Справа № 342/469/26
Провадження № 2-о/342/71/2026

РІШЕННЯ  
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

07 липня 2026 року м. Городенка

Городенківський районний суд Івано-Франківської області в складі: 
головуючого судді Гайдич Р.М.,
секретаря судового засідання Пронь Л.М.,
за участю
заявника ОСОБА_1 ,
свідка ОСОБА_2 ,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в м. Городенка справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області, про встановлення факту належності правовстановлюючого документу,

В С Т А Н О В И В:

Заявник ОСОБА_1 звернувся до суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документу, в якій просить встановити факт належності йому архівної довідки № Л-23/07-40 від 23.08.2022.
Заява мотивована тим, що заявник в жовтні 2025 року звернувся до відділу обслуговування №4 (сервісний центр) управління обслуговування громадян ГУ ПФУ в Івано-Франківській області для призначення пенсії за віком, але при вивченні поданих ним документів виявлено розбіжність в написанні дати народження, а саме в архівній довідці №Л-23/07-40 від 03.01.2023, в якій вказано дату його народження « ІНФОРМАЦІЯ_1 ». замість правильної « ІНФОРМАЦІЯ_2 ». Вказана помилка позбавляє заявника можливості оформити належним чином документи для призначення пенсії за віком. Усунути недоліки вчинених записів неможливо у зв`язку з ліквідацією агрофірми. 
Ухвалою суду від 26 травня 2026 року залучено до участі в справі заінтересовану особу - Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області, місцезнаходження за адресою: майдан Свободи, Держпром 3 під., 2 пов., м. Харків, 61022.
В судовому засіданні заявник заяву підтримав та просив задовольнити. Пояснив, що відповідно до свідоцтва про народження та паспорта його дана народження ІНФОРМАЦІЯ_2 , проте в архівній довідці № Л-23/07-40 від 03.01.2023 його дата народження вказана ІНФОРМАЦІЯ_1 . Дана розбіжність є перешкодою в оформленні пенсії по віку.
Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області в судове засіданні не з`явився. Від Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області до суду поступили пояснення по справі з яких слідує, що ГУ ПФУ в Івано-Франківській області просить про розгляд справи без участі представника управління та врахувати дане пояснення при розгляді справи. 
Представник заінтересованої особи Головного управління ПФУ в Харківській області в судове засідання не з`явився. До суду від Головного управління ПФУ в Харківській області поступили пояснення по справі, в яких просять суд дану справу слухати без участі їх представника та врахувати дані пояснення при винесенні рішення. 
Передбачених ст. 223 ЦПК України підстав для відкладення розгляду справи судом не встановлено, судом прийнято рішення про розгляд справи за відсутності представників заінтересованих осіб.

Суд, вислухавши заявника, допитавши свідка, дослідивши письмові матеріали справи, приходить до наступного. 

Згідно копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 30.09.1961 Кунисівським с/ЗАГС Городенківського району Станіславської області та копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_2 виданого 25.11.1997 Городенківським РВУ МВС в Івано-Франківській області, картки платника податків від 08.12.2021, копії свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 та копії витягу з реєстру територіальної громади від 06.03.2026, дата народження заявника ОСОБА_1 - ІНФОРМАЦІЯ_3 .
Проте, із копії Архівної довідки № Л-23/07-40, виданої Архівним відділом № 1 Коломийської районної державної адміністрації Івано-Франківської області 23.08.2022 вбачається, що в книгах обліку трудового стажу і заробітку колгоспників сільськогосподарського виробничого кооперативу (СВК) "Вільна Україна» значиться прізвище ОСОБА_1 ІНФОРМАЦІЯ_1 (так у документі) працював у колгоспі імені Чапаєва (з 1991 року - селянська спілка "Вільна Україна", з 1993 року - агрофірма "Вільна Україна", з 2000 року - СВК "Вільна Україна") Городенківського району Івано-Франківської області та зазначено його трудовий стаж за 1983-1999 роки.
Рішенням про відмову у призначенні пенсії Відділ призначення пенсій управління пенсійного забезпечення, надання страхових виплат, соціальних послуг, житлових субсидій та пільг головного управління Пенсійного фонду України в Харківській області від 04.11.2025 № 092550009675 відмовлено ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , у призначенні пенсії за віком у зв`язку з тим, що до трудового стажу не зараховано, зокрема період роботи з 1983 року по 2000 рік згідно архівної довідки від 23.08.2022 №Л-23/07-40, оскільки дата народження у архівній довідці не відповідає паспортним даним заявника. 
В Архівній довідці № Л-25/07-40 виданої 23.08.2022 Архівним відділом № 1 Коломийської РДА зазначено, що у 1949 році в с. Копачинці Чернелицького району Станіславської області було створено колгосп імені Чапаєва. В тому ж 1949 році його було перейменовано на колгосп імені Калініна. У 1961 році колгоспу було повернуто стару назву - колгосп імені Чапаєва. В 1971 році колгосп "Перемога" об`єднався з колгоспом імені Чапаєва селища Чернелиця в один укруплений колгосп імені Чапаєва. В 1977 році на базі колгоспу імені Чапаєва створено Міжгосподарське об`єднання по виробництву м`яса і вовни імені Чапаєва. В 1979 році Міжгосподарське об`єднання по виробництву м`яса і вовни імені Чапаєва припинив свою роботу і господарство повертає стару назву - колгосп імені Чапаєва, який проіснував до 1991 року. В 1991 році на базі колгоспу імені ОСОБА_3 створено селянську спілку "Вільна Україна". В 1993 році на базі селянської спілки "Вільна Україна" було створено агрофірму "Вільна Україна". В 1994 році кооперативи с. Чернелиця і с. Хмелева вийшли зі складу агрофірми "Вільна Україна" і створили агрофірму "Чернелицька". 28.02.2000 року агрофірму "Вільна Україна" було реорганізовано у сільськогосподарський виробничий кооператив "Вільна Україна". 31.12.2001 року СВК "Вільна Україна"припинило свою діяльність у зв`язку з банкрутством та ліквідацією. Документи з особового складу за 1949-2001 року в кількості 199 справ передані на зберігання в архівний відділ Городенківської РДА. 
Із письмових пояснень Головного управління ПФУ в Івано-Франківській області слідує, що рішенням органу Пенсійного фонду відмовлено заявнику у призначенні пенсії за віком у зв`язку з відсутністю необхідного страхового стажу, підтверджуючого в установленому законодавством порядку. До страхового стажу не зараховано, зокрема період роботи з 1983 року по 2000 рік згідно архівної довідки від 23.08.2022 №Л-23/07-40, оскільки дата народження у архівній довідці не відповідає паспортним даним заявника. Так як через невірне (або неповне) написання хоча б однієї літери в прізвищі, імені чи по батькові особи або цифри в даті народження, а також не повної дати народження неможливо встановити особу та підтвердити право на пенсію. 
Із письмових пояснень Головного управління ПФУ в Харківській області слідує, що у Головного управління ПФУ в Харківській області не має підстав для прийняття, зокрема архівної довідки № Л-23/07-40 від 23.08.2022, оскільки дата народження не співпадає з паспортними даними. 
Допитаний в судовому засіданні свідок ОСОБА_2 ствердив, що заявника ОСОБА_1 знає, бо вони разом живуть в одному селі і разом працювали в колгоспі, який мав різні назви «Чапаєва» і «Вільна Україна». Він працював інженером, а ОСОБА_1 був в будівельній бригаді, де виконував різні роботи. В колгоспі (який змінював назву) він почав працювати із 1982 року до 2000 року до моменту ліквідації. Також, ОСОБА_2 надав суду копію належної йому трудової книжки виданої 25.02.1969, в якій містять записи про його роботу в колгоспі «Перемога» в подальшому було перейменовано ім.Чапаєва, селянська спілка "Вільна Україна", агрофірма "Вільна Україна", СВК "Вільна Україна в період з 1987 року по 2000 роки.
З яких причин у правовстановлюючому документі зроблено розбіжності у написанні дати народження заявника " ІНФОРМАЦІЯ_1 " замість правильної " ІНФОРМАЦІЯ_2 " заявнику не відомо. 
Також, суд звертає увагу на те, що заявником долучено до матеріалів справи трудову книжку НОМЕР_4 , яка видана 27.03.1982 ОСОБА_1 та в якій містяться записи про період роботи ОСОБА_1 з 1984 року по 2000 рік в колгоспі ім.Чапаєва, який в подальшому реорганізовувався. Однак, в даній трудовій книжці теж було допущено помилку в даті народження заявника, про що зроблено відповідну відмітку. 
Встановлення факту належності заявнику вищевказаної архівної довідки має для заявника юридичне значення, оскільки дозволить реалізувати право на оформлення пенсії. Іншим шляхом неможливо підтвердити факт належності заявнику вищезгаданої архівної довідки. 
Відповідно до п.6 ч.1 ст. 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті. 
Досліджені докази дають суду підстави задовольнити заяву ОСОБА_1 .

На підставі наведеного, керуючись ст.ст. 223, 258, 259, 263-265, 268, 272, 273, 293, 294, 315, 319, 352, 354 ЦПК України суд, -

У Х В А Л И В :

Заяву задовольнити. 
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , архівної довідки № Л-23/07-40 виданої 23.08.2022 Архівним відділом №1 Коломийської РДА Івано-Франківської області.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається безпосередньо до Івано-Франківського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня складення повного судового рішення. 
Місце проживання заявника ОСОБА_1 – АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_5 . 
Місце знаходження заінтересованої особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Івано-Франківській області - вул. С.Стрільців,15 м.Івано-Франківськ Івано-Франківської області.
Місце знаходження заінтересованої особи – Головне управління Пенсійного фонду України в Харківській області - майдан Свободи, Держпром 3 під., 2 пов., м. Харків Харківської області.

Повний текст судового рішення складно 14.07.2026.

Суддя: Гайдич Р. М.