Справа № 129/408/13-к
Провадження №1/930/2/26

П О С Т А Н О В А

09.07.2026 року  м. Немирів 

Немирівський районний суд Вінницької області у складі колегії:
головуючої судді ОСОБА_1 ,
суддів: ОСОБА_2 , ОСОБА_3 ,
за участі секретаря судового засідання ОСОБА_4 ,
прокурора ОСОБА_5 ,
розглянувши у попередньому судовому засіданні кримінальну справу за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні злочину, передбаченого п. 6 ч. 2 ст.115 КК України,
В С Т А Н О В И В:
У провадженні Немирівського районного суду Вінницької області перебуває кримінальна справа за обвинуваченням ОСОБА_6 у вчиненні злочину, передбаченого п. 6 ч. 2 ст.115 КК України.
Підсудний ОСОБА_6 у судові засіданні не з`являється.
20.03.2026 судом здійснено запит до ТУ ДСА про можливість здійснення оплати перекладу матеріалів кримінальної справи відносно ОСОБА_6 для передачі кримінального провадження правоохоронним органам Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
14.04.2026 від ТУ ДСА надійшла відповідь на запит, у якій в.о. начальника управління просив повідомити про можливість зменшення кількості документів кримінального провадження для перекладу та який час є прийнятним для забезпечення перекладу документів.
Попереднє засідання призначено на 09.07.2026 на 11 год.
У попереднє засідання потерпілий та його представник ОСОБА_7 на з`явилися, від представника до суду надійшла заява про проведення судового засідання, призначеного на 09.07.2026 без їх участі.
Суд, заслухавши прокурора та дослідивши матеріали справи, дійшов наступного висновку.
Судом встановлено, що 20.03.2026 здійснено запит до ТУ ДСА про можливість здійснення оплати перекладу матеріалів кримінальної справи відносно ОСОБА_6 для передачі кримінального провадження правоохоронним органам Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
14.04.2026 від ТУ ДСА надійшла відповідь на запит, у якій в.о. начальника управління просив повідомити про можливість зменшення кількості документів кримінального провадження для перекладу та який час є прийнятним для забезпечення перекладу документів.
Прокурор ОСОБА_5 у судовому засіданні заперечував щодо зменшення кількості документів кримінального провадження для перекладу, оскільки виділення матеріалів справи для зменшення кількості аркушів, які підлягають перекладу, є неможливим, оскільки це може мати наслідком неповноту судового розгляду. 
Відповідно колегія суддів дійшла висновку про необхідність надання відповіді ТУ ДСА щодо оплати перекладу матеріалів кримінальної справи для встановлення можливості передачі кримінального провадження відносно ОСОБА_6 правоохоронним органам Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії. 
Провадження у кримінальній справі зупинити.
Керуючись ст. 280 КПК України 1960 року, суд,-

У Х В А Л И В:
Надати відповідь Територіальному управлінню державної судової адміністрації в Вінницькій області щодо оплати перекладу матеріалів кримінальної справи для встановлення можливості передачі кримінального провадження відносно ОСОБА_6 правоохоронним органам Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії.
Розгляд кримінальної справи № 129/408/13-к за обвинуваченням ОСОБА_6 по ч.2 п.6 ст.115 КК України зупинити.
Постанова оскарженню не підлягає.
Головуюча суддя ОСОБА_1 
Судді: ОСОБА_2 
ОСОБА_3