Справа № 464/6853/25
пр.№ 2-о/464/19/26

Р І Ш Е Н Н Я 
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
19.05.2026 м.Львів
Сихівський районний суд м. Львова
суддя Тімченко О.В.
секретар судового засідання Ханенко Ю.Р.
справа № 464/6853/25
учасники справи: 
заявник ОСОБА_1 
заінтересована особа Сихівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції
вимоги: встановлення факту родинних відносин
представник заявника – адвокат Позненко Ю.В.

Обставини справи
Заявник звернувся до Сихівського районного суду м.Львова з заявою в порядку цивільного судочинства за правилами окремого провадження, в якій просить  встановити факт, що ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , є його батьками.
Згідно з протоколом автоматизованого розподілу судової справи між суддями таку передано на розгляд судді Тімченко О.В.
Ухвалою суду від 06 жовтня 2025 року заяву прийнято до розгляду та відкрито провадження у справі за правилами окремого провадження. 
Ухвалою суду від 03 листопада 2025 року залучено до участі у справі в якості заінтересованої особи ОСОБА_3 .
Під час розгляду справи судом представник заявника подану заяву підтримав, у подальшому просив розглядати справу у його відсутності, про що подав суду заяву; заінтересована особа Сихівський ВДРАЦС свого представника не направив, жодних заяв чи клопотань, незважаючи на належне повідомлення про розгляд справи, не подав; заінтересована особа ОСОБА_3 належним чином повідомлялась судом про розгляд справи, однак за поданими представником заявника даними – померла ІНФОРМАЦІЯ_4 (копія свідоцтва про смерть), у зв`язку з чим підлягає виключенню з числа заінтересованих осіб. 
Відповідно до ч.2 ст.247 ЦПК України, у разі неявки в судове засідання всіх учасників справи чи в разі якщо відповідно до положень цього Кодексу розгляд справи здійснюється судом за відсутності учасників справи, фіксування судового процесу за допомогою звукозаписувального технічного засобу не здійснюється.

Мотиви та висновки суду 
Відповідно до п.5 ч.2 ст.293 ЦПК України суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення. 
Згідно з п.1 ч.1 ст.315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту, зокрема родинних відносин між фізичними особами. 
Відповідно до ч.3 ст.294 ЦПК України справи окремого провадження розглядаються судом з додержанням загальних правил, встановлених цим Кодексом, за винятком положень щодо змагальності та меж судового розгляду
Суд, заслухавши представник заявника, дослідивши матеріали справи з наданими суду письмовими доказами і з`ясувавши її дійсні обставини, дійшов висновку, що заява підлягає до задоволення з наступних мотивів.
Згідно з наданими суду письмовими доказами:
-витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу № 00055934540 від 16.01.2026 про реєстрацію Центральним відділом державної реєстраації актів цивільного стану Головного управління юстиції у Кіровоградській області 01 березня 1969 року шлюбу між ОСОБА_2 та ОСОБА_4 (актовий запис № 355);
-свідоцтвом про народження серії НОМЕР_1 , виданим 17 березня 1976 року міським відділом ЗАГС м.Кіровоград та оформленим російською мовою, заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_5 у м.Кіровоград та його батьками зазначено « ОСОБА_5 та ОСОБА_6 » (актовий запис № 807):
-витягом з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію народження відповідно до статей 126, 133, 135 Сімейного кодексу України № 00053707074 від 19 вересня 2025 року було проведено реєстрацію Центральним відділом РАЦС ГУЮ у Кіровоградській області (актовий запис № 807 від 17 березня 1976 року) народження дитини ОСОБА_1 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_6 , РНОКПП НОМЕР_2 , із зазначенням відомостей про батьків: ОСОБА_7 (РНОКПП НОМЕР_3 ) та ОСОБА_8 (РНОКПП НОМЕР_4 );
-свідоцтвом про неповну середню освіту заявника, виданим 11 червня 1990 року, де його дані зазначено російською мовою як ОСОБА_9 ;
-свідоцтвом № 2299 від 31 травня 1992 року про вступ ОСОБА_1 у 1987 році до музичної школи мистецтв № 1 ім.Г.Г.Нейгауза та закінчення її повного курсу в 1992 році; 
-атестатом серії НОМЕР_5 від 12 червня 1993 року про повну загальну середню освіту, згідно з яким заявник ОСОБА_1 у 1993 році закінчив середню вечірню школу № 2 м.Кіровограда;
-дипломом молодшого спеціаліста серії ЗГ № 007626, виданим 14 червня 1994 року на ім`я ОСОБА_1 , про закінчення Кіровоградського музичного училища;
-дипломом № НОМЕР_6 ( НОМЕР_7 ) від 01 червня 1999 року про закінчення ОСОБА_1 у 1999 році Донецької державної консерваторії ім.С.С.Прокоф`єва; 
-паспортом громадянина України серії НОМЕР_8 , виданим 15 серпня 2014 року Приморським РВ у м.Одесі ГУДМС в Одеській області на ім`я ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , місце народження – місто Кіровоград. За відповіддю ЦПМУ ДМС від 25.09.2025 з відповідним додатком за обліками відділу обліку та моніторингу інформації про реєстрацію місця проживання Управління з питань паспортизації, реєстрації та еміграції ЦПМУ ДМС місце проживання фізичної особи з анкетними даними ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_7 , уродженець м.Кіровоград, зареєстрованим/знятим з реєстраційного обліку не значиться, паспортом громадянина України на території Кіровоградської та Черкаської областей документований не був, водночас за архівними обліками Подільського відділу у м.Кропивницький ЦПМУ ДМС 30.10.1992 на ім`я « ОСОБА_9 » (на російській мові) Ленінським ВВС Кіровоградської області оформлено паспорт колишнього СРСР зразка 1974 року серії НОМЕР_9 у зв`язку з досягненням віку на підставі свідоцтва про народження серії НОМЕР_1 , виданого 17.03.1976 відділом РАЦС м.Кіровограда; у відповідній графі «имя, отчество отца матери» (на російській мові) зазначено батько – « ОСОБА_11 », мати – « ОСОБА_12 » (на російській мові).
Відповідно до повторного свідоцтва про смерть серії НОМЕР_10 , виданого 20 січня 2026 року, Кропивницьким відділом державної реєстрації актів цивільного стану у Кропивницькому районі Кіровоградської області Дніпровського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України було проведено державну реєстрацію смерті батька заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 у віці 77 років, про що 09 квітня 2022 року складено відповідний актовий запис № 1180 із зазначенням місця смерті м.Кропивницький Кіровоградської області.
ІНФОРМАЦІЯ_4 у м.Кропивницький Кіровоградської області померла матір заявника ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , у віці 80 років, про що 20 січня 2026 року Подільським відділом державної реєстрації актів цивільного стану у місті Кропивницькому Дніпровського міжрегіонального управління Міністарства юстиції України складено відповідний актовий запис № 53.  За життя останній були також видані: 30 квітня 1999 року Ленінським РВ УМВС України в Кіровоградській області паспорт громадяина України серії НОМЕР_11 , в якому наявна відмітка про реєстрацію відділом ЗАГС м.Кіровограда 01 березня 1969 року шлюбу з ОСОБА_2 ; картка платника податків з присвоєнням РНОКПП НОМЕР_4 та ІНФОРМАЦІЯ_8 - паспорт громадянина України для виїзду за кордон.
За життя ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_9 , РНОКПП НОМЕР_3 , заповів усе належне йому майно ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , що підтверджується заповітом від 05 серпня 2016 року, посвідченим приватним нотаріусом Кіровоградського міського нотаріального округу Балик Т.М. та зареєстрованим в реєстрі № 482.     
Розбіжність в одну літеру у прізвищі заявника та його батьків як « ОСОБА_13 » та « ОСОБА_14 » у відповідних документах, чому останні раніше не надавали значення, виникла внаслідок відхилення від орфографічних нор або правил і принципів міжмовного перетворення прізвищ в ситуації контактного білінгвізму, та не дає можливості заявнику реалізувати своє законне право на оформлення спадщини, що і зумовило звернення останнього до суду з вказаною заявою з метою реалізації відповідних прав, що в позасудовому порядку встановлено бути не може.
Таким чином, аналізуючи зібрані по справі докази в їх сукупності, суд дійшов висновку, що заява підставна і обґрунтована, а тому підлягає до задоволення.
Судові витрати заявника слід залишити по понесеним.

Керуючись ст.ст.4, 258, 259, 263-265, 273, 293, 254 ЦПК України, суд

у х в а л и в :

Задоволити заяву. 
Встановити факт родинних відносин між ОСОБА_1 та ОСОБА_2 і ОСОБА_3 , саме: що ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , та ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_4 , є батьками ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_6 .
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку до Львівського апеляційного суду протягом 30 днів з дня його проголошення. 
Рішення набирає законної сили в порядку ст.273 ЦПК України. 

Учасники справи:
заявник ОСОБА_1 , РНОКПП НОМЕР_2 , АДРЕСА_1 (довідка ВПО); 
заінтересована особа Сихівський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у місті Львові Західного міжрегіонального управління Міністерства юстиції, код ЄДРПОУ 35968907, м.Львів, просп.Червоної Калини,109.

Повне рішення складено та підписано 19 травня 2026 року.

Суддя   Олена ТІМЧЕНКО