ДАРНИЦЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД М.КИЄВА

справа № 753/6722/26
провадження № 2-о/753/304/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

14 вересня 2026 року Дарницький районний суд міста Києва у складі судді Осіпенко Л.М.,
за участі:
секретаря судового засідання - Костенка О.С., 
розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі Дарницького районного суду міста Києва 
цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення,-

ВСТАНОВИВ:

Заявниця ОСОБА_1 , в інтересах якої діє адвокат Чутченко С.О., звернулась до суду із заявою, в якій просить суд встановити факт неправильності в актовому записі про смерть її чоловіка - ОСОБА_3 , за № 12 від 12.08.2011 року.
В обґрунтування заяви зазначила, що з 24.12.1986 року вона перебувала у зареєстрованому шлюбі з ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_1 .
З метою оформлення спадщини та отримання виплат, пов`язаних зі смертю чоловіка, вона звернулась до Дарницького ВДРАЦС у м. Києві КМУ МЮ України, де отримала відмову у повторному видачі свідоцтва про смерть її чоловіка. 
У листі-відмові вказано, що в Державному реєстрі актів цивільного стану було виявлено розбіжності у написанні прізвища « ОСОБА_4 »/« ОСОБА_1 », які виникли внаслідок технічної описки (помилки транслітерації з російської на українську мову) при складанні актового запису про смерть виконавчим комітетом сільської ради у 2011 році.
Така розбіжність позбавляє орган ДРАЦСу можливості беззаперечно ідентифікувати особу, вказану в актовому записі про смерть.
З огляду на викладене, просить суд встановити факт того, що правовстановлюючий документ - актовий запис про смерть № 12 від 12.08.2011 року, складений виконавчим комітетом Піщанської сільської ради Красноармійського району Донецької області на ім`я « ОСОБА_3 », належить її чоловікові - ОСОБА_3 .
Ухвалою Дарницького районного суду міста Києва від 23.04.2026 року відкрито окреме провадження у справі (а.с. 35). 
У судове засідання заявниця ОСОБА_1 та її представник - адвокат Чутченко С.О. у судове засідання не з`явились, про дату, час та місце розгляду справи повідомлені належним чином. Представник заявниці звернувся до суду з клопотанням, в якій підтримав заяву з підстав викладених у ній та просив суд здійснювати розгляд справи без його участі та без участі заявника.
У судове засідання представник заінтересованої особи Дарницького ВДРАЦС у місті Києві КМУ МЮ України не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, правом на подання пояснень щодо заяви про встановлення факту, що має юридичне значення не скористалась, звернулась до суду з клопотанням, в якому просила здійснювати розгляд справи без її участі.
У судове засідання заінтересована особа ОСОБА_2 не з`явилась, про дату, час та місце розгляду справи повідомлена належним чином, правом на подання пояснень щодо заяви про встановлення факту, що має юридичне значення не скористалась, про причину неявки суд не повідомила.
У відповідності до ч. 2 ст. 247 ЦПК України, у зв`язку з розглядом справи за відсутності сторін, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.
Суд, дослідивши матеріали справи, оцінивши їх у сукупності, приходить до такого висновку.
ІНФОРМАЦІЯ_2 народилась заявниця ОСОБА_6 .
24.12.1986 між ОСОБА_6 та ОСОБА_3 укладено шлюб, що підтверджується актовим записом про шлюб № 321 та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про шлюб № 00060072826 від 30.07.2026 року.
Після реєстрації шлюбу заявниця змінила прізвище « ОСОБА_1 » на прізвище чоловіка - « ОСОБА_1 ».
ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 помер, що підтверджується актовим записом про смерть № 12 та повним витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян щодо актового запису про смерть № 00060070786.
Водночас у 2011 році, під час складення актового запису про смерть ОСОБА_3 було допущено технічну описку та вказано його прізвище як « ОСОБА_4 », що підтверджується листом Дарницького ВДРАЦС у м. Києві КМУ МЮ України за № 2347/33.2-80 від 17.12.2025 року.
При цьому дата народження ( ІНФОРМАЦІЯ_3 ) та місце народження (Україна, Донецька область, Красноармійський район, с. Піщане) померлого в усіх документах повністю збігаються.
Зазначені обставини створюють для заявниці перешкоди у подальшій реалізації її матеріальних прав на прийняття спадщини, оскільки помилка в актовому записі про смерть чоловіка, не дає ідентифікувати померлу особу, та як наслідок унеможливлює оформлення спадкових прав у встановленому законом порядку.
Згідно п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про: встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Відповідно до положень ч. 2 ст. 315 ЦПК України, у судовому порядку можуть бути встановлені також інші факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Відповідно до положень статті 49 ЦК України актами цивільного стану є події та дії, які нерозривно пов`язані з фізичною особою і започатковують, змінюють, доповнюють або припиняють її можливість бути суб`єктом цивільних прав та обов`язків. Актами цивільного стану є народження фізичної особи, встановлення її походження, набуття громадянства, вихід з громадянства та його втрата, досягнення відповідного віку, надання повної цивільної дієздатності, обмеження цивільної дієздатності, визнання особи недієздатною, шлюб, розірвання шлюбу, усиновлення, позбавлення та поновлення батьківських прав, зміна імені, інвалідність, смерть тощо. Державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть.
Відділи державної реєстрації актів цивільного стану проводять державну реєстрацію народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті, вносять зміни до актових записів цивільного стану, поновлюють та анулюють їх; формують Державний реєстр актів цивільного стану громадян, ведуть його, зберігають архівний фонд; здійснюють відповідно до законодавства інші повноваження (частина перша статті 6 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану»).
Згідно із частиною першою статті 9 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» державна реєстрація актів цивільного стану проводиться з метою забезпечення реалізації прав фізичної особи та офіційного визнання і підтвердження державою фактів народження фізичної особи та її походження, шлюбу, розірвання шлюбу, зміни імені, смерті.
Відповідно до частин першої, шостої статті 22 Закону України «Про державну реєстрацію актів цивільного стану» передбачено, що внесення змін до актового запису цивільного стану проводиться відповідним органом державної реєстрації актів цивільного стану за наявності достатніх підстав. За наслідками перевірки зібраних документів орган державної реєстрації актів цивільного стану складає обґрунтований висновок про внесення змін до актового запису цивільного стану або про відмову в цьому. У разі відмови у внесенні змін до актового запису цивільного стану у висновку вказуються причини відмови та зазначається про можливість її оскарження в судовому порядку. Після внесення змін до актового запису цивільного стану заявнику повторно видається свідоцтво про державну реєстрацію акта цивільного стану.
Порядок внесення змін до актових записів цивільного стану регулюються Правилами внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання (далі - Правила), затвердженими наказом Міністерства юстиції України 12 січня 2011 року № 96/5.
Згідно з пунктом 1.1 розділу І Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, які складено органами державної реєстрації актів цивільного стану України, проводиться відділами державної реєстрації актів цивільного стану міжрегіонального управління Міністерства юстиції України у випадках, передбачених чинним законодавством. У разі відмови у внесенні змін до актових записів цивільного стану у висновку відділу державної реєстрації актів цивільного стану вказуються причини відмови та зазначається про можливість оскарження його у судовому порядку.
Відповідно до пункту 2.13 Правил підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану є, зокрема, рішення суду про встановлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану.
Отже, органи державної реєстрації актів цивільного стану за заявою громадян можуть вносити зміни до актових записів на підставі рішень суду, якими встановлено неправильність таких записів та зазначено про внесення до них конкретних змін. 
В пунктах 3, 11 Постанови Пленуму Верховного Суду України від 07.07.1995 №12 «Про практику розгляду судами справ про встановлення неправильності запису в актах громадянського стану» вказано, що суд розглядає заяви про встановлення неправильності запису в акті громадянського стану як у випадках не виправлення органами реєстрації актів громадянського стану помилок, допущених при складанні актового запису, так і при відмові зазначених органів внести в ці записи передбачені законодавством зміни (прізвища, імені, по батькові тощо) і доповнення (наприклад, про національність і громадянство батьків). З такими заявами до суду можуть звертатися особи, щодо яких складено актовий запис.
Суд постановляє рішення про неправильність запису в акті громадянського стану, саме в тій частині цього запису, в якій встановлено неправильність, а не запису всього акта громадянського стану. Виходячи з того, що рішення суду, яким встановлено неправильність запису в акті громадянського стану є підставою для виправлення такого запису органами реєстрації актів громадянського стану, у резолютивній частині рішення повинно бути зазначено, який запис є неправильним, яким органом реєстрації актів громадянського стану і щодо яких осіб він складений, номер і дата запису та які виправлення, зміни чи доповнення слід до них внести.
Враховуючи факт того, що під час реєстрації актового запису про смерть допущена помилка в прізвищі чоловіка заявниці, беручи до уваги те, що законом не передбачено інший порядок встановлення такого факту, а від його встановлення залежить виникнення майнового права заявниці на пенсійне забезпечення та спадщину, суд доходить до задоволення заяви в частині встановлення факту неправильності запису в актовому записі про смерть ОСОБА_3 .
В той же час, відповідно до пп.2.13.1 п.2.13 Розділу ІІ. Внесення змін до актових записів цивільного стану «Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» затверджених наказом Мін`юсту «Про затвердження Правил внесення змін до актових записів цивільного стану, їх поновлення та анулювання» від 12.01.2011 № 96/5, рішення суду про установлення неправильності в актовому записі цивільного стану та інші, у яких зазначено про внесення конкретних змін в актові записи цивільного стану є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану.
Отже, заява ОСОБА_1 про встановлення факту, що має юридичне значення є обґрунтованою та підлягає задоволенню у повному обсязі.
У відповідності до ч. 7 ст. 294 ЦПК України, при ухваленні судом рішення в порядку окремого провадження судові витрати не відшкодовуються, якщо інше не встановлено законом.
На підставі вищевикладеного, керуючись ст.ст.19, 76-81, 293, 315, 319 ЦПК України, суд,-

ВИРІШИВ:

Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: Дарницький відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Києві Київського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 , про встановлення факту, що має юридичне значення - задовольнити.
Встановити факт, що має юридичне значення, а саме, факт неправильності запису в актовому записі про смерть № 12, що складений 12.08.2011 року виконавчим комітетом Піщанської сільської ради Красноармійського району Донецької області у графі «Відомості про померлу особу:», пункт «Прізвище, власне ім`я, по батькові:» - « ОСОБА_3 » замість вірного « ОСОБА_3 ».
Роз`яснити, що рішення суду про встановлення факту неправильності в актовому записі цивільного стану є підставою для внесення змін в актові записи цивільного стану, а тому, органи, що здійснюють державну реєстрацію актів цивільного стану на підставі цього рішення повинні внести зміни до актового запису про смерть № 12, що складений 12.08.2011 року виконавчим комітетом Піщанської сільської ради Красноармійського району Донецької області, зокрема, у графі «Відомості про померлу особу:», пункт «Прізвище, власне ім`я, по батькові:» шляхом зазначення вірного прізвища померлого: « ОСОБА_1 ».
Рішення підлягає негайному виконанню.
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Київського апеляційного суду шляхом подачі в тридцятиденний строк апеляційної скарги з дня оголошення рішення.
Учасник справи, якому повне рішення не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження рішення суду, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду. 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.

Суддя:           Л.М. Осіпенко