Справа № 138/1165/26
Провадження №:2-о/138/85/26

РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
13 травня 2026 року м. Могилів-Подільський
Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області, в складі:
головуючого судді Савкової Т.І.,
за участю секретаря Цибульської Т.І.,
розглянувши у відкритому судовому засіданні Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України про встановлення факту, що має юридичне значення,-
ВСТАНОВИВ:
ОСОБА_1 звернувся до Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області з заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення, а саме встановлення факту належності йому трудової книжки серії НОМЕР_1 від 10 липня 1984 року та архівних довідок № 22 та № 23 від 29.01.2026 виданих на прізвище « ОСОБА_2 ».
Заява обґрунтована тим, що заявник народився ІНФОРМАЦІЯ_1 в с. Борщівці Могилів-Подільського району Вінницької області. Батьки заявника являються ОСОБА_3 та ОСОБА_4 . Оскільки батьки в шлюбі не перебували, то в свідоцтві про народження серії НОМЕР_2 від 12 січня 1967 року матір`ю записана ОСОБА_4 , а в графі батько стоїть прочерк.
В 1984 році ОСОБА_1 був прийнятий в члени колгоспу і почав працювати в колгоспі «Червоний Жовтень» с. Вендичани, де 10 липня 1984 року було виписано трудову книжку серії НОМЕР_1 на прізвище ОСОБА_5 , 1966 року народження. Такий запис прізвища був здійснений в зв`язку із тим, що свідоцтво про народження ніхто не дивився, а прізвище було записано як в батька, а саме ОСОБА_6 .
В подальшому ОСОБА_1 був призваний на строкову службу в ряди Збройних сил СРСР, де йому було виписано військовий квиток серії НОМЕР_3 від 1 травня 1985 року на правильне прізвище ОСОБА_1 .. Після проходження строкової військової служби заявник повернувся до праці в колгосп «Червоний Жовтень», який в подальшому був перейменований в КСП «Промінь» та СТОВ «Світанок-8». В даних сільськогосподарських товариствах заявник працював та отримував заробітну плату.
В зв`язку із необхідністю цифровізації трудової книжки (перенесення даних про трудову діяльність у Реєстр застрахованих осіб Пенсійного Фонду України) звернувся до Могилів-Подільського сектору УПФ у Вінницькій області. При перевірці документів інспектор попередила, що виправлення в трудовій книжці серії НОМЕР_1 від 10 липня 1984 року прізвища ОСОБА_6 на ОСОБА_7 , а також різні прізвища в архівних довідках про заробітну плату №23 від 29.01.2026 та №22 від 29.01.2026, виданих КУ «Вендичанський трудовий архів» (Конарський і Андрусь) будуть підставою для не зарахування періодів роботи до страхового стажу. Через вказані неточності заявник не може реалізувати своє право на призначення пенсії, а встановити факт належності даних документів іншим способом він не має можливості. За таких підстав заявник завернувся до суду та просить суд встановити вказані вище факти, що мають для нього юридичне значення.
Ухвалою судді Могилів-Подільського міськрайонного суду Вінницької області від 13.04.2026 відкрито провадження у справі та призначено справу до судового розгляду.
Заявник в судове засідання не з`явився. Подав до суду заяву в якій просив розгляд справи проводити у його відсутність, заяву про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити повністю.
Представник заінтересованої особи Головного управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області в судове засідання не з`явився. Згідно заяви просить розглянути справу за відсутності представника управління.
Дослідивши матеріали справи, суд приходить до висновку, що заява підлягає задоволенню з таких підстав.
Відповідно до ч. 2 ст.315ЦПК України у судовому засіданні можуть бути встановленні факти, від яких залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав фізичних осіб, якщо законом не визначено іншого порядку їх встановлення.
Суд встановив, що згідно копії паспорта громадянина України серії НОМЕР_4 виданого Могилів-Подільським МРВ УМВС України у Вінницькій області від 12.08.1996, прізвище, ім`я, по батькові та дата народження заявника ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 .
Факт належності  ОСОБА_1 архівних довідок від 29.01.2026 № 22 та № 23 виданих КУ «Вендичанський трудовий архів» Вендичанської селищної ради та трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , також підтверджується копіями наступних документів, доданих до заяви: Свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 від 12 січня 1967 року, виписки з Єдиного державного реєстру юридичних осіб, фізичних осіб-підприємців та громадських формувань, витяга №2202123400041 з реєстру платників єдиного податку, довідки Могилів-Подільської автомобільної школи ТСО України від 20.01.2026 вих.№2, довідки №06-7/11 від 31.03.2026 виконкому Вендичанської селищної ради Могилів-Подільського району Вінницької області, виписки №06-7/12 від 31.03.2026 із господарської книги №9 за 1965-1970 роки АДРЕСА_1 , довідки №9 від 22.01.2026 управління соціального захисту населення Могилів-Подільської районної державної адміністрації, військового квитка серії НОМЕР_3 від 01.05.1985.
Разом з тим, як вбачається з копії трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , виписаної 10 липня 1984 року на прізвище ОСОБА_8 , 1966 року народження.
Крім того, як вбачається з копії архівної довідки № 22 виданої 29.01.2026КУ «Вендичанський трудовий архів» Вендичанської селищної ради, у документах колгоспу «Червоний Жовтень», КСП «Промінь», СТОВ «Світанок-8» смт Вендичани (бригадне авдділення с.Борщівці) Могилів-Подільського району Вінницької області в книзі обліку трудового стажу і заробітку колгоспника за період за 1988,1989 роки значиться ОСОБА_5 , за 1990-2002 роки – ОСОБА_1 (так в книзі).
Також, як вбачається з копії архівної довідки № 23 виданої 29.01.2026КУ «Вендичанський трудовий архів» Вендичанської селищної ради, у документах колгоспу «Червоний Жовтень», КСП «Промінь», СТОВ «Світанок-8» с.Борщівці Могилів-Подільського району Вінницької області в книгах обліку розрахунків по оплаті праці за 1984, 1985 роки значиться ОСОБА_5 , за 1992-2000 роки – ОСОБА_1 (так в книгах).
Заявник не може в інший, передбачений законом спосіб встановити , що довідки та трудова книжка належить останньому, оскільки згідно історичної довідки № 24 від 29.01.2026 виданої КУ «Вендичанський трудовий архів» Вендичанської селищної ради ,колгосп «імені Свердлова» с.Борщівці Могилів-Подільського району Вінницької області відновив свою діяльність в 1946 році і функціонував по 1975 рік. В 1976 році в зв`язку з укрупненням господарств колгосп «ім.Свердлова" с.Борщівці Могилів-Подільського району Вінницької області, приєднано до колгоспу «Червоний Жовтень». Згідно загальних зборів від 10.11.1992 протокол №2 колгосп «Червоний Жовтень» перейменовано у КПС «Промінь». 18 листопада 1997 року пройшла рнорганізація КПС «Промінь», де пройшов розподіл на два господарства і утворено СТОВ «Вендичанське» с.Вендичани та СТОВ «Світанок08» с.Борщівці з правом наступництва (протокол № 1 загальних зборів членів КПС «Промінь» від 18.11.1997 СТОВ «Світанок-8» є правонаступником КПС «Промінь», згідно рішення зборів учасників, протокол №1 від 21.02.2000 СТОВ «Світанок-8» с.Борщівці Могилів-Подільського району Вінницької області, розпочав свою роботу 18.11.1997) протокол №1 зборів учасників СТОВ «Світанок-8» від 18.11.1997 і функціонував по 2005 рік. Ухвалою Господарського суду Вінницької області (справа №5/311-06 від 12 квітня 2012 року) СТОВ «Світанок-8» с.Борщівці, визнано банкрутом і ліквідовано.
Зважаючи на те, що від встановлення юридичного факту, про який просить заявник, залежить реалізація ним права на призначення пенсії, а в інший спосіб внести відповідні виправлення до документів, на підставі яких видавались архівні довідки та трудова книжка заявник можливості не має, суд вважає, що заявником доведено той факт, що архівні довідки № 22 та № 23 від 29.01.2026 видані на прізвище ОСОБА_2 та трудова книжка колгоспника НОМЕР_1 видана 10 липня 1984 року на прізвище ОСОБА_2 , 1966 року народження, належать заявнику ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , а відтак заява підлягає задоволенню.
Керуючись ст. 259 ч. 1, 2, 263-265, 315 ч. 2, 319ЦПК України суд, -
ВИРІШИВ:
Заяву ОСОБА_1 , заінтересована особа Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області про встановлення факту, що має юридичне значення, задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , архівних довідок від 29.01.2026 № 22 та № 23 виданих КУ «Вендичанський трудовий архів» Вендичанської селищної ради на прізвище ОСОБА_2 .
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , трудової книжки колгоспника НОМЕР_1 , виданої на прізвище ОСОБА_8 , 1966 року народження.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду може бути подана протягом тридцяти днів з дня його проголошення до Вінницького апеляційного суду через Могилів-Подільський міськрайонний суд Вінницької області.
Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частини судового рішення або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Учасник справи, якому повне рішення суду не були вручені у день його проголошення або складення, має право на поновлення пропущеного строку на апеляційне оскарження, якщо апеляційна скарга подана протягом тридцяти днів з дня вручення йому повного рішення суду.
Заявник: ОСОБА_1 , місце проживання: АДРЕСА_2 , реєстраційний номер облікової картки платника податків НОМЕР_5 .
Заінтересована особа: Головне управління Пенсійного фонду України у Вінницькій області, місцезнаходження: вул. Хмельницьке шосе, 7, м. Вінниця, 21000, ідентифікаційний код юридичної особи в Єдиному державному реєстрі підприємств і організацій України 13322403.

Суддя           І.М. Савкова