Справа № 277/747/26
РІШЕННЯ
іменем України

"06" серпня 2026 р.     с-ще Ємільчине

Ємільчинський районний суд Житомирської області
в складі: головуючого – судді  Заполовського В.В.
за участю секретаря с/з   Лук`янчук Т.В.

розглянувши у спрощеному позовному провадженні, відповідно до вимог ст.247 ч.2 ЦПК України без фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу, цивільну справу за позовом Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості

в с т а н о в и в:

Представник ТОВ «Коллект центр» звернулась до суду з позовом до ОСОБА_1 , в якому просила стягнути з відповідача на користь позивача заборгованість за в розмірі 11773,50 грн., судовий збір в розмірі 2662,40 грн. та витрати на правову допомогу в розмірі 9000 грн.
Вимоги мотивує тим, що 21.08.2021 року між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 було укладено договір №75151835, згідно умов якого позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти на погоджений умовами договору строк шляхом їх перерахування на банківський картковий рахунок позичальника, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів у день закінчення строку позики, або достроково та сплатити позикодавцю плату (проценти) від суми позики. Сума позики 5000,00 грн.
Кредитодавець свої зобов`язання за договором виконав в повному обсязі, а саме надав позичальнику можливість розпоряджатися кредитними коштами. Позичальник своїх зобов`язань з повернення коштів не виконав, внаслідок чого у нього виникла заборгованість.
30.12.2021 року було укладено договір №30-12/2021 відповідно до якого ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» відступило на користь ТОВ «Вердикт Капітал» права вимоги за кредитними договорами до позичальників, в тому числі за договором №75151835.
10.01.2023 було укладено договір №10-01/2023 відповідно до якого ТОВ «Вердикт Капітал» відступило на користь ТОВ «Коллект центр» права вимоги за кредитними договорами до позичальників, в тому числі за договором №75151835. Таким чином, ТОВ «Коллект центр» наділено правом вимоги до відповідача за договором №75151835.
Загальний розмір заборгованості по поверненню кредитних коштів та сплаті процентів за користування кредитом за Договором №75151835 від 21.08.2021 року, що підлягає стягненню з позичальника станом на день формування позовної заяви відповідно до розрахунку заборгованості, становить 11773,29 грн., з яких: заборгованість за основним зобов`язанням(за тілом кредиту) – 5000,00 грн.; заборгованість за нарахованими процентами на дату відступлення права вимоги – 6604,24 грн.; інфляційні збитки – 146,04 грн. та 3% річних – 23, 01 грн. 
Ухвалою суду від 03 червня 2026 року по даній справі відкрито спрощене позовне провадження без виклику (повідомлення) сторін.
Ухвала про відкриття провадження та матеріали справи були отримані відповідачем згідно з вимогами статей 190, 272 ЦПК України.
Відповідач своїм правом на подачу відзиву не скористався.
Розглянувши матеріали справи, всебічно і повно з`ясувавши всі фактичні обставини, на яких ґрунтуються позовні вимоги, оцінивши докази, які мають значення для розгляду справи і вирішення спору по суті, суд дійшов наступного висновку.
Матеріалами справи встановлено, що 21.08.2021 року між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» та ОСОБА_1 було укладено договір позики №75151835 (на умовах повернення позики в кінці строку позики), згідно умов якого позикодавець зобов`язується передати позичальнику у власність грошові кошти на погоджений умовами договору строк шляхом їх перерахування на банківський картковий рахунок позичальника, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів у день закінчення строку позики, або достроково та сплатити позикодавцю плату (проценти) від суми позики. Сума позики 5000,00 грн. Строк позики 15 днів. Процентна ставка (базова) 1,99%. Дата надання позики 21.08.2021 року, дата повернення позики 05.09.2021 року. Орієнтовна загальна вартість позики 6492,50 грн. 
Згідно додатку №1 до договору №74852229 від 06.02.2022 року, який є Таблицею обчислення загальної вартості кредиту для споживача та реальної річної процентної ставки за договором про споживчий кредит позикодавець та позичальник погодили умови кредитування, зокрема строк кредитування – з 21.08.2021 року по 05.09.2021 року, суму процентів за користування кредитом та загальну вартість кредиту в сумі 6492,50 грн., яка складається з 5000 грн. – суми кредиту за договором; 1492,50 грн. – проценти за користування кредитом.
ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» свої зобов`язання за кредитним договором виконало в повному обсязі, перерахувавши 21.08.2021 року кошти в сумі 5000,00 грн. на картку НОМЕР_1 , що підтверджується довідкою ТОВ «ФК «Фінекспрес» № КД-000023058/ТНПП від 24.04.2025 року. 
30.12.2021 року між ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» (Клієнт) та ТОВ «Вердикт Капітал» (Фактор) укладено договір факторингу №30-12/21, згідно умов якого клієнт – первісний кредитор зобов`язується відступити за плату право грошової вимоги у сумі 50584753,07 грн., а фактор зобов`язується, здійснивши фінансування в порядку передбаченому цим договором, прийняти право грошової вимоги до боржників, що належить клієнту, і стає новим кредитором за договорами про надання фінансових послуг, укладеними між клієнтом і боржниками.
Згідно п.2.4 договору факторингу за цим договором фактор одержує право (замість клієнта) вимагати від боржників належного виконання всіх грошових зобов`язань за договорами про надання фінансових послуг, право вимоги за якими передається.
Фактор має право здійснити наступне відступлення прав вимоги будь-якій третій особі (п.2.5 договору факторингу).
Відповідно до витягу з реєстру боржників до Договору факторингу №30-12/21 від 30.12.2021 року ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» відступило ТОВ «Вердикт Капітал» право вимоги заборгованостей, в тому числі і до ОСОБА_1 за договором №75151835 від 21.08.2021 року.
10.01.2023 року між ТОВ «Вердикт Капітал» (первісний кредитор) та ТОВ «Коллект центр» (новий кредитор) укладено договір про відступлення (купівлю-продаж) прав вимоги від 10.01.2023 року, згідно умов якого первісний кредитор відступає шляхом продажу новому кредитору належні первісному кредитору, а новий кредитор набуває у обсязі та на умовах, визначених цим договором, права вимоги первісного кредитора до боржників, зазначених у Додатках №1 та №3 до цього договору.
Згідно п.5.2 договору права вимоги вважаються відступленими (переданими) первісним кредитором та набутими (прийнятими) новим кредитором в день належного підписання сторонами акту приймання-передачі реєстру боржників. 
Відповідно до акту прийому-передачі реєстру боржників за договором про відступлення прав вимоги №10-01/2023 від 10.01.2023 року первісний кредитор та новий кредитор уклали даний акт про те, що згідно умов договору про відступлення прав вимоги №10-01/2023 від 10.01.2023 року первісний кредитор передав, а новий кредитор прийняв реєстр боржників кількістю 207307. Реєстр боржників передано в повному об`ємі.
Як вбачається з реєстру боржників до договору про відступлення прав вимоги №10-01/2023 від 10.01.2023 року, ТОВ «Вердикт Капітал» відступило ТОВ «Коллект центр» право вимоги заборгованостей, в тому числі і до ОСОБА_1 за договором №75151835 від 21.08.2021 року.
З розрахунку заборгованості за кредитним договором №74852229 від 06.02.2022 року, складеного директором ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів», слідує, що станом на 30.12.2021 року заборгованість ОСОБА_1 за кредитним договором становить 11604,24 грн., з яких: заборгованість за основним зобов`язанням(за тілом кредиту) – 5000,00 грн.; заборгованість за нарахованими процентами на дату відступлення права вимоги – 6604,24 грн.
Відповідно ж до розрахунку заборгованості, який складений представником позивача, заборгованість заборгованості ОСОБА_1 по поверненню кредитних коштів та сплаті процентів за користування кредитом за Договором №75151835 від 21.08.2021 року на день формування позовної заяви, становить 11773,29 грн., з яких: заборгованість за основним зобов`язанням(за тілом кредиту) – 5000,00 грн.; заборгованість за нарахованими процентами на дату відступлення права вимоги – 6604,24 грн.; інфляційні збитки – 146,04 грн. та 3% річних – 23, 01 грн. 
Згідно зі статтею 512 ЦК України кредитор у зобов`язанні може бути замінений іншою особою внаслідок передання ним своїх прав іншій особі за правочином (відступлення права вимоги); правонаступництва; виконання обов`язку боржника поручителем або заставодавцем (майновим поручителем); виконання обов`язку боржника третьою особою.
Кредитор у зобов`язанні може бути замінений також в інших випадках, встановлених законом.
Статтею 514 ЦК України встановлено, що до нового кредитора переходять права первісного кредитора у зобов`язанні в обсязі і на умовах, що існували на момент переходу цих прав, якщо інше не встановлено договором або законом.
Відповідно до статті 516 ЦК України заміна кредитора у зобов`язанні здійснюється без згоди боржника, якщо інше не встановлено договором або законом. Якщо боржник не був письмово повідомлений про заміну кредитора у зобов`язанні, новий кредитор несе ризик настання несприятливих для нього наслідків. У цьому разі виконання боржником свого обов`язку первісному кредиторові є належним виконанням.
У частині другій статті 517 ЦК України передбачено, що боржник має право не виконувати свого обов`язку новому кредиторові до надання боржникові доказів переходу до нового кредитора прав у зобов`язанні.
З правової позиції висловленої Верховним Судом України в постанові від 23.09.2015 року у справі №6-979цс15 слідує, що за змістом вказаних вище положень закону, боржник, який не отримав повідомлення про передачу права вимоги іншій особі, не позбавляється обов`язку погашення заборгованості, а лише має право на погашення заборгованості первісному кредитору і таке виконання є належним.
У відповідності до ст.ст.525, 526 ЦК України зобов`язання має виконуватись належним чином до умов договору, одностороння відмова від зобов`язання або одностороння зміна його умов не допускаються, якщо інше не встановлено договором або законом.
Статтею 1054 ЦК України встановлено, що за кредитним договором банк або інша фінансова установа (кредитодавець) зобов`язується надати грошові кошти (кредит) позичальникові у розмірі та на умовах, встановлених договором, а позичальник зобов`язується повернути кредит та сплатити проценти.
До відносин за кредитним договором застосовуються положення параграфа 1 цієї глави, якщо інше не встановлено цим параграфом і не випливає із суті кредитного договору.
Частиною 2 ст.1050 ЦК України передбачено, що якщо договором встановлений обов`язок позичальника повернути позику частинами (з розстроченням), то в разі прострочення повернення чергової частини позикодавець має право вимагати дострокового повернення частини позики, що залишилася, та сплати процентів, належних йому відповідно до статті 1048 цього Кодексу.
Згідно ч.1 ст.1046 ЦК України за договором позики одна сторона (позикодавець) передає у власність другій стороні (позичальникові) грошові кошти або інші речі, визначені родовими ознаками, а позичальник зобов`язується повернути позикодавцеві таку ж суму грошових коштів (суму позики) або таку ж кількість речей того ж роду та такої ж якості.
Договір позики укладається у письмовій формі, якщо його сума не менш як у десять разів перевищує встановлений законом розмір неоподатковуваного мінімуму доходів громадян, а у випадках, коли позикодавцем є юридична особа, - незалежно від суми (ч.1 ст.1047 ЦК України).
Ч.1 ст.1048 ЦК України передбачено, що позикодавець має право на одержання від позичальника процентів від суми позики, якщо інше не встановлено договором або законом. Розмір і порядок одержання процентів встановлюються договором.
Відповідно до ч.1 ст.1049 ЦК України позичальник зобов`язаний повернути позикодавцеві позику (грошові кошти у такій самій сумі або речі, визначені родовими ознаками, у такій самій кількості, такого самого роду та такої самої якості, що були передані йому позикодавцем) у строк та в порядку, що встановлені договором.
Факт існування кредитних відносин між сторонами підтверджується кредитним договором та договорами факторингу.
За договором позики сторони погодили сплату відсотків за користування позикою, яка надана на 15 днів – з 21.08.2021 року по 05.09.2021 року. Доказів пролонгації договору матеріали справи не містять, проте із долученого до матеріалів справи розрахунку заборгованості за кредитним договором вбачається, що ТОВ «1 Безпечне агентство необхідних кредитів» відсотки в сумі 99,50 грн. в день були нараховані в період з 21.08.2021 року по 04.12.2021 року, тобто 15 днів в межах строку кредитування, решта поза межами строку кредитування.
Крім того згідно додатку №1 до договору №75151835 від 21.08.2021 року (Таблиця обчислення загальної вартості кредиту для споживача та реальної річної процентної ставки за договором про споживчий кредит) проценти за користування кредитом становлять 1492,50 грн. 
Таким чином, у межах строку кредитування за вказаними кредитними договорами відповідач мав, зокрема, повертати кредит і сплатити проценти. Починаючи з вказаної вище дати, відповідач мав обов`язок незалежно від пред`явлення вимоги позивачем повернути всю заборгованість за договором, а не вносити її періодичними платежами, оскільки останні були розраховані у межах строку кредитування.
Отже, припис абзацу 2 частини першої статті 1048 ЦК України про щомісячну виплату процентів до дня повернення позики у разі відсутності іншої домовленості сторін може бути застосований лише у межах погодженого сторонами строку кредитування.
Судом встановлено, що загальна вартість кредиту за кредитним договором №75151835 від 21.08.2021 року на час закінчення строку дії кредиту становить 6492,50 грн., з яких 5000 грн. – сума кредиту, 1492,50 грн. – проценти за користування кредитом.
Таким чином, суд приходить до висновку, що позивачем за кредитним договором №75151835 від 21.08.2021 року нарахована заборгованість по процентах після спливу визначеного договором строку кредитування, а тому наявні правові підстави для стягнення в примусовому порядку з відповідача заборгованості за основною сумою боргу та заборгованості по процентах, які нараховані в період дії строку кредитування та погоджені сторонами договору.
З відповідача підлягає стягненню на користь позивача сума сплаченого ним при подачі позову судового збору.
Оскільки позовні вимоги підлягають частковому задоволенню, судові витрати суд стягує з відповідача на користь позивача пропорційно задоволених вимог згідно ст.141 ЦПК України. Позовні вимоги ТОВ «Коллект центр» суд задовольняє на 56,58%.
Враховуючи наведене, сума судового збору, що має бути стягнута з відповідача на користь позивача становить 1506,38 грн. (2662,40 х 56,58% = 1506,38 грн.).
Щодо вимоги позивача про стягнення з відповідачки на його користь витрат на правову допомогу слід зазначити наступне.
Згідно ч.2 ст.137 ЦПК України за результатами розгляду справи витрати на правничу допомогу адвоката підлягають розподілу між сторонами разом із іншими судовими витратами.
Відповідно до ст.137 ЦПК України для визначення розміру витрат на правничу допомогу з метою розподілу судових витрат учасник справи подає детальний опис робіт (наданих послуг), виконаних адвокатом, та здійснених ним витрат, необхідних для надання правничої допомоги.
Розмір витрат на оплату послуг адвоката має бути співмірним із: 1) складністю справи та виконаних адвокатом робіт (наданих послуг); 2) часом, витраченим адвокатом на виконання відповідних робіт (надання послуг); 3) обсягом наданих адвокатом послуг та виконаних робіт; 4) ціною позову та (або) значенням справи для сторони, в тому числі впливом вирішення справи на репутацію сторони або публічним інтересом до справи.
В матеріалах справи наявні: договір №01-07/2024 про надання правової допомоги від 01.07.2024 року, укладений між ТОВ «Коллект центр» (клієнт) та Адвокатським об`єднанням «Лігал Ассістанс» (адвокатське об`єднання), відповідно до п.1.1 якого клієнт доручає, а адвокатське об`єднання приймає на себе зобов`язання надавати юридичну допомогу в обсязі та на умовах, передбачених даним договором; прайс-лист АО «Лігал Ассістанс»; заявка на надання юридичної допомоги №1949 від 01.04.2026 року про те, що ТОВ «Коллект центр» та АО «Лігал Ассістанс» погодили надання правових (юридичних) послуг адвокатським об`єднанням по супроводу примусового стягнення заборгованості з ОСОБА_1 ; витяг з акту про надання юридичної допомоги №21 від 30.04.2026 року, з якого слідує, що вартість витрат на правову допомогу складає 9000 грн.
Зважаючи, що справа є малозначною, розглянута судом у спрощеному позовному провадженні, враховуючи конкретні обставини справи, загальні засади цивільного законодавства та критерії відшкодування витрат на професійну правничу допомогу, суд приходить до висновку про доцільність і необхідність відшкодування вартості професійної правничої допомоги у розмірі 3000 грн.
На підставі ст.ст.11, 212, 509, 525, 526, 549, 1054 ЦК України та керуючись ст.ст.12, 13, 81, 141, 258, 259, 263-265, 354, 355 ЦПК України, суд

у х в а л и в:

Позов Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» до ОСОБА_1 про стягнення заборгованості – задовольнити частково.
Стягнути з ОСОБА_1 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , ІПН НОМЕР_2 на користь Товариства з обмеженою відповідальністю «Коллект Центр» (01133, м. Київ, вул. Мечнікова, 3, офіс 306, реквізити для зарахування коштів: одержувач коштів: ТОВ «Коллект центр» ЄДРПОУ одержувача: 44276926, IBAN: НОМЕР_3 , відкритий у АТ «Сенс Банк», код МФО 300346) заборгованість за договором №75151835 від 21.08.2021 року в сумі 6661 (шість тисяч шістсот шістдесят одна) грн. 55 коп., сплачений при подачі позовної заяви судовий збір пропорційно задоволених вимог в розмірі 1506 (одна тисяча п`ятсот шість) грн. 38 коп., а також витрати на правову допомогу в розмірі 3000 (три тисячі) грн. 00 коп.
В решті позовних вимог відмовити за безпідставністю
На рішення суду може бути подана апеляційна скарга до Житомирського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя | | В.  В.  Заполовський