справі докази, суд приходить до висновку, що вимоги заяви ґрунтуються на вимогах закону, обставини справи підтверджені засобами доказування, а тому подану заяву у порядку окремого провадження про встановлення факту родинних відносин необхідно задовольнити. 
Щодо вимоги про зобов`язання Приморського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрайонного управління Міністерства юстиції України внести відповідні зміни до Державного реєстру актів цивільного стану громадян та до актового запису №863 від 11 листопада 1977 року, суд зазначає наступне.
Відповідно до пп.2.13.1 п.2.13 Розділу ІІ. Внесення змін до актових записів цивільного стану «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених наказом Мін`юсту «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» від 12.01.2011 № 96/5, рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану.
Тобто, рішення суду про неправильності в актовому записі цивільного стану та інші рішення, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є чітко визначеною підставою для внесення змін в актовий запис, а тому, підстави для зобов`язання внести такі зміни в актовий запис відсутні.
Більше того, суд не може зобов`язати учасників справи, що розглядається в порядку окремого провадження вчиняти певні дії з огляду на безспірність даного виду провадження. Тому, заява про встановлення факту родинних відносин у цій частині не підлягає задоволенню.
Керуючись ст.ст. 4-8, 12, 13, 76-81, 247, 293, 259, 319, 354 ЦПК України, суд 
УХВАЛИВ:
Заяву заявою  ОСОБА_1 , за участі заінтересованих осіб: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 , Приморський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Одесі Одеського міжрайонного управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту родинних відносин – задовольнити частково.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_5 ) є батьком, а ОСОБА_2 ( ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП НОМЕР_6 ) є матір`ю ОСОБА_3 ( ІНФОРМАЦІЯ_4 , РНОКПП НОМЕР_7 ).
В іншій частині вимог - відмовити.

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення, згідно ч.1 ст. 354 ЦПК України.
Повний текст рішення суду складено 16 липня 2026 року.

Суддя:        В.Я.Бондар