ЗОЛОТОНІСЬКИЙ МІСЬКРАЙОННИЙ СУД ЧЕРКАСЬКОЇ ОБЛАСТІ

Справа № 695/1492/15-ц 
номер провадження 2/695/2/26 
УХВАЛА
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
28 серпня 2026 року | м. Золотоноша

Золотоніський міськрайонний суд Черкаської області у складі:
головуючого – судді: Середи Л.В.,
за участю секретаря – Оніщенко Н.В.,
розглянувши цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування збитків, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, –
В С Т А Н О В И В :
У провадженні Золотоніського міськрайонного суду перебуває цивільна справа за позовом ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування збитків, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, що призначена до розгляду у відкритому судовому засіданні на 28.08.2026 року.
До початку судового засідання сторони звернулись до суду із спільною заявою про затвердження мирової угоди та закриття провадження у справі, судове засіданні проводити без їх участі.
Суд, ознайомившись з текстом мирової угоди та матеріалами справи, виходить з наступного.
Відповідно до ч. 4 ст. 207 ЦПК України, укладена сторонами мирова угода затверджується ухвалою суду, в резолютивній частині якої зазначаються умови угоди. Затверджуючи мирову угоду, суд цією ж ухвалою одночасно закриває провадження у справі.
Згідно з ч.,ч. 4, 5 ст. 255 ЦПК України, суд своєю ухвалою закриває провадження у справі, якщо: 5) сторони уклали мирову угоду і вона затверджена судом.
Дослідивши текст мирової угоди та матеріали справи суд вважає, що мирова угода підлягає до затвердження, оскільки умови мирової угоди не суперечать закону та не порушують права чи охоронювані законом інтереси інших осіб, не є невиконуваними; жодну зі сторін мирової угоди не представляє її законний представник, дії якого суперечать інтересам особи, яку він представляє.
Керуючись ст.ст. 207, 255 ЦПК України, суд – 
 
УХВАЛИВ:
Затвердити укладену між сторонами у цивільній справі за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування збитків, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди мирову угоду від 20.08.2026 року на наступних умовах: 
1.« Сторони домовились, що Відповідач - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ), безумовно визнає заявлену до нього вимогу про стягнення на користь Позивача - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) матеріального збитку, заподіяного внаслідок пошкодження 04.03.2015р. у дорожньо-транспортній пригоді з вини Відповідача автомобіля, марки RENAULT MAGNUM AE 430 д.н.з. НОМЕР_3 , розмір якого становить 201119,00 грн. (Двісті одна тисяча сто дев`ятнадцять гривень, 00 копійок). Також, Відповідач - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) безумовно визнає заявлену до нього вимогу про стягнення з нього на користь Позивача - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) матеріального збитку заподіяного внаслідок пошкодження 04.03.2015р. у дорожньо-транспортній пригоді з вини Відповідача напівпричепа, марки KRONE SDP д.н.з. НОМЕР_4 , розмір якого становить 37843,00 грн. (Тридцять сім тисяч вісімсот сорок три гривні, 00 копійок). Загальний розмір матеріальної шкоди, яку заподіяно Позивачу з вини Відповідача 04.03.2015р. внаслідок дорожньо- транспортної пригоди ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) безумовно визнає як існуючу перед ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) Позивачем заборгованість та підтверджує, що станом на момент укладення цієї Мирової угоди її загальний, розмір становить 238962,00 грн. (Двісті тридцять вісім тисяч вісімсот сорок три гривні, 00 коп.).
2.Враховуючи норми ч. 1 ст. 207 ЦПК України, Сторони домовилися та погоджуються, що загальний розмір існуючої заборгованості по завданій Відповідачем Позивачу матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди і який у національній валюті України гривні становить 238962,00 грн. (Двісті тридцять вісім тисяч вісімсот сорок три гривні, 00 коп.), станом на момент підписання цієї Мирової угоди, за погодженням Сторін еквівалентний 5310,00 (П`ять тисяч триста десять) доларам США. Сторони домовилися та погодили, що суму існуючої заборгованості по завданій Позивачу матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди, Відповідач - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_1 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) зобов`язується сплачувати щомісячно частинами у доларах США на банківський рахунок Позивача - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) у еквіваленті національної валюти України гривні, у розмірі та строки, передбачені Графіком сплати Відповідачем існуючої заборгованості по завданій матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди по цивільній справі №695/1492/15-ц (п. З Мирової угоди) за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам (курс доступний за інтернет посиланням: https://www.eximb.com/ua/business/pryvatnym-klientam/pryvatnym-klientam-inshi- рoslugy/оbmin-valyut/kursy-valyut.html), встановленого на кожну дату частини щомісячної оплати існуючої заборгованості.
3.Відповідач - ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП: НОМЕР_1 ) зобов`язуються не пізніше - 28.07.2030р., сплатити на вказані у п. 4 цієї Мирової угоди банківські реквізити (рахунок), що належить Позивачу - ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 (Адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 ) всю суму існуючої заборгованості, погоджену Сторонами, у розмірі 5310,00 (П`ять тисяч триста десять) доларів США.
За домовленістю Сторін, зобов`язання Відповідача (Боржника) по виплаті існуючої заборгованості Позивачу (Стягувачу), виконуватиметься шляхом розстрочки її сплати. Відповідач (Боржник) зобов`язується сплачувати існуючу заборгованість на користь Позивача (Стягувача) частинами, щомісячно на протязі 48 (сорока восьми) місяців на банківський рахунок Позивача (Стягувача), реквізити якого вказані у пункті 4 цієї Мирової угоди, згідно з умовами сплати Відповідачем (Боржником) існуючої заборгованості по завданій матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди по цивільній справі №695/1492/15-ц.
Сторони погодили, що щомісячні виплати частин існуючої заборгованості, загальний розмір якої схвалено Сторонами в сумі 5310 (П`ять тисяч триста десять) доларів СІЛА, відбуватиметься шляхом перерахування Відповідачем (Боржником) на банківський рахунок Позивача (Стягувача) у гривневому еквіваленті сум щомісячних платежів, визначених у доларах СІЛА на кожну дату такої оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів СІЛА фізичним особам, відповідно до нижчезазначеного Графіку сплати Відповідачем (Боржником) існуючої заборгованості по завданій матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди по цивільній справі №695/1492/15-ц. 
№ | Графік сплати Відповідачем існуючої заборгованості по завданій матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди по цивільній справі №695/1492/15-ц, сума долари США/еквівалент у грн. на кожну дату оплати за курсом курсу продажу АТ «Укрексімбанк» доларів США фізичним особам
1. | Не пізніше 28.08.2026р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
2. | Не пізніше 28.09.2026р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
3. | Не пізніше 28.10.2026р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
4. | Не пізніше 28.11.2026р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
5. | Не пізніше 28.12.2026р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
6 | Не пізніше 28.01.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
7. | Не пізніше 28.02.2027р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
8. | Не пізніше 28.03.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
9. | Не пізніше 28.04.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
10. | Не пізніше 28.05.2027р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
11. | Не пізніше 28.06.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
12. | Не пізніше 28.07.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
13. | Не пізніше 28.08.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
14. | Не пізніше 28.09.2027р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
15. | Не пізніше 28.10.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
16. | Не пізніше 28.11.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
17. | Не пізніше 28.12.2027р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
18. | Не пізніше 28.01.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
19. | Не пізніше 28.02.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
20. | Не пізніше 28.03.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
21. | Не пізніше 28.04.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
22. | Не пізніше 28.05.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів СІЛА фізичним особам.
23. | Не пізніше 28.06.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
24. | Не пізніше 28.07.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
25. | Не пізніше 28.08.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
26. | Не пізніше 28.09.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
27. | Не пізніше 28.10.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів СІША фізичним особам.
28. | Не пізніше 28.11.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
29. | Не пізніше 28.12.2028р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
30. | Не пізніше 28.01.2029р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
31. | Не пізніше 28.02.2029р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
32. | Не пізніше 28.03.2029р. — 110,00 (сто десять) доларів СІЛА у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
33. | Не пізніше 28.04.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у ґривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
34. | Не пізніше 28.05.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
35. | Не пізніше 28.06.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
36. | Не пізніше 28.07.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
37. | Не пізніше 28.08.2029р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
38. | Не пізніше 28.09.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
39. | Не пізніше 28.10.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
40. | Не пізніше 28.11.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
41. | Не пізніше 28.12.2029р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
42. | Не пізніше 28.01.2030р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
43. | Не пізніше 28.02.2030р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
44. | Не пізніше 28.03.2030р. — 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
45. | Не пізніше 28.04.2030р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
46. | Не пізніше 28.05.2030р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
47. | Не пізніше 28.06.2030р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.
48. | Не пізніше 28.07.2030р. - 110,00 (сто десять) доларів США у гривневому еквіваленті на дату оплати за курсом продажу АТ «Укрексімбанк» іноземної валюти за готівкові гривні доларів США фізичним особам.

4.Реквізити банківського рахунку на який Відповідач, (Боржник) зобов`язаний перераховувати щомісячно частинами на користь Позивача (Стягувача) існуючу заборгованість згідно з умовами наведеного вище Графіку сплати Відповідачем (боржником) існуючої заборгованості по завданій матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди по цивільній справі №695/1492/15-ц:
Отримувач (Стягувач); ОСОБА_1 
ІBAN НОМЕР_5 
РНОКПП Отримувача: НОМЕР_2 , тел.: НОМЕР_6 
Банк Отримувача: АТ КБ «ПРИВАТБАНК» (ЄДРПОУ: 14360570, МФО 305299)
Призначення платежу: сплата заборгованості за умовами Мирової угоди по
цивільній справі №695/1492/15-ц,
5.Сторони домовилися, а Відповідач (Боржник) погоджується і повністю усвідомлює, що у разі порушення ним строку сплати на користь Позивача (Стягувача) хоча б одного щомісячного платежу, визначеного Графіком сплати Відповідачем (Боржником) існуючої заборгованості по завданій матеріальній шкоді внаслідок дорожньо-транспортної пригоди по цивільній справі №695/1492/15-ц (п. З Мирової угоди) незалежно від умов такого порушення, Позивач (Стягувач), без будь-якого повідомлення та направлення будь-яких вимог (претензій) Відповідачу, має право звернутися до органів та осіб, які здійснюють примусове виконання судових рішень із заявою про примусове виконання ухвали суду про затвердження цієї Мирової угоди по справі №695/1492/15-ц, яка є виконавчим документом, та достроково повністю стягнути з Відповідача (Боржника) весь залишок існуючої заборгованості на дату такого порушення.
6.Сторони домовилися, що Відповідач (Боржник) має право достроково погасити існуючу перед Позивачем (Стягувачем) заборгованість, сплативши її залишок готівкою Позивачу (Стягувачу) у доларах СІЛА. На підтвердженням дострокового погашення існуючої перед Позивачем (Стягувачем) заборгованості, останній видає Відповідачу (Стягувачу) відповідну розписку.
7.Підписанням цієї Мирової угоди Сторони підтверджують, що вони розуміють значення своїх дій, діють вільно цілеспрямовано, свідомо і добровільно, розумно та на власний розсуд, без будь-якого примусу, як фізичного, так і психологічного. Умови цієї Мирової угоди не порушують їх права та законні інтереси, а також права третіх осіб. Сторони стверджують, що вони бажають реального настання правових наслідків, обумовлених цією Мировою угодою, перебувають при здоровому розумінні та ясній пам`яті, усвідомлюють значення своїх дій та керують ними, не помиляються щодо обставин, обумовлених цією Мировою угодою, діють не під впливом обману, чи тяжких обставин, повністю ознайомлені зі змістом та умовами цієї Мирової угоди, які їм цілком зрозумілі, будь-яких заперечень щодо її затвердження судом, Сторони - не мають.
8.Ця Мирова угода складена в трьох оригінальних примірниках, по одному для кожної із її Сторін та один примірник для Золотоніського міськрайонного суду Черкаської області.
9. Мирова угода набирає чинності з моменту її підписання Сторонами та затвердження судом у порядку встановленому ЦПК України і має силу виконавчого документа, Сторони усвідомлюють, що з моменту затвердження судом цієї Мирової угоди, вони не матимуть права повторно звертатися з позовом про той же предмет та з тих же підстав, з приводу яких здійснюється розгляд даної справи та була укладена ця Мирова угода.
10.Сторони усвідомлюють та погоджуються, що у разі невиконання умов затвердженої судом Мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень, а також відповідно до умов Мирової угоди.
11.Строк пред`явлення ухвали про затвердження Мирової угоди до примусового виконання - три роки, що обчислюється з наступного дня після набрання законної сили.
12.Сторони домовилися, що всі судові витрати, які понесли Позивач та Відповідач під час розгляду судом цивільної справи №695/1492/15-ц залишаються за кожною із Сторін і розподілу судом - не підлягають.
13.Сторони погоджуються провадження по справі №695/1492/15-ц, закрити. Наслідки прийняття Мирової угоди та закриття провадження у справі у відповідності до ст.ст. 207, 208 Цивільного процесуального кодексу України - Сторонам зрозумілі та відомі.
14.Відомості про Сторін у справі: ^:
Позивач (Стягувач): ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_2 , РНОКПП: НОМЕР_2 .
Відповідач (Боржник): ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , адреса зареєстрованого місця проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_1 .»

Цивільну справу за позовною заявою ОСОБА_1 до ОСОБА_2 про відшкодування збитків, заподіяних внаслідок дорожньо-транспортної пригоди – провадженням закрити. 
Роз`яснити сторонам, що у разі закриття провадження у справі повторне звернення до суду з приводу спору між тими самими сторонами, про той самий предмет і з тих самих підстав не допускається.
У разі невиконання затвердженої судом мирової угоди ухвала суду про затвердження мирової угоди може бути подана для її примусового виконання в порядку, передбаченому законодавством для виконання судових рішень.
Ухвала може бути оскаржена протягом п`ятнадцяти днів з дня її оголошення шляхом подання апеляційної скарги до Черкаського апеляційного суду в порядку визначеному ст.ст. 354-356 ЦПК України.

Суддя          Л.В. Середа