Справа № 464/1509/25
пр.№ 2-о/464/51/26 
Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

10.07.2026 Сихівський районний суд міста Львова

у складі: головуючого – судді Жили В.С.,
за участі секретаря судового засідання – Леонової А.В., 

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Львові в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , за участю заінтересованої особи Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення,

встановив:

Заявниця ОСОБА_1 звернулась до суду із заявою, за участі заінтересованої особи Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме неправильності дати народження заявниці в актовому записі про шлюб № 43 від 31.10.1971. 
В обґрунтування заявлених вимог поклалась на те, що є спадкоємицею свого померлого чоловіка ОСОБА_2 , після смерті якого не може реалізувати своє право на спадщину, оскільки у свідоцтві про шлюб та, зокрема, у актовому записі про шлюб № 43 від 31.10.1971, складеного Виконкомом Нараївської сільської ради Бережанського району Тернопільської області, зроблено помилку, а саме невірно зазначено дату народження ОСОБА_1 , замість правильної дати « ІНФОРМАЦІЯ_1 », неправильно вказано – « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». У зв`язку із розбіжностями в актових записах, ОСОБА_1 , за її зверненням, Сихівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України було відмовлено у внесенні змін до актового запису про шлюб № 43 від 31.10.1971. На підставі наведеного та з метою реалізації своїх спадкових прав, заявниця змушена звернутись до суду із заявою, у якій просить встановити факт неправильності дати її народження в актовому записі про шлюб та зобов`язати Сихівській відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни у відповідний актовий запис.
Протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями, таку передано на розгляд судді Жилі В.С.
Ухвалою судді від 10.04.2025 прийнято заяву до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження.
Представник заявниці ОСОБА_3 28.05.2026 через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС звернувся із заявою про уточнення заявлених вимог, у якій просив виключити вимогу про зобов`язання Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України внести зміни у відповідний актовий запис.
Заявниця ОСОБА_1 у судове засідання не з`явились, її представник ОСОБА_3 26.06.2026 через підсистему «Електронний суд» ЄСІТС подав заяву про розгляд справи без участі та просив таку задовольнити.
Заінтересована особа Сихівській відділ державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України належним чином повідомлявся про дату, час та місце проведення судового засідання, проте не забезпечила явку свого представника у таке. Водночас представником заінтересованої особи подано клопотання про розгляд справи без участі.
Заслухавши думку представника заявниці, дослідивши та оцінивши докази у справі в їх сукупності, суд дійшов такого висновку.
Відповідно до ст. 293 ЦПК України окремим провадженням є вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Суд розглядає справи, зокрема, про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами, належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті (п.п. 1, 6 ч. 1 ст. 315 ЦПК України).
У судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Як вбачається із матеріалів справи та встановлено судом, ОСОБА_4 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 , що підтверджується наявною у матеріалах справи копією свідоцтва про народження від 19.03.1958 серії НОМЕР_1 .
Відповідно до копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 , виданого 30.01.2002 Личаківським РВ УМВС України у Львівській області, ОСОБА_1 народилась ІНФОРМАЦІЯ_1 у с. Нараїв Бережанського району Тернопільської області.
Аналогічна дата народження ОСОБА_1 ( ІНФОРМАЦІЯ_1 ) зазначена у Витязі з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження, наданому на виконання ухвали суду від 20.11.2025.
На виконання ухвали суду від 17.03.2026 Сихівським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України направлено до суду повний витяг з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб, з якого вбачається, що 31.10.1971 у виконавчому комітеті Нараївської сільської ради Бережанського району Тернопільської області зареєстровано шлюб між ОСОБА_2 та ОСОБА_5 , про що складено та зареєстровано відповідний актовий запис № 43. Після реєстрації шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_6 ».
Однак, з означено акту видно, що зазначена дата народження ОСОБА_1 відрізняється від дати народження у її первісних документах, а саме в свідоцтві про народження та паспорті громадянина України, оскільки замість « ІНФОРМАЦІЯ_1 » помилково зазначено « ІНФОРМАЦІЯ_2 ».
З метою реалізації своїх спадкових прав після смерті чоловіка, що підтверджується свідоцтвом про смерть від 16.08.2024 серії НОМЕР_3 , ОСОБА_1 звернулась до Сихівського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у м. Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України для внесення змін у актовий запис про шлюб. Проте, їй було відмовлено у внесенні змін до актового запису цивільного стану та роз`яснено право звернутись до суду для встановлення факту неправильності в актових записах. 
Відповідно до ст. 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. Внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться за заявою: особи, щодо якої складено актовий запис; одного з батьків, опікуна, піклувальника дитини; опікуна недієздатної особи; спадкоємців померлого.
Згідно з п. 2.13.1 та п. 2.13 Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 12.01.2011 № 96/5, підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є: рішення суду про визнання батьківства (материнства), усиновлення (удочеріння), про скасування раніше винесеного рішення суду про визнання батьківства, виключення відомостей про батька (матір) дитини з актового запису про народження, скасування або визнання усиновлення (удочеріння) недійсним, про визнання шлюбу недійсним, установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Оцінивши та дослідивши зібрані у справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що відомості щодо дати народження ОСОБА_1 , зазначені в актовому записі про шлюб № 43 від 31.10.1971, не відповідають дійсності, оскільки правильна дата її народження – ІНФОРМАЦІЯ_1 , а в актовому записі помилково зазначено ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Враховуючи, що встановлення зазначеного факту має для заявниці юридичне значення, зокрема, для реалізації її спадкових прав після смерті чоловіка, а інший порядок його встановлення законом не передбачений, суд доходить висновку про наявність підстав для задоволення заяви.
Керуючись статтями 13, 81, 89, 259, 263 - 265, 268, 293, 294, 315 ЦПК України, суд, – 

ухвалив:

Заяву задовольнити.
Встановити факт неправильності в актовому записі про шлюб ОСОБА_2 та ОСОБА_7 № 43 від 31.10.1971, складеного Виконкомом Нараївської сільської ради Бережанського району Тернопільської області, а саме у графі «відомості про наречену» в частині дати народження ОСОБА_8 помилково вказано « ІНФОРМАЦІЯ_3 » замість правильного « ІНФОРМАЦІЯ_3 ».
Рішення може бути оскаржене шляхом подання апеляційної скарги безпосередньо до Львівського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Повне судове рішення складено 10.07.2026.

Повне найменування (ім`я) учасників справи, їх місце проживання (місцезнаходження):
Заявниця: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , РНОКПП НОМЕР_4 , місце реєстрації: АДРЕСА_1 .
Заінтересована особа: Сихівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Львівського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ 33252871, місцезнаходження: м. Львів, пр. Червоної Калини, буд. 109.

Суддя Володимир ЖИЛА