Справа № 595/977/26
Провадження № 2-о/595/70/2026
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

27.07.2026 

Бучацький районний суд Тернопільської області
у складі: головуючого судді Тхорик І.І.
з участю секретаря судового засідання Єдинак Л.С.

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Золотопотіцька селищна рада про встановлення факту родинних відносин,-
ВСТАНОВИВ:
Заявник ОСОБА_1 звернулася в суд із заявою, в якій, з урахуванням змін, просить встановити факт родинних відносин, а саме, що померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ОСОБА_3 в с. Стінка Бучацького району, є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 . В обґрунтування заяви посилається на те, що вона є донькою ОСОБА_2 . ЇЇ мати, ОСОБА_2 є дочкою ОСОБА_4 та ОСОБА_5 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 . Її баба, ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 і після її смерті відкрилася спадщина на належне їй майно. У відповідності до вимог ст. 1269 ЦК України вона звернулася до приватного нотаріуса Іванів Л.І. із заявою про прийняття спадщини та видачу свідоцтва про право на спадщину за заповітом, однак їй було відмовлено, оскільки у поданих нею документах містяться розбіжності. Так, у свідоцтві про народження її матері та свідоцтві про смерть баби по-різному значиться ім`я останньої, а саме, як « ОСОБА_6 » та « ОСОБА_7 », відповідно. Оскільки від встановлення даного факту залежить реалізація її особистих та майнових прав просить заявлені вимоги задовольнити.
Ухвалою суду від 09 липня 2026 року відкрито провадження в справі та призначено справу до розгляду у відкритому судовому засіданні.
Заявник ОСОБА_1 в судове засідання не прибула, про час та місце розгляду справи повідомлялася у встановленому законом порядку. У прохальній частині заяви ОСОБА_1 просила розглядати справу у її відсутності.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в судове засідання не прибула, будучи належним чином повідомленою про час та місце розгляду справи, через канцелярію суду подала письмову заяву, в якій просила слухати справу у її відсутності, заявлені вимоги визнає повністю. 
Представник заінтересованої особи Золотопотіцької селищної ради в судове засідання не прибув, будучи належним чином повідомленим про час та місце розгляду справи. Від т.в.о. голови Золотопотіцької селищної ради У.Дем`янчук на адресу суду надійшов лист за № 637/05.11 від 24.07.2026, в якому вона просить розглядати справу без участі представника Золотопотіцької селищної ради, щодо задоволення заяви про встановлення факту родинних відносин не заперечують. 
Дослідивши та оцінивши докази по справі, суд вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи з такого. 
У силу п. 5 ч. 2 ст. 293 ЦПК України, суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Перелік фактів, які підлягають встановленню судом в окремому провадженні, викладений в ч. 1 ст. 315 ЦПК України та не є вичерпним (ч. 2 ст. 315 ЦПК України).
Зокрема суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами (п. 1 ч. 1 ст. 315 ЦПК України). 
Як вбачається з листа приватного нотаріуса Чортківського районного нотаріального округу Тернопільської області Іванів Л.І. № 143/01-24 від 06 липня 2026 року, ОСОБА_1 зверталася до приватного нотаріуса за консультацією щодо майбутньої видачі свідоцтва про право на спадщину після смерті баби ОСОБА_3 , померлої ІНФОРМАЦІЯ_1 . Однак, їй було відмовлено, оскільки у поданих нею документах містяться розбіжності, а саме, у свідоцтві про народження матері спадкоємця у відомостях про матір зазначено, як « ОСОБА_5 », а в свідоцтві про смерть, у відомостях про померлу особу зазначено, як « ОСОБА_3 ». Враховуючи наведені вище факти, нотаріус позбавлений можливості видати свідоцтво про право на спадщину на ім`я ОСОБА_1 . 
Так, за даними свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 29 грудня 1964 року, ОСОБА_8 народилася ІНФОРМАЦІЯ_3 в с. Стінка Бучацького району Тернопільської області, її батьками зазначені: батько – ОСОБА_4 , мати – ОСОБА_5 (записи здійснені на російській мові).
Згідно свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_3 , виданого Стінківською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 19 грудня 1975 року, ОСОБА_8 уклала шлюб із ОСОБА_9 , зареєстрований Стінківською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 19 грудня 1975 року, прізвище дружини після укладення шлюбу – ОСОБА_10 . 
Заявник ОСОБА_1 народилася ІНФОРМАЦІЯ_4 в с. Стінка Бучацького району Тернопільської області, її батьками є ОСОБА_9 , а матір`ю – ОСОБА_2 , що стверджується свідоцтвом про народження серії НОМЕР_4 , виданим Стінківською сільською радою Бучацького району Тернопільської області 06 липня 1985 року. 
Як убачається з Державного акту на право власності на землю серії Р2 № 696431 від 04.02.2002, ОСОБА_3 є власником земельної ділянки площею 0,83 га, яка розташована на території Стінківської сільської ради, з цільовим призначенням для ведення товарного сільськогосподарського виробництва. 
ОСОБА_3 померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Стінка Чортківського району Тернопільської області, що стверджується свідоцтвом про смерть серії НОМЕР_5 , виданим Бучацьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Чортківському районі Тернопільської області Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції 19 лютого 2025 року. 
Ще за життя, 02 листопада 2011 року, ОСОБА_3 склала заповіт, посвідчений секретарем виконкому Стінківської сільської ради Бучацького району Тернопільської області Дармограй Н.М., зареєстрований в реєстрі за № 78, згідно якого, на випадок своєї смерті зробила заповітне розпорядження, яким державний акт на право приватної власності на землю (пай) заповіла ОСОБА_1 . 
За даними довідки, яка видається у зв`язку з оформленням спадщини за № 265, виданої Стінківським старостинським округом Золотопотіцької селищної ради 16 березня 2026 року ОСОБА_1 , ОСОБА_3 , уродженка с. Стінка Бучацького району Тернопільської області, яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , на час відкриття спадщини (на момент смерті) постійно проживала та перебувала на реєстраційному обліку за адресою: АДРЕСА_1 . Належали земельні ділянки: земельна ділянка площею 0,66 га для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка знаходиться на території с. Стінка Золотопотіцької селищної ради Чортківського району Тернопільської області; земельна ділянка площею 0,17 га, для ведення товарного сільськогосподарського виробництва, яка знаходиться на території с. Стінка Золотопотіцької селищної ради Чортківського району Тернопільської області. Заборона (арешт) на вказані земельні ділянки відсутні. На час відкриття спадщини після смерті ОСОБА_3 разом із спадкодавцем на реєстраційному обліку за вищевказаною адресою ніхто не перебував та не проживав. За наявними відомостями в сільській раді від імені ОСОБА_3 складено заповіт за № 78 від 02.11.2011. 
Згідно довідки № 569, виданої Стінківським старостинським округом Чортківського району Тернопільської області 10 липня 2026 року, ОСОБА_3 та ОСОБА_5 є однією і тією ж особою та матір`ю ОСОБА_2 . 
Як убачається з копії погосподарської книги № 4 за 1980-1982 р.р. головою домогосподарства, що в с. Стінка був ОСОБА_4 , членами господарства у період за 1980-1981 р.р., були: ОСОБА_3 (дружина), ОСОБА_11 (дочка), ОСОБА_9 (зять). 
Отже, в судовому засіданні встановлено, що анкетні дані, а саме ім`я спадкодавця у представлених суду документах записано по різному, однак, враховуючи досліджені в судовому засіданні вищенаведені докази, немає сумнівів, що померла ОСОБА_3 дійсно є матір`ю ОСОБА_2 , а вона її дочкою.
Таким чином, факт родинних відносин, а саме, що померла ОСОБА_3 є матір`ю ОСОБА_2 знайшов своє підтвердження в судовому засіданні і встановлення вказаного факту обумовлено необхідністю реалізації особистих та майнових прав заявника, а тому суд вважає, що даний факт підлягає встановленню.
Керуючись ст. ст. 258, 259, 263 265, 315 - 319 ЦПК України суд, -
УХВАЛИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ОСОБА_2 , Золотопотіцька селищна рада про встановлення факту родинних відносин, – задовольнити.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Стінка Чортківського району Тернопільської області, є матір`ю ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 . 
Судові витрати покласти на сторони в межах, в яких вони їх понесли.
Рішення суду може бути оскаржене безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду шляхом подачі апеляційної скарги протягом тридцяти днів з дня його проголошення.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

Заявник: ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце проживання: АДРЕСА_1 , РНОКПП НОМЕР_6 . 
Заінтересована особа: ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , місце проживання: АДРЕСА_1 . 
Заінтересована особа: Золотопотіцька селищна рада, місцезнаходження: вул. Д. Галицького, 124, смт Золотий Потік Чортківського району Тернопільської області, ЄДРПОУ 04392735. 

Суддя: | | І.  І.  Тхорик