Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
Справа №348/1297/26
Номер провадження 2-о/348/86/26

08 вересня 2026 року м.Надвірна

Надвірнянський районний суд Івано-Франківської області у складі: 
головуючого судді     О.Ю.Максименко
за участю секретаря судових засідань  О.Р.Боєчко
за участю представника заявника    ОСОБА_1 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Надвірна цивільну справу за заявою  ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення,
У с т а н о в и в :
Заявник звернувся до Надвірнянського районного суду Івано-Франківської області з заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме неправильності (неповноти) актового запису про народження та зобов`язання виправити помилку в актовому записі. 
Свої вимоги заявник обґрунтовує тим, що він народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Молодків Надвірнянського району Івано-Франківської області. Згідно свідоцтва про народження серії ІНФОРМАЦІЯ_2 , ім`я батька дитини ОСОБА_2 зазначено « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_4 ». Дане свідоцтво про народження не містить даних про місце народження ОСОБА_2 та по батькові дитини. Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 17.03.2026 батько ОСОБА_2 - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Івано-Франківську. Згідно витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу №00057152326 від 17.03.2026 ОСОБА_2 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Молодків Богородчанського району (тепер Надвірнянського району) Івано-Франківської обл., Україна. Згідно отриманої відповіді Центрального міжрегіонального управління ДМС у м. Києві та Київській області на адвокатський запит, повідомлено що за даними картотек заяв про видачу паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року, які передані територіальним органами ДМС України на централізоване зберігання до ЦМУ ДМС у м. Києві та Київській обл., виявлено заяву про видачу паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_2 , виданий 21.01.1980 Богородчанським РВВС в Івано-Франківській обл. Заява про видачу паспорта зразка 1974 року містить дані про місце народження Заявника (с. Молодків Богородчанського (тепер Надвірнянського) району, Івано-Франківської обл.), по-батькові « ОСОБА_6 » та правильні дані ім`я батька - ОСОБА_5 . У заявника є наявний військовий квиток № НОМЕР_3 , в якому також зазначено місце народження (с. Молодків Богородчанського (тепер Надвірнянського) району Івано-Франківської обл.) та по-батькові « ОСОБА_6 ». Заявник ніколи не отримував паспорта громадянина України, але має намір оформити паспорт громадянина України. Для цього Заявнику необхідно подати до компетентного органу, зокрема, свідоцтво про народження, що підтверджує факт народження особи на території, що стала територією України відповідно до Закону України "Про правонаступництво України" (підпункт г пункту 33 Порядку провадження за заявами і поданнями з питань громадянства України та виконання прийнятих рішень, затвердженого Указом Президента України від 27 березня 2001 року № 215/2001 (у редакції Указу Президента України від 11 лютого 2026 року № 110/2026). З метою внесення змін до актового запису про народження в частині доповнення відомостей про місце народження, по-батькові і внесення змін в актовому записі відомості про ім`я батька та отримання свідоцтва про народження (повторно) представник Заявника звернувся до Надвірнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Надвірнянському районі із відповідною заявою. Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 09 квітня 2026 року Заявнику було повідомлено, що згідно правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженні наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, зареєстровані у Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за №55/18793, якщо в актовому записі про народження відсутні графи «По батькові» та «Місце народження», що стосується відомостей про дитину, або відсутні відомості у цих графах, їх доповнення проводиться з урахуванням даних паспорта або паспортного документа особи, відносно якої складено запис, та імені батька дитини, зазначеного в ньому. Дане питання може бути вирішене у судовому порядку. 
Заявник в судове засідання не з`явився.
Представник заявника в судовому засіданні заяву підтримав в повному обсязі, надав пояснення, аналогічні викладеному в заяві, просив заяву задовольнити.
Представник заінтересованої особи Надвірнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Надвірнянському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції в судове засідання не з`явився, надав заяву про розгляд справи у їх відсутності. проти задоволення заяви не заперечувала.
Суд, вислухавши пояснення представника заявника, вивчивши матеріали справи, дослідивши докази кожен окремо та в їх сукупності, приходить до наступного.
Судом встановлено, що згідно свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 , виданого повторно, ім`я батька дитини ОСОБА_2 зазначено « ОСОБА_3 », відомості про місце народження ОСОБА_2 та по батькові дитини не зазначені (а.с. 11).
Відповідно до запису акта по народження № 26 від 07 серпня 1955 року, складеного Виконавчим комітетом Молодківської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, відомості про дитину зазначені: ОСОБА_7 народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , батько: ОСОБА_8 , мати ОСОБА_9 , адреса постійного мешкання батьків: с. Молодків (а.с. 54).
Як вбачається з повного витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00057152326 від 17.03.2026, місцем народження ОСОБА_2 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , зазначено: Україна, Івано-Франківська область Богородчанський район село Молодків (а.с. 21-23).
У актовому записі про розірвання шлюбу місце народження ОСОБА_2 зазначено Україна, що підтверджується повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про розірвання шлюбу № 00057152640 від 17.03.2026 (а.с. 19-20).
Згідно отриманої відповіді Центрального міжрегіонального управління ДМС у м. Києві та Київській області на адвокатський запит, повідомлено що за даними картотек заяв про видачу паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року, які передані територіальним органами ДМС України на централізоване зберігання до ЦМУ ДМС у м. Києві та Київській обл., виявлено заяву про видачу паспорта громадянина СРСР зразка 1974 року на ім`я ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , паспорт серії НОМЕР_5 , виданий 21.01.1980 Богородчанським РВВС в Івано-Франківській обл. (а.с. 12).
Заява про видачу паспорта зразка 1974 року містить дані про місце народження ОСОБА_2 с. Молодків, Богородчанського району, Івано-Франківської обл., дані ім`я батька - ОСОБА_5 (а.с. 13). 
ОСОБА_2 проживає в АДРЕСА_1 , що підтверджується довідкою старости Молодківського старостинського округу Надвірнянської міської ради № 92/18.01-07 від 01.05.2026 (а.с. 14).
Відповідно до свідоцтва про смерть серії НОМЕР_1 від 17.03.2026 батько ОСОБА_2 - ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , помер ІНФОРМАЦІЯ_4 в м. Івано-Франківську (а.с. 18).
Згідно висновку про внесення змін до актового запису цивільного стану від 09 квітня 2026 року ОСОБА_2 було повідомлено, що згідно правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затвердженні наказом Міністерства юстиції України 12.01.2011 № 96/5, зареєстровані у Міністерстві юстиції України 14.01.2011 за №55/18793, якщо в актовому записі про народження відсутні графи «По батькові» та «Місце народження», що стосується відомостей про дитину, або відсутні відомості у цих графах, їх доповнення проводиться з урахуванням даних паспорта або паспортного документа особи, відносно якої складено запис, та імені батька дитини, зазначеного в ньому. Дане питання може бути вирішене у судовому порядку (а.с. 25-26).
З архівної довідки виданої Державним архівом Івано-Франківської області від 18.03.2026 року № Л-18(Ц)/06-06 встановлено, що ОСОБА_10 народився ІНФОРМАЦІЯ_5 в с. Молодків Надвірнянського повіту (нині Надвірнянського району), хрещений 15 листопада 1931 року в церкві с. Молодків (а/з № 71). Батько: ОСОБА_11 , син ОСОБА_12 і ОСОБА_13 , уродж. ОСОБА_14 . Мати: ОСОБА_15 , донька ОСОБА_16 і ОСОБА_17 , уродж. ОСОБА_18 (а.с. 27-30). 
Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. 
Згідно з пунктом 5 частини другої статті 293 ЦПК України у порядку окремого провадження можуть бути встановлені факти, що мають юридичне значення.
Згідно з частинами першою, третьою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану», державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті. Актовий запис цивільного стану - це документ органу державної реєстрації актів цивільного стану, який містить персональні відомості про особу та підтверджує факт проведення державної реєстрації акта цивільного стану. Актовий запис цивільного стану є безспірним доказом фактів, реєстрація яких посвідчується, до спростування його в судовому порядку.
Відповідно до частини першої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюють Правила внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання, затверджені наказом Міністерства юстиції України від 12січня 2011року №96/5 (далі - Правила).
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться районними, районними у містах, міськими (міст обласного значення), міськрайонними, міжрайонними відділами державної реєстрації актів цивільного стану головного територіального управління юстиції (далі - відділи державної реєстрації актів цивільного стану) у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та в яких зазначено про можливість оскарження його у судовому порядку.
Підпунктами 2.13.1, 2.13.2 пункту 2.13 розділу ІІ Правил визначено, що підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану, постанова адміністративного суду. Аналогічна правова позиція зазначена у постанові Верховного Суду від 17 грудня 2019 року у справі № 425/2737/17.
Крім того, відповідно до абз.2 п.3, п.11 Постанови Пленуму Верховного Суду України №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» від 07.07.1995 року, суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. При цьому, неправильність в актовому записі не обов`язково має бути пов`язана з помилками власне при складенні актового запису чи помилками реєстратора, така неправильність може бути пов`язана з іншими чинниками, наприклад, неправильним перекладом в документі, на підставі якого вносились відомості до актового запису.
Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін.
Згідно з п.2.16.7 вказаних Правил на підставі рішення суду про внесення змін, доповнень або виправлень в актовому записі цивільного стану вносяться відповідні зміни, які зазначені в рішенні суду.
Судом встановлено, що в свідоцтві про народження ОСОБА_2 серії НОМЕР_4 відсутній запис по батькові дитини, місця народження, а також ім`я батька дитини зазначено неправильно. 
Водночас, іншої можливості виправити помилку в актовому записі про народження заявника, окрім як звернення до суду, ОСОБА_2 не має можливості, оскільки висновком про внесення змін, доповнень до актових записів цивільного стану Надвірнянського відділу державної реєстрації актів цивільного стану в Надвірнянському районі Івано-Франківської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції від 09.04.2026 ОСОБА_2 відмовлено у внесені змін до актового запису про народження № 26, складеному 07.08.1955 виконавчим комітетом Молодківської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області.
Враховуючи викладене, суд вважає, що доводи ОСОБА_2 знайшли своє підтвердження в ході судового розгляду та слід задовольнити вимоги його заяви про встановлення факту, що має юридичне значення,
На підставі викладеного, керуючись ст. 49, 77-81, 263-265, 268, 315, 319, 354-355 ЦПК України, суд, 
У Х В А Л И В :
Заяву  ОСОБА_2 задовольнити.
Встановити факт неправильності (неповноти) в актовому записі № 26 від 07 серпня 1955 року, складеному Виконавчим комітетом Молодківської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області про народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , відносно відомостей про його місце народження та даних про батька.
Внести зміни в актовий запис про народження № 26 від 07 серпня 1955 року, складений Виконавчим комітетом Молодківської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, а саме: доповнити графу по батькові дитини записом " ОСОБА_6 ", доповнити відомостями про місце народження ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , на: «село Молодків, Надвірнянського району, Івано-Франківської області, Україна», в графі «по-батькові» дитини зазначити « ОСОБА_6 ». 
Виправити в актовому записі про народження № 26 від 07 серпня 1955 року, складеному Виконавчим комітетом Молодківської сільської ради Надвірнянського району Івано-Франківської області, а саме: відомості про ім`я батька змінити з « ОСОБА_3 » на « ОСОБА_4 ».
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Рішення може бути оскаржене до Івано-Франківського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом 30 днів з дня його проголошення.
Заявник:  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , що проживає за адресою: АДРЕСА_1 . 
Представник заявника: Ласійчук Олександр Петрович, свідоцтво про право на заняття адвокатською діяльністю № 001907 від 29.07.2022, адреса: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа: Надвірнянський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Надвірнянському районі Івано-Франківської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, місцезнаходження юридичної особи: вул. Г.Мазепи, 36 м. Надвірна Івано-Франківської області.

Суддя Надвірнянського районного суду 
Івано-Франківської області    О.Ю. Максименко