РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ

Справа № 285/2024/26
провадження у справі №2-о/0285/109/26
26 травня 2026 року       м. Звягель
Звягельський міськрайонний суд Житомирської області у складі судді Сташківа Т.Б., за участі секретаря судового засідання Кородчук О.О. та осіб, які беруть участь у справі:
заявника: представник Осадчук Т.С. 
заінтересована особа: представник Звягельського ВДРАЦС Бармак Л.М.,
заінтересована особа: представник ОСОБА_1 - адвокат Крюкова М.В. не прибула,
розглянувши у відкритому судовому засіданні цивільну справу за заявою ОСОБА_2 , заінтересовані особи: ОСОБА_1 , Звягельський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Звягельському районі Житомирської області Хмельницького міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, про встановлення факту, що має юридичне значення,-
ВСТАНОВИВ:
Короткий зміст заяви
06.04.2026 ОСОБА_2 звернулась до суду із зазначеною заявою, у якій просить:
1) встановити факт народження дитини чоловічої статі ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Звягелі Житомирської області, Україна, батьками якого є: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , росіянка, та батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , українець;
2) поновити актовий запис про народження, зазначивши відомості про дитину: ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. Звягель Житомирська область, Україна; відомості про батьків: батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, українець, місце народження м. Новоград- Волинський, Житомирська область, Україна; мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка російської федерації, росіянка, місце народження село Хрущево, Ленінський район, Тульська область, російська федерація.
В обґрунтування заяви зазначає, що ОСОБА_2 та ОСОБА_1 тривалий час проживали однією сім`єю без реєстрації шлюбу по АДРЕСА_1 . За час фактичних шлюбних відносин у них народився син ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Оскільки ОСОБА_2 є громадянкою іноземної держави (російської федерації), посвідки на постійне проживання в Україні у заявниці відсутнє, тому вона була обмежена у можливості звернутися до органу реєстрації актів цивільного стану для реєстрації актового запису про народження сина ОСОБА_5 . Крім цього, через місяць після народження дитини, після початку повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України, заявниця разом з дитиною виїхала за межі України, в Німеччину, питання державної реєстрації народження дитини вирішено не було і в заявниці протермінований закордонний паспорт, що унеможливлює перетин кордону. Отже, у дитини відсутні будь які документи, які б підтверджували походження дитини та належність до громадянства України. Батько дини ОСОБА_1 також разом із заявницею та дитиною перебуває за кордоном, тобто не може самостійно звернутись до органу реєстрації актів цивільного стану для державної реєстрації народження дитини. Крім того, Правила державної реєстрації актів цивільного стану вимагають звернення до органів РАЦС обох батьків, оскільки батьки не перебувають у шлюбі. Оскільки у заявниці протермінований закордонний паспорт, остання не може звернутись до органу РАЦС з метою складення актового запису про народження дитини, а відсутність у батьків дитини зареєстрованого шлюбу, зумовлює необхідність додаткового визначення походження дитини від батька, що неможливо здійснити у зв`язку з перебуванням обох батьків за кордоном. Наразі заявниця подала документи для виготовлення та отримання закордонного паспорта, але на даний час паспорт вона не отримала. Ухвалою Звягельського міськрайонного суду Житомирської області від 19.03.2026 № 285/184/26 визнано на території України рішення окружного суду міста Ерінгер від 12.11.2024 (справа № 6F 100/24), яким встановлено, що ОСОБА_6 являється батьком дитини ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 . Заявниця звернулась до Звягельського ВДРАЦС із заявою про державну реєстрацію народження дитини, однак листом орган ДРАЦС повідомив, що у зв`язку із поданням вказаної заяви дитині виповнилось більше одного року, тому заявниці слід надати медичну довідку про перебування дитини під наглядом лікувального закладу та довідку з місця проживання дитини. За відсутності такої довідки дані про місце проживання дитини можуть бути підтверджені паспортом або паспортним документом одного з батьків чи законним представників дитини. Оскільки матір дитини є громадянкою російської федерації, батьки дитини перебувають за кордоном, у шлюбі між собою не перебувають, то можливості звернутись ВДРАЦС із заявою та необхідними документами для державної реєстрації народження дитини немає. У зв`язку із цим заявниця вимушена звернутись із вказаною заявою до суду.
Доводи сторін у справі
Представник заявника просила заяву задовольнити з підстав, викладених у заяві. Одночасно уточнила вимоги заяви, та просила встановити факт народження дитини, зазначивши, що дитина є особою саме «чоловічої статі», оскільки такі вимоги передбачені змінами у законодавстві України.
Представник Звягельського ВДРАЦС не заперечила щодо задоволення заяви. Однак, у разі задоволення судом заяви, одночасно просила у рішенні суду вказати, що відомості про батька слід зазначити згідно ч.1 ст. 135 СК України (за вказівкою матері).
Заінтересована особа ОСОБА_1 в судове засідання не прибув, його представник подала заяву, у якій остання просить вимоги заяви  ОСОБА_2 задовольнити в повному обсязі. Звертає увагу, що рішенням іноземного суду, яке визнано на території України, встановлено факт, що ОСОБА_1 є батьком дитини  ОСОБА_7 , ІНФОРМАЦІЯ_1 . Крім того, у ОСОБА_1 та ОСОБА_2 народилося ще двоє дітей. 
Дослідивши у судовому засіданні матеріали справи та подані докази, з`ясувавши всі обставини справи в їх сукупності, суд дійшов наступного висновку.
Фактичні обставини справи, встановлені судом
Судом встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1  ОСОБА_2 народила сина - ОСОБА_8 , що підтверджується медичним свідоцтвом про народження № 57, медичною довідкою № 329 про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, а також довідкою від 11.04.2023, видані КНП «Новоград-Волинське міськрайонне територіальне медичне об`єднання», КНП «Центр первинної медико-санітарної допомоги» Звягельської міської ради (а.с. 7, 8, 9, 19).
Згідно актів депутатів Звягельсьскої міської ради Чеботарьова К.В. проживає разом із чоловіком ОСОБА_1 , та сином ОСОБА_8 по АДРЕСА_2 (а.с. 10, 18).
У позовній заяві ОСОБА_2 зазначає, що вона є громадянкою російської федерація, яка постійно проживала в Україні, однак через місяць після народження дитини, та після початку повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України, заявниця разом з дитиною виїхала за межі України, в Німеччину, питання державної реєстрації народження дитини вирішено не було і в заявниці протермінований закордонний паспорт, що унеможливлює перетин кордону (а.с. 17).
Рішенням окружного суду міста Ерінгер від 12.11.2024 (справа № 6F 100/24) встановлено, що ОСОБА_6 являється батьком дитини ОСОБА_7 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 11, 12).
Ухвалою Звягельського міськрайонного суду Житомирської області від 19.03.2026 № 285/184/26 визнано на території України рішення окружного суду міста Ерінгер від 12.11.2024 (справа № 6F 100/24) (а.с. 14, 16).
15.10.2025 представник заявниці, адвокат Осадчук Т.С. звернулась до Звягельського ВДРАЦС із адвокатським запитом, у якому просила надати інформацію чи може орган ДРАЦС за заявою батька ОСОБА_1 зареєструвати актовий запис про народження сина ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_1 (а.с. 21).
17.10.2025 Звягельський ВДРАЦС надав відповідь, що у разі якщо заява про державну реєстрацію народження дитини, яка досягла одного року і більше, надійшла після закінчення одного року з дня народження дитини і до досягнення нею 16 років, то державна реєстрація народження проводиться органом ДРАЦС за місцем проживання дитини на загальних підставах, але після перевірки наявності державної реєстрації народження за місцем народження дитини, за місцем проживання батьків дитини на момент її народження або за даними Державного реєстру актів цивільного стану громадян. У цих випадках одночасно подаються один із документів, який є підставою для проведення державної реєстрації народження, медична довідка про перебування дитини під наглядом лікувального закладу, а також довідки з місця проживання дитини. За відсутності такої довідки дані про місце проживання дитини можуть бути підтверджені паспортом або паспортним документом одного з батьків чи законних представників дитини. Водночас подаються документи, що підтверджують походження дитини (а.с. 22).
Заявник позбавлена можливості отримати актовий запис про народження сина, оскільки вона є громадянкою російської федерація, яка постійно проживала в Україні, однак через місяць після народження дитини, та після початку повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України, заявниця разом з дитиною виїхала за межі України. У свою чергу у заявниці протермінований закордонний паспорт, що унеможливлює перетин нею державних кордонів.
Мотиви, з яких виходить суд, та застосовані норми права
Відповідно до п. 2 ч. 1 ст. 77 Закону України «Про міжнародне приватне право» підсудність судам України є виключною у таких справах з іноземним елементом: якщо у справі, яка стосується правовідносин між дітьми та батьками, обидві сторони мають місце проживання в Україні.
Як встановлено судом, до початку повномасштабного вторгнення російської федерації на територію України, заявниця ОСОБА_2 ,   ОСОБА_1 , та їхній син ОСОБА_8 фактично проживали на території України за адресою: АДРЕСА_2 . 
Відповідно до Декларації прав дитини, прийнятою резолюцією Генеральної Асамблеї ООН 20.11.1959, дитині законом та іншими засобами має бути забезпечений спеціальний захист і надані можливості та сприятливі умови, що дадуть їй змогу розвиватися фізично, розумово, морально, духовно та соціально, здоровим і нормальним шляхом, в умовах свободи та гідності. При ухваленні з цією метою законів основною метою має бути найкраще забезпечення інтересів дитини (Принцип 2 Преамбули Декларації).
Згідно із Конвенцією про права дитини від 20.11.1989, ратифікованою постановою Верховної ради України N 789-XII від 27.02.1991, дитина має бути зареєстрована зразу ж після народження і з моменту народження має право на ім`я і набуття громадянства, а також, наскільки це можливо, право знати своїх батьків і право на їх піклування. Держави-учасниці забезпечують здійснення цих прав згідно з їх національним законодавством та виконання їх зобов`язань за відповідними міжнародними документами у цій галузі, зокрема, у випадку, коли б інакше дитина не мала громадянства.
Відповідно до п. 7 ч. 1 ст. 315 ЦПК України, суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Відповідно до ч. 1 ст. 5 ЦПК України здійснюючи правосуддя, суд захищає права, свободи та інтереси фізичних осіб, права та інтереси юридичних осіб, державні та суспільні інтереси у спосіб, визначений законом або договором.
Відповідно до ч. 4 ст. 82 ЦПК України обставини, встановлені рішенням суду у господарській, цивільній або адміністративній справі, що набрало законної сили, не доказуються при розгляді іншої справи, у якій беруть участь ті самі особи або особа, щодо якої встановлено ці обставини, якщо інше не встановлено законом.
У судовому засіданні достовірно встановлено, що ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Звягелі (кол. назв. 
м. Новоград-Волинський) народився ОСОБА_3 , батьками якого є мати ОСОБА_2 та батько ОСОБА_1 .
Оскільки встановлення факту народження дитини не пов`язане з вирішенням спору про право, породжує для заявника юридичні наслідки, вказані нею обставини знайшли своє підтвердження в судовому засіданні, суд приходить до висновку, що заява є обґрунтованою та підлягає задоволенню.
Висновки за результатами розгляду заяви
За змістом статей 12, 13, 81 ЦПК України цивільне судочинство здійснюється на засадах змагальності сторін. Суд розглядає цивільні справи в межах заявлених фізичними або юридичними особами вимог і на підставі наданих ними доказів. Кожна сторона повинна довести ті обставини, на які вона посилається, як на підставу своїх вимог або заперечень. 
Отже, суд приходить до висновку, що заява підтверджуються належними доказами, є обґрунтованою, а тому підлягає задоволенню.
Керуючись статтями 12, 13, 76-83, 141, 258, 259, 264, 265, 268, 293 ЦПК України, суд
УХВАЛИВ:
Заяву задовольнити.
Встановити факт народження дитини чоловічої статі ОСОБА_3 , який народився ІНФОРМАЦІЯ_1 у м. Звягелі Житомирської області, Україна, батьками якого є: мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , росіянка, та батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , українець.
Поновити актовий запис про народження, зазначивши відомості про дитину чоловічої статі: ОСОБА_3 , дата народження ІНФОРМАЦІЯ_1 , місце народження: м. Звягель Житомирська область, Україна; відомості про батьків: батько ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , громадянин України, українець, місце народження м. Новоград- Волинський, Житомирська область, Україна; мати ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , громадянка російської федерації, росіянка, місце народження село Хрущево, Ленінський район, Тульська область, російська федерація.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після розгляду справи апеляційним судом. 
Рішення може бути оскаржено в апеляційному порядку шляхом подання апеляційної скарги до Житомирського апеляційного суду протягом 30 (тридцяти) днів з дня його проголошення. Якщо в судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину судового рішення зазначений строк обчислюється з дня складення повного судового рішення.
Повне судове рішення складено01.06.2026.

Суддя Т.Б. Сташків