Справа № 283/1918/26
провадження №2-о/283/85/2026

Р І Ш Е Н Н Я
і м е н е м У к р а ї н и
03 вересня 2026 року Малинський районний суд Житомирської області в складі: під головуванням судді Ярмоленка В.В., секретаря судових засідань Селіної А.І., за участю прокурора Малинського відділу Коростенської окружної прокуратури Яричевської Н.М., представника заявників адвоката Реуса Д.С., представника органу опіки та піклування виконавчого комітету Малинської міської ради Житомирської області Наконечної А.С., заявників ОСОБА_1 , ОСОБА_2  розглянувши у закритому судовому засіданні цивільну справу за 
заявою  ОСОБА_1 , ОСОБА_2 , 
заінтересована особа: орган опіки і піклування виконавчого комітету Малинської міської ради Житомирської області,
про усиновлення дитини,
ВСТАНОВИВ:
Стислий виклад позицій сторін.
10 серпня 2026 року ОСОБА_1 та ОСОБА_2 звернулись до суду із заявою, в обґрунтування якої зазначили, що 06.11.2010 між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 було укладено шлюб, зареєстрований виконкомом Малинівської сільської ради Малинського району Житомирської області, за актовим записом № 55.
На даний час подружжя не має дітей, а тому ними було прийнято спільне рішення про усиновлення дітей, а саме: ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 .
У 2025 році подружжям було пройдено курс підготовки з питань виховання дітей сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
23.07.2026 року Службою у справах дітей виконавчого комітету Малинської міської ради було видано заявникам направлення на знайомство з дітьми (які є неповнорідними), - ОСОБА_6 2021 року народження та ОСОБА_7 2023 року народження за результатами якого було складено акт знайомства. Таким чином, подружжя познайомились із дітьми,обізнані про стан їхнього здоров`я та виявили бажання на їх усиновлення.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 у графі мати вказано - ОСОБА_8 у графі батько - ОСОБА_9 .
Разом з цим, у відповідності до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження вказано про те, що відомості про батька дитини - ОСОБА_4 2021 року народження записані в порядку ч. 1 ст. 135 СК України.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі мати вказано - ОСОБА_8 у графі батько ОСОБА_10 .
ІНФОРМАЦІЯ_5 ОСОБА_10 помер, про що Малинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області було складено актовий запис про смерть за № 464.
26.05.2026 року Рішення Пулинського районного суду Житомирської області у справі № 283/3109/25 позовну заяву виконавчого комітету Малинської міської ради до ОСОБА_8 про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів задоволено, ОСОБА_8 1998 року народження позбавлено батьківських прав відносно її малолітніх дітей - сина ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та доньки ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Вимогами заяви  ОСОБА_1 та ОСОБА_2 просять оголосити їх усиновлювачами: 
ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 ; Внести зміни до актового запису про народження за № 54 складеного Малинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) від 02.03.2021 року, а саме: у графі прізвище дитини вказати - ОСОБА_11 , у графі по батькові вказати - ОСОБА_12 , у графі мати - вказати ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 громадянка України, у графі батько - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 громадянин України; Внести зміни до актового запису про народження за № 22 складеного Малинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 22.02.2023 року, а саме: у графі прізвище дитини вказати - ОСОБА_11 у графі по батькові вказати ОСОБА_13 , у графі мати - вказати ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 громадянка України, у графі батько - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 громадянин України.

Явка сторін по справі:
Заявники  ОСОБА_1 та ОСОБА_2 у судовому засіданні заяву підтримали, просили суд її задовольнити.
Представник заявників адвокат Реус Д.С., який діє на підставі Ордеру на надання правничої (правової) допомоги серії АМ № 1162699 від 21.10.2025, вимоги заяви підтримав та просив її задовольнити.
Представник заінтересованої особи органу опіки та піклування виконавчого комітету Малинської міської ради Житомирської Наконечна А.С., яка діє на підставі довіреності від 26.08.2026 № 694/03-24, вимоги заяви про усиновлення підтримала в повному обсязі, відповідно висновку про доцільність усиновлення ОСОБА_4 та ОСОБА_5 є доцільним та таким що відповідає найкращим інтересам дитини та забезпечить їй стабільні та гармонійні умови для життя і розвитку.
Прокурор Малинського відділу Коростенської окружної прокуратури Яричевська Н.М. в судовому засіданні не заперечила щодо усиновлення дітей.
Вислухавши пояснення учасників судового розгляду, дослідивши докази, наявні в матеріалах справи, суд вважає, що заява підлягає задоволенню з наступних підстав.

Фактичні обставини справи, встановлені судом.
06.11.2010 між ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 та ОСОБА_14 , ІНФОРМАЦІЯ_2 було укладено шлюб, зареєстрований виконкомом Малинівської сільської ради Малинського району Житомирської області, за актовим записом № 55, що підтверджується копією свідоцтва про шлюб серії НОМЕР_1 . Після реєстрації шлюбу заявник змінила прізвище на « ОСОБА_11 » (а.с.13). 
Від даного шлюбу у заявників дітей немає. 
У 2025 році подружжям було пройдено курс підготовки з питань виховання дітей сиріт та дітей, позбавлених батьківського піклування.
23.07.2026 року Службою у справах дітей виконавчого комітету Малинської міської ради було видано заявникам направлення на знайомство з дітьми (які є неповнорідними), - ОСОБА_6 2021 року народження та ОСОБА_7 2023 року народження за результатами якого було складено акт знайомства.
На даний час діти тимчасово влаштовані в патронатну сім`ю ОСОБА_15 , за адресою: АДРЕСА_1 . 
ОСОБА_16 працює директором центру дитячої та юнацької творчості Управління освіти, молоді, спорту та національного патріотичного виховання виконавчого комітету Малинської міської ради. Відповідно довідки про доходи ОСОБА_1 загальна сума доходу за період з 01 лютого 2026 року по 31 липня 2026 року становить: 224243,67 гривень.
ОСОБА_17 на даний час працевлаштований будівельником в приватній ремонтно-будівельній фірмі «Комунальник». Відповідно довідки про доходи ОСОБА_2 загальна сума виплаченого доходу за період з 01.06.2026 по 30.06.2026 складає: 151893,50 гривень.
З витягу із за стосунку «Резерв +» вбачається, що ОСОБА_2 має бронювання (відстрочку) до 09.02.2027, дата ВЛК 18.07.2025 (а.с.55).
Будинок, в якому проживають заявники, належить на праві власності матері заявниці ОСОБА_18 , відповідно до свідоцтва № НОМЕР_2 про право власності від 21.02.2005. Також подружжя має незавершене будівництво власного будинку, за адресою: АДРЕСА_2 , відповідно витягу з Державного реєстру речових прав (а.с.56)
Згідно Акта обстеження матеріально-побутових умов від 30.01.2026, умови проживання в домоволодінні заявників, що розташоване в АДРЕСА_3 , санітарний стан помешкання задовільний, подружжя характеризується з позитивної сторони , дружні, люблячі, з правами та обов`язками усиновлення обізнані (а.с.32).
Відповідно до Витягів з інформаційно-аналітичної системи «Облік відомостей про притягнення особи до кримінальної відповідальності та наявності судимостей» Департаменту інформатизації МВС України ФОВА-005527105 та ФОВА-005527093 станом на 30.01.2026, відповідно ОСОБА_1 та ОСОБА_2 до кримінальної відповідальності не притягувалися, не мають не знятої чи не погашеної судимості, в розшуку не перебувають (а.с.14-15).
Згідно висновків про стан здоров`я ОСОБА_1 та ОСОБА_2 не перебувають на обліку у психіатричному та наркологічному диспансерах, не мають ні фізичних, ні інфекційних захворювань, які були б перешкодою для усиновлення, мають добрий стан здоров`я (а.с.16-19). 
Відповідно висновку про можливість бути усиновлювачами служби у справах дітей виконавчого комітету Малинської міської ради від 27.09.2024 № 319 та довідки про продовження строку дії висновку про можливість бути усиновлювачами від 27.03.2026 № 164, згідно яких заявники можуть бути усиновлювачами відповідно до п. 21 Порядку провадження діяльності з усиновлення та здійснення нагляду за дотриманням прав усиновлених дітей, затвердженого постановою Кабінету Міністрів України від 08.10.2008 № 905, перебувають на обліку, як кандидати в усиновителі в службі у справах дітей виконавчого комітету Малинської міської ради від 27.09.2024 за № 6. 
Відповідно до висновку органу опіки та піклування виконавчого комітету Малинської міської ради за № 578/03-23 від 29.07.2026, вказано, що орган опіки та піклування виконавчого комітету Малинської міської ради вважає за доцільне усиновлення ОСОБА_4 та ОСОБА_5 ОСОБА_1 та ОСОБА_2 та таким, що відповідає інтересам дитини (а.с.49-51).
Рішення Пулинського районного суду Житомирської області від 28 травня 2026 року у справі № 283/3109/25 позовну заяву виконавчого комітету Малинської міської ради до ОСОБА_8 про позбавлення батьківських прав та стягнення аліментів задоволено, ОСОБА_8 1998 року народження позбавлено батьківських прав відносно її малолітніх дітей - сина ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 та доньки ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 .
Рішенням виконавчого комітету Малинської міської ради № 306 від 09.07.2026, ОСОБА_4 та ОСОБА_5 надано статус дітей позбавлених батьківського піклування та тимчасово влаштовано в патронатну сім`ю ОСОБА_15 (а.с.45-46). За час перебування в патронатній сім`ї дітей ОСОБА_19 та ОСОБА_20 ніхто з родичів та близьких не відвідував та не цікавився життям та станом їхнього здоров`я.
Відповідно до свідоцтва про народження ОСОБА_4 ІНФОРМАЦІЯ_3 у графі мати вказано - ОСОБА_8 у графі батько - ОСОБА_9 (а.с.33).
Разом з цим, у відповідності до витягу з державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження вказано про те, що відомості про батька дитини - ОСОБА_4 2021 року народження записані в порядку ч. 1 ст. 135 СК України.
Згідно свідоцтва про народження ОСОБА_5 ІНФОРМАЦІЯ_4 у графі мати вказано - ОСОБА_8 у графі батько ОСОБА_10 (а.с.35).
ІНФОРМАЦІЯ_8 ОСОБА_10 помер, про що Малинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області було складено актовий запис про смерть за № 464 (а.с.36).
Згідно висновків про стан здоров`я, фізичний та розумовий розвиток дітей ОСОБА_5 від 17.06.2026 та ОСОБА_4 від 17.07.2026, виданих Комунальним некомерційним підприємством «Малинська міська лікарня» Малинської міської ради, діти здорові (а.с.47, 48). 
Кандидати в усиновителі ОСОБА_1 та ОСОБА_2 ознайомлені із соціальним походженням дітей, правовими наслідками усиновлення та станом здоров`я. Усиновлювачі знають про стан здоров`я дітей. Представник служби у справах дітей виконавчого комітету Малинської міської ради Наконечна А.С. та патронатна мама-вихователька ОСОБА_15 бли присутні при встановленні контакту із дітьми, згідно акту від 23.07.2026 знайомство відбулося.

Мотиви та застосовані норми права.
Відповідно до вимог ст. 263 ЦПК України судове рішення повинно ґрунтуватися на засадах верховенства права, бути законним і обґрунтованим. Законним є рішення, ухвалене судом відповідно до норм матеріального права із дотриманням норм процесуального права. Судове рішення має відповідати завданню цивільного судочинства, визначеному цим Кодексом. Обґрунтованим є рішення, ухвалене на підставі повно і всебічно з`ясованих обставин, на які сторони посилаються як на підставу своїх вимог і заперечень, підтверджених тими доказами, які були досліджені у судовому засіданні.
Відповідно до ст. 207 Сімейного кодексу України усиновлення дитини проводяться у найвищих її інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Відповідно до статей 3, 4, 5, 7 Сімейного Кодексу України кожна особа має право на проживання в сім`ї. Сім`я створюється, в тому числі, і на підставі усиновлення. Держава створює пріоритет сімейного виховання дитини. Дитина має бути забезпечена можливістю здійснення її прав, установлених Конституцією України, Конвенцією про права дитини, іншими міжнародними договорами України, згода на обов`язковість яких надана Верховною радою України.
Частиною 1 ст. 207 СК України, визначено, що усиновленням є прийняття усиновлювачем у свою сім`ю особи на правах дочки чи сина, що здійснене на підставі рішення суду, крім випадку, передбаченого ст. 282 цього Кодексу.
Усиновлення дитини провадиться у її найвищих інтересах для забезпечення стабільних та гармонійних умов її життя.
Згідно з ст. 223 СК України особа, яка бажає усиновити дитину, подає до суду заяву про усиновлення. Подання такої заяви через представника не допускається.
Відповідно до ч. 1 ст. 224 СК України, суд, постановляючи рішення про усиновлення дитини, враховує обставини, що мають істотне значення, зокрема: 1) стан здоров`я та матеріальне становище особи, яка бажає усиновити дитину, її сімейний стан та умови проживання, ставлення до виховання дитини; 2) мотиви, на підставі яких особа бажає усиновити дитину; 3) мотиви того, чому другий із подружжя не бажає бути усиновлювачем, якщо лише один із подружжя подав заяву про усиновлення; 4) взаємовідповідність особи, яка бажає усиновити дитину, та дитини, а також те, як довго ця особа опікується вже дитиною; 5) особу дитини та стан її здоров`я; 6) ставлення дитини до особи, яка бажає її усиновити.
Судом встановлено, що заявники перебуває у шлюбі, мають стабільний дохід та всі умови для забезпечення стабільних і гармонійних умов життя дітей, є здоровими, не перебуває на обліку у психіатричному та наркологічному диспансерах, засудженими не були, а отже мають стабільне становище та умови, що дозволяють їм усиновити дітей, забезпечити їм добрі та належні умови розвитку і виховання. 
За таких обставин, з урахуванням позитивного висновку Органу опіки і піклування виконавчого комітету Малинської міської ради про доцільність усиновлення ОСОБА_1 та ОСОБА_2 дітей: ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , зважаючи, що заявники мають постійний заробіток, який дає можливість їх утримувати, фізично та психічно здоровий, суд вважає, що вимога про усиновлення обґрунтована та підлягає задоволенню.
Крім того, у відповідності з ч.1 ст. 229 СК України, особа, яка подала заяву про усиновлення, може виявити бажання бути записаною у Книзі реєстрації народжень матір`ю, батьком дитини або повнолітньої особи.
Як роз`яснив Пленум Верховного Суду України в абз.2 п. 9 Постанови №3 від 30 березня 2007 р. «Про практику застосування судами законодавства при розгляді справ про усиновлення і про позбавлення та поновлення батьківських прав» за наявності клопотання заявників суд вирішує питання про зміну прізвища, імені та по - батькові, дати й місця народження дитини відповідно до ст. ст. 229 - 231 СК України. При цьому слід мати на увазі, що зміни вносяться не до свідоцтва, а до актового запису про народження дитини (ст.233 СК України).
Заявник виявив таке бажання, а тому суд дійшов висновку про можливість внесення змін до актових записів про народження дитини.
Керуючись ст. 4, 310-314 Цивільного процесуального кодексу України, ст. 207- 209, 211,213,217, 229-231 Сімейного кодексу України, -
УХВАЛИВ:
Заяву задовольнити.
Оголосити  ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , та ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , усиновлювачами ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_9 та ОСОБА_5 , ІНФОРМАЦІЯ_10 .
Внести зміни до актового запису про народження за № 54 складеного Малинським районним відділом державної реєстрації актів цивільного стану Центрально - Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький) від 02.03.2021 року, а саме: у графі прізвище дитини вказати - ОСОБА_11 , у графі по батькові вказати - ОСОБА_12 , у графі мати - вказати ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 громадянка України, у графі батько - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 громадянин України.
Внести зміни до актового запису про народження за № 22 складеного Малинським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області Центрального міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Київ) від 22.02.2023 року, а саме: у графі прізвище дитини вказати - ОСОБА_11 у графі по батькові вказати ОСОБА_13 , у графі мати - вказати ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_6 громадянка України, у графі батько - ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_7 громадянин України.

Усиновлення вважається здійсненим у день набрання чинності рішенням суду про усиновлення.
Копію рішення суду після набрання ним законної сили надіслати до Малинського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Коростенському районі Житомирської області Центрально-Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції (м. Хмельницький).
Особи, яким у зв`язку з виконанням службових обов`язків доступна інформація щодо усиновлення (перебування осіб, які бажають усиновити дитину, на обліку, пошук ними дитини для усиновлення, подання заяви про усиновлення, розгляд справи про усиновлення, здійснення нагляду за дотриманням прав усиновленої дитини тощо), а також інші особи, яким став відомий факт усиновлення, зобов`язані не розголошувати її, зокрема і тоді, коли усиновлення для самої дитини не є таємним.

На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів після його проголошення.

Суддя