Справа № 727/8129/26
Провадження № 2-о/727/272/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

05 серпня 2026 року м. Чернівці 
Шевченківський районний суд м. Чернівців в складі: 
головуючого судді Дубець О.С., 
за участі секретаря судового засідання Чебуришкіної Н.Ю.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі судових засідань Шевченківського районного суду м. Чернівців заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження, 

УСТАНОВИВ:

Короткий зміст заяви
ОСОБА_1 звернулася до Шевченківського районного суду м. Чернівців із заявою, в якій просить встановити факт, що вона, ОСОБА_2 ,  ІНФОРМАЦІЯ_1 , є особою, щодо якої складено актовий запис про народження № 32 від 12 липня 1960 року, та що її батьками є ОСОБА_3 і ОСОБА_4 .
Заява мотивована тим, що заявниця народилася  ІНФОРМАЦІЯ_2  в с. Іванківці Дунаєвецького району Хмельницької області. На момент її народження батьки не перебували у зареєстрованому шлюбі, у зв`язку з чим в актовому записі про народження № 32 від 12 липня 1960 року її прізвище зазначено як « ОСОБА_5 ». Після укладення шлюбу між батьками у 1963 році їй було видано нове свідоцтво про народження, в якому вона значилася як ОСОБА_6 . 
Заявниця зазначає, що у 1977 році закінчила Новоушицьку середню школу, 21 липня 1979 року уклала шлюб із ОСОБА_7 та змінила прізвище на ОСОБА_8 . Після розірвання 22 травня 1985 року шлюбу, вона 04 жовтня 1988 року уклала шлюб із ОСОБА_9 , змінивши прізвище на ОСОБА_10 . Вказаний шлюб було розірвано 29 вересня 1994 року.
Заявниця зазначає, що у зв`язку із наміром укласти шлюб в Італії звернулася до органу державної реєстрації актів цивільного стану для отримання повторного свідоцтва про народження, однак отримала відмову через розбіжності в актовому записі, в якому її прізвище зазначено як « ОСОБА_5 », що унеможливлює отримання документа.
У зв`язку з викладеним заявниця просить встановити зазначений юридичний факт та витребувати копію актового запису про її народження.

Рух справи та позиція сторін
Ухвалою від 08 червня 2026 року судом відкрито провадження у справі. Розгляд справи суд постановив здійснювати в порядку окремого провадження та призначив судове засідання з повідомленням (викликом) учасників справи.
Ухвалою Шевченківського районного суду м. Чернівців від 14 липня 2026 року задоволено клопотання представниця ОСОБА_1 про витребування доказів. 
Заявниця ОСОБА_1 та її представниця – адвокатка Дяченко З.М. – у судове засідання не з`явилися, однак представниця подала заяву, в якій просила розглянути справу за відсутності заявниці та її представника, заявлені вимоги підтримала та просила задовольнити повністю.
Представник заінтересованої особи – Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України– подав заяву, в якій просив розглянути справу за його відсутності, вирішення заяви залишив на розсуд суду.
Відповідно до частини 1 статті 223 ЦПК України неявка у судове засідання будь-якого учасника справи за умови, що його належним чином повідомлено про дату, час і місце цього засідання, не перешкоджає розгляду справи по суті, крім випадків, визначених цією статтею.
Відповідно до частини 3 статті 211 ЦПК України учасник справи має право заявити клопотання про розгляд справи за його відсутності. Якщо таке клопотання заявили всі учасники справи, судовий розгляд справи здійснюється на підставі наявних у суду матеріалів.
У зв`язку з неявкою в судове засідання всіх осіб, які беруть участь у справі, суд, у відповідності до частини 2 статті 247 ЦПК, постановив здійснювати розгляд справи без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу на підставі наявних у справі доказів.

Досліджені судом докази, встановлені обставини та застосовані норми права
Судом встановлено, що ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в с. Іванківці Дунаєвецького району Хмельницької області, про що у свідоцтві про народження було зроблено запис № 32 від 12 липня 1960 року (а.с. 9).
Відповідно до копії атестата про середню освіту серії НОМЕР_1 , виданого у 1977 році, ОСОБА_6 , яка народилася у 1960 році в с. Іванківці Новоушицького району Хмельницької області, закінчила Новоушицьку середню школу (а.с. 10).
Відповідно до трудової книжки, заповненої 05 вересня 1977 року, остання була оформлена на ім`я ОСОБА_11 , 1960 року народження (а.с. 11).
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 00056810720 від 27 лютого 2026 року, ОСОБА_6 21 липня 1979 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_7 , після чого змінила прізвище на « ОСОБА_8 » (а.с. 12).
Відповідно до повторного свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_2 , виданого 27 березня 2026 року, шлюб між ОСОБА_7 та ОСОБА_12 був розірваний 22 травня 1985 року, про що складено актовий запис № 242. Після розірвання шлюбу прізвище дружини залишено « ОСОБА_8 » (а.с. 13).
Відповідно до витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу щодо підтвердження дошлюбного прізвища № 0005678266 від 26 лютого 2026 року, ОСОБА_12 04 жовтня 1988 року зареєструвала шлюб із ОСОБА_9 , після чого змінила прізвище на « ОСОБА_10 » (а.с. 14).
Відповідно до повторного свідоцтва про розірвання шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого 27 березня 2026 року, шлюб між ОСОБА_9 та ОСОБА_1 був розірваний 29 вересня 1994 року, про що складено актовий запис № 539. Після розірвання шлюбу прізвище дружини залишено « ОСОБА_10 » (а.с. 15).
Відповідно до довідки про взяття на облік внутрішньо переміщеної особи від 25 травня 2026 року № 7726-5004055979, ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 , народилася в селі Іванківці Новоушицького району Хмельницької області (а.с. 17).
Відповідно до повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про народження № 00059942634 від 23 липня 2026 року, ОСОБА_13 народилася ІНФОРМАЦІЯ_2 в селі Іванківці Новоушицького району Хмельницької області, її батьками зазначені тільки мати – ОСОБА_14 , актовий запис про народження № 32 складений 12 липня 1960 року виконавчим комітетом Пилипохребтіївської сільської ради Новоушицькогго району Хмельницької області (а.с. 35-36).
З наведеного судом встановлено, що існують розбіжності у написанні прізвища заявниці, а саме: « ОСОБА_15 » та « ОСОБА_16 », що унеможливлює отримання заявницею повторного свідоцтва про народження
Відповідно до частини 1 статті 4 ЦПК України кожна особа має право в порядку, встановленому ЦПК України, звернутися до суду за захистом своїх порушених, невизнаних або оспорюваних прав, свобод чи законних інтересів.
Згідно з частиною 1 статті 13 ЦПК України суд розглядає справи не інакше як за зверненням особи, у межах заявлених нею вимог і на підставі доказів, поданих учасниками справи.
Відповідно до пункту 5 частини 2 статті 293 ЦПК України в порядку окремого провадження суд розглядає, зокрема, справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з частиною 2 статті 315 ЦПК України у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до пункту 1 постанови Пленуму Верховного Суду України № 5 від 31 березня 1995 року «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення» в порядку окремого провадження розглядаються справи про встановлення фактів, якщо такі факти породжують юридичні наслідки, чинним законодавством не передбачено іншого порядку їх встановлення, заявник не має можливості одержати або відновити документ, який посвідчує відповідний факт, а встановлення такого факту не пов`язане з вирішенням спору про право.
Відповідно до статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою та започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Державній реєстрації підлягають, зокрема, народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу, зміна імені та смерть.
Відносини, пов`язані з проведенням державної реєстрації актів цивільного стану, внесенням змін до актових записів цивільного стану, їх поновленням та анулюванням, визначаються Законом України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану».
Відповідно до частини 1 статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх, формують та ведуть Державний реєстр актів цивільного стану громадян.
Згідно з частиною 1 статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені та смерті.
Відповідно до частин 1, 6 статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову у цьому.
Згідно з пунктом 1.7 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12 січня 2011 року № 96/5, зміни до актового запису цивільного стану вносяться відділом державної реєстрації актів цивільного стану за місцем зберігання відповідного актового запису.
Відповідно до підпункту 2.13.13 пункту 2.13 розділу ІІ зазначених Правил підставою для внесення змін до актового запису цивільного стану є, зокрема, рішення суду, у якому зазначено про внесення конкретних змін до актового запису цивільного стану.
У відповідності до статті 81 ЦПК України кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Згідно з положеннями статей 12, 13 ЦПК України учасники справи мають рівні права щодо здійснення всіх процесуальних прав та обов`язків, передбачених законом. Кожна сторона повинна довести обставини, які мають значення для справи та на які вона посилається як на підставу своїх вимог або заперечень.
Судом встановлено, що дослідженими доказами підтверджується той факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , є особою, щодо якої складено актовий запис про народження № 32 від 12 липня 1960 року, а її батьками є: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_4 .
Разом з тим, з наданих доказів суд дійшов висновку, що встановлення зазначеного факту в позасудовому порядку є неможливим.
Відповідно до статті 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим, ухваленим відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права.

Висновки суду за результатами розгляду справи
З огляду на висновки, наведені судом в мотивувальній частині рішення на основі всебічно з`ясованих обставин, на які посилаються заявники, як на підставу заявлених вимог, оцінивши належність доказів, їх допустимість, а також достатність, взаємозв`язок у їх сукупності, встановивши правовідносини, які випливають із встановлених обставин та правові норми, які підлягають застосуванню до цих правовідносин, суд доходить висновку, що заявлені вимоги ґрунтуються на законі і підлягають задоволенню.
Керуючись статтями 4, 13, 81, 89, 263, 293, 294, 315, 319 ЦПК України, суд

УХВАЛИВ:

Задовольнити заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа: Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту народження. 

Встановити факт, що ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 , є особою, щодо якої складено актовий запис про народження № 32 від 12 липня 1960 року, а її батьками є: батько - ОСОБА_3 , мати - ОСОБА_4 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку для подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення суду може бути оскаржено безпосередньо до Чернівецького апеляційного суду шляхом подання апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня складання повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не було вручено у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження на рішення суду - якщо апеляційна скарга подана протягом десяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.

Повне найменування учасників процесу:
Заявниця: ОСОБА_1 , адреса місця проживання ВПО: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_4 .
Заінтересована особа: Перший відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Чернівці Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, юридична адреса: м. Чернівці, вул. Кобилянська, 29, код ЄДРПОУ 44956923.

Дата складання повного судового рішення 05 серпня 2026 року

Суддя    Дубець О.С.