Р І Ш Е Н Н Я
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И
19.05.2026  	Справа №607/6920/26 Провадження №2-о/607/268/2026	

м. Тернопіль
 
Тернопільський міськрайонний суд Тернопільської області в складі: 
головуючого судді Герчаківської О. Я., 
з участю секретаря судового засідання Баб`як Н. О., 
заявниці, законного представника ОСОБА_1 ,
заінтересованої особи Боднарука Максима
розглянувши у відкритому судовому засіданні в місті Тернополі цивільну справу за заявою  ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ІНФОРМАЦІЯ_1 , Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення, 
В С Т А Н О В И В:
У березні 2026 року ОСОБА_1 , від імені та в інтересах якої діє адвокат Хомко Ю. М., звернувся до суду із заявою про встановлення факту, що має юридичне значення, а саме, що громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , народжений: село Сновидів Бучацький район Тернопільської області, зареєстрований за адресою: Тернопільська область Чортківський район село Сновидів, фактично проживав за адресою: АДРЕСА_1 , та громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , народжена: село Ренів Зборівського району Тернопільської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 , є рідним батьком та рідною матір`ю дитини: ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_4 , зареєстрований за адресою: АДРЕСА_1 , народженого в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, місто Лондон. Також заявниця просить зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України здійснити державну реєстрацію акту цивільного стану про народження громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , народжений: місто Лондон в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, батько - громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , народжений: село Сновидів, Бучацький район Тернопільської області, зареєстрований за адресою: Тернопільська область Чортківський район село Сновидів, фактично проживав за адресою: АДРЕСА_1 , мати - громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , народжена: село Ренів Зборівського району Тернопільської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ).
В обґрунтування цієї заяви зазначено, що з 2009 року ОСОБА_6 та ОСОБА_3 проживали однією сім`єю як жінка та чоловік без реєстрації шлюбу в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії. ІНФОРМАЦІЯ_4 у них народився син ОСОБА_2 , що підтверджується Свідоцтвом про народження НОМЕР_3 від 08 лютого 2011 року, Апостиль № 1781652 проставлений Генеральним держсекретарем відділу закордонних справ її Величності справ та справ Британської Співдружності 16 лютого 2011 року.
14 липня 2016 року ОСОБА_6 та ОСОБА_3 зареєстрували шлюб.
16 лютого 2026 року, ОСОБА_1 отримала Сповіщення № 50, про те, що її чоловік, ОСОБА_3 зник безвісти. Згідно Витягу з ЄРДР від 19 лютого 2026 року за фактом зникнення безвісти ОСОБА_3 почато досудове розслідування, відомості про кримінальне правопорушення за ч. 1 ст. 115 КК України внесені до ЄРДР за №120026211040000316 від 17 лютого 2026 року.
В ході досудового розслідування у спільного сина – ОСОБА_4 відбирались ДНК-зразки для внесення профілю до «Електронного реєстру геномної інформації людини» та автоматичного порівняння з невпізнаними тілами. Зразки відбирають у кровних родичів (батьки, діти) за постановою слідчого, який веде кримінальне провадження. 
Згідно відомостей обліково-послужної картки АВ № 877143 військовослужбовця ОСОБА_3 у графі «4 Сімейний стан і місце проживання сім`ї» є вказівка, що наявний син ОСОБА_7 – 2011 року народження.
Метою встановлення факту батьківства є надання спільному сину заявниці та ОСОБА_3 - ОСОБА_8 , можливості отримувати передбаченні чинним Законодавством пільги, зокрема Законом України «Про соціальний і правовий захист військовослужбовців та членів їх сімей».
Ухвалою судді Тернопільського міськрайонного суду Тернопільської області від 03 квітня 2026 року відкрито окреме провадження у цивільній справі за заявою ОСОБА_1 , заінтересовані особи: ІНФОРМАЦІЯ_1 , Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, ОСОБА_2 про встановлення факту, що має юридичне значення.
Заявниця ОСОБА_1 у судовому засіданні підтримала вимоги заяви, просила встановити, що ОСОБА_2 є її та ОСОБА_3 сином. Цей юридичний факт необхідно встановити для оформлення соціальних гарантій та пільг дитині, батько якої зник безвісти. Перешкоди в реалізації таких прав виникають у зв`язку з тим, що у свідоцтві про народження дитини по батькові не записано.
Заінтересована особа ОСОБА_2 в присутності законного представника ОСОБА_1 подану заяву підтримав, суду повідомив, що його мати ОСОБА_1 , а батько ОСОБА_3 .
Представник заінтересованої особи ІНФОРМАЦІЯ_6 в судове засідання не з`явився, з невідомої на те суду причини, однак про дату та час розгляду справи був повідомлений належним чином, що не перешкоджає розгляду заяви.
Представник заінтересованої особи Тернопільського відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України в судове засідання не з`явився, проте подав заяву про розгляд справи у його відсутності.
Суд, заслухавши пояснення учасників справи, дослідивши матеріали, вважає, що заява підлягає до задоволення, виходячи із таких міркувань.
ІНФОРМАЦІЯ_7 народився ОСОБА_3 в селі Сновидів Бучацького району Тернопільської області, в сім`ї ОСОБА_9 та ОСОБА_10 , що стверджується свідоцтвом про народження НОМЕР_4 , виданим 13 січня 1973 року Сновидівською с/радою Бучацького району Тернопільської області.
ІНФОРМАЦІЯ_4 народився ОСОБА_11 в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, місто Лондон, батьками вказано ОСОБА_12 та ОСОБА_13 , що стверджується витягом з реєстру серії BAQ 970071 від 08 лютого 2011 року, Апостиль № 1781652 проставлений Генеральним держсекретарем відділу закордонних справ ЇЇ Величності справ та справ Британської Співдружності 16 лютого 2011 року та перекладеного з англійської на українську мови.
14 липня 2016 року ОСОБА_3 та ОСОБА_14 зареєстрували шлюб, що стверджується свідоцтвом про шлюб серії НОМЕР_5 , виданим 14 липня 2016 року Тернопільським міським відділом державної реєстрації актів цивільного стану Головного територіального управління юстиції у Тернопільській області.
12 грудня 2025 року ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , видано паспорт громадянина України № НОМЕР_6 .
ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , зареєстрована в АДРЕСА_1 , з 29 квітня 2014 року, що засвідчується Витягом з реєстру Тернопільської територіальної громади №2026/002530806 від 17 лютого 2026 року. За цією ж адресою з 29 квітня 2014 року зареєстрований ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , що підтверджено Витягом з реєстру Тернопільської територіальної громади № 2025/001413395 від 30 січня 2025 року.
15 лютого 2026 року ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , зник безвісти під час виконання бойового завдання та службових обов`язків по захисту територіальної цілісності і суверенітету України від збройної агресії російської федерації, що стверджується сповіщенням № 50 сім`ї зниклого безвісти військовослужбовця від 16 лютого 2026 року.
Згідно Витягу з ЄРДР від 19 лютого 2026 року за фактом зникнення безвісти ОСОБА_3 почато досудове розслідування, відомості про кримінальне правопорушення за ч. 1 ст. 115 КК України внесені до ЄРДР за № 120026211040000316 від 17 лютого 2026 року.
За вказаних вище обставин, до правовідносин, які виникли між сторонами підлягають застосуванню наступні норми.
Відповідно до частини першої статті 293 ЦПК України окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав.
Пунктом 5 частини другої вказаної статті передбачено, що суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з пунктом 1 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту родинних відносин між фізичними особами.
Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, якщо: згідно з законом такі факти породжують юридичні наслідки, тобто від них залежить виникнення, зміна або припинення особистих чи майнових прав; чинне законодавство не передбачає іншого порядку їх встановлення; заявник не має іншої можливості одержати або відновити загублений чи знищений документ, який посвідчує факт, що має юридичне значення; встановлення такого факту не пов`язується з подальшим вирішенням спору про право.
Юридичні факти можуть бути встановлені для захисту, виникнення, зміни або припинення особистих чи майнових прав самого заявника, за умови, що вони не стосуються прав чи законних інтересів інших осіб. У випадку останнього між цими особами виникає спір про право.
При цьому процесуальний закон вимагає встановити наявність спору про право, а не припускати його можливість виникнення у майбутньому.
У постанові Верховного Суду від 28 вересня 2022 року в справі № 139/122/14-ц (провадження № 61-3238св22) вказано, що під спором про право розуміють перешкоди у здійсненні цивільного права, які згідно із законом можуть бути усунені за допомогою суду. Спір про право пов`язаний виключно з порушенням, оспоренням або невизнанням, а також недоведенням суб`єктивного права, при якому існують конкретні особи, які перешкоджають в реалізації права. При відсутності цих елементів відсутній спір про право.
У постанові Верховного Суду від 04 січня 2023 року в справі № 198/99/15-ц (провадження №61-7049св22) зазначено, що згідно з частиною шостою статті 294 ЦПК України якщо під час розгляду справи у порядку окремого провадження виникає спір про право, який вирішується в порядку позовного провадження, суд залишає заяву без розгляду і роз`яснює заінтересованим особам, що вони мають право подати позов на загальних підставах.
Спір про право – це формально визнана суперечність між суб`єктами цивільного права, що виникла за фактом порушення або оспорювання суб`єктивних прав однією стороною цивільних правовідносин іншою і яка потребує врегулювання самими сторонами або вирішення судом.
Отже, виключається під час розгляду справ у порядку окремого провадження існування спору про право, який пов`язаний з порушенням, оспорюванням або невизнанням, а також недоведенням суб`єктивного права за умов, що є певні особи, які перешкоджають в реалізації такого права.
Суд не встановив, що у виниклих правовідносинах є спір, адже реєстрація народження ОСОБА_2 в іншій державі та складення відповідного актового запису № 212 уповноваженою особою Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, запис у цьому документі тільки прізвища та імені дитини, не породжують спору. Водночас встановлення юридичного факту родинних відносин, про який просить ОСОБА_1 , надасть можливість оформити для ОСОБА_4 соціальні гарантії та пільги, які передбачені законодавством України для дітей військовослужбовців та учасників бойових дій.
Отож, суд розглядає справи про встановлення фактів, а саме: родинних відносин між фізичними особами; належності правовстановлюючого документу особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з ім`ям, по батькові, прізвищем, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або паспорті (пункти 1, 6 частини 1 статті 315 ЦПК України).
Відповідно до пункту 7 Постанови Пленуму Верховного Суду України №5 від 31 березня 1995 року з наступними змінами і доповненнями «Про судову практику в справах про встановлення фактів, що мають юридичне значення», суд вправі розглядати справи про встановлення родинних відносин, коли цей факт безпосередньо породжує юридичні наслідки, наприклад, якщо підтвердження такого факту необхідне заявникові для одержання в органах, що вчиняють нотаріальні дії, свідоцтва про право на спадщину.
З врахуванням викладеного, оцінивши зібрані у справі докази в їх сукупності, беручи до уваги особливості внесення відомостей до актового запису про народження дитини іноземною державою, що впливає на оформлення неповнолітнім ОСОБА_15 соціальних пільг та гарантій, суд доходить до висновку, що заяву слід задовольнити частково, встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , є батьками дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (народився в Об`єднаному Королівстві Великобританії та Північної Ірландії, актовий запис № 212 від 08 лютого 2011 року, реєстраційний округ, район – Саттон, адміністративний округ – район Саттон, Лондон).
Щодо вимоги заявниці - зобов`язати Відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України здійснити державну реєстрацію акту цивільного стану про народження громадянина України ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , народжений: місто Лондон в Сполученому Королівстві Великої Британії та Північної Ірландії, батько - громадянин України ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , народжений: село Сновидів, Бучацький район Тернопільської області, зареєстрований за адресою: Тернопільська область Чортківський район село Сновидів, фактично проживав за адресою: АДРЕСА_1 , мати - громадянка України ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , народжена: село Ренів Зборівського району Тернопільської області, зареєстрована за адресою: АДРЕСА_1 (дошлюбне прізвище ОСОБА_5 ), то суд звертає увагу на наступне.
Згідно з пунктом 7 частини першої статті 315 ЦПК України суд розглядає справи про встановлення факту народження особи в певний час у разі неможливості реєстрації органом державної реєстрації актів цивільного стану факту народження.
Відповідно до частини четвертої статті 49 Цивільного кодексу України державній реєстрації підлягають народження фізичної особи та її походження, громадянство, шлюб, розірвання шлюбу у випадках, передбачених законом, зміна імені, смерть. Реєстрація актів цивільного стану провадиться відповідно до закону.
Згідно з частиною першою статті 13 Закону України «Про міжнародне приватне право» документи, що видані уповноваженими органами іноземних держав у встановленій формі, визнаються дійсними в Україні в разі їх легалізації, якщо інше не передбачено законом або міжнародним договором України.
Аналогічна норма закріплена у пункті 8 глави 1 Загальний порядок державної реєстрації актів цивільного стану Розділу ІІ Правил державної реєстрації актів цивільного стану в Україні, затверджених наказом Міністерства юстиції України від 18.10.2000 № 52/5 (далі - Правила). Відповідно до вказаного пункту, документи, видані компетентними органами іноземних держав на посвідчення актів цивільного стану, здійснених поза межами України за законами відповідних держав щодо громадян України, іноземців і осіб без громадянства, визнаються дійсними в Україні за наявності легалізації, якщо інше не передбачено міжнародними договорами України.
Свідоцтво про народження дитини, видане компетентним органом Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії, на ньому проставлено апостиль та здійснено нотаріально засвідчений переклад українською мовою.
Згідно з положеннями Гаазької Конвенції, що скасовує вимогу легалізації іноземних офіційних документів від 05.10.1961 (учасницями якої є як Україна, так і Велика Британія) такі документи не потребують додаткового підтвердження і мають повну юридичну силу на території України.
Більше того, матеріалами справи підтверджується, що на підставі цього свідоцтва про народження ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_8 отримав паспорт громадянина України № НОМЕР_6 . 
Відтак у частині вимог заяви ОСОБА_1 , а саме: про зобов`язання Відділу державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільській області Управління державної реєстрації Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України здійснити державну реєстрацію акту цивільного стану про народження ОСОБА_4 слід відмовити.
На підставі викладеного, керуючись ст.ст. 2, 4, 12, 13, 76-78, 206, 258-268, 273, 293, 315, 319, 352-355 ЦПК України, суд,
у х в а л и в:
Заяву задовольнити частково.
Встановити факт родинних відносин, а саме, що ОСОБА_3 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП: НОМЕР_1 , та ОСОБА_16 , ІНФОРМАЦІЯ_3 , РНОКПП: НОМЕР_2 , є батьками дитини ОСОБА_4 , ІНФОРМАЦІЯ_5 (народився в Об`єднаному Королівстві Великобританії та Північної Ірландії, актовий запис № 212 від 08 лютого 2011 року, реєстраційний округ, район – Саттон, адміністративний округ – район Саттон, Лондон).
У задоволенні решти вимог заяви – відмовити.
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційної скарги не було подано. 
У разі подання апеляційної скарги рішення суду, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду. 
Апеляційна скарга на рішення суду подається протягом тридцяти днів з дня його проголошення. 
Якщо у судовому засіданні було оголошено лише вступну та резолютивну частину рішення суду або у разі розгляду справи (вирішення питання) без повідомлення (виклику) учасників справи, зазначений строк обчислюється з дня складання повного судового рішення. 
Апеляційна скарга подається безпосередньо до Тернопільського апеляційного суду. 

Заявник: ОСОБА_1 , РНОКПП: НОМЕР_2 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .
Заінтересована особа 1: ІНФОРМАЦІЯ_1 , код ЄДРПОУ: НОМЕР_7 , адреса місцезнаходження: АДРЕСА_3 .
Заінтересована особа 2: Тернопільський відділ державної реєстрації актів цивільного стану у Тернопільському районі Тернопільської області Івано-Франківського міжрегіонального управління Міністерства юстиції України, код ЄДРПОУ: 41346948, адреса місцезнаходження: вул. Грушевського, буд. 8, м. Тернопіль, 46021.
Заінтересована особа 3:  ОСОБА_2 ,РНОКПП: НОМЕР_8 , адреса місця проживання: АДРЕСА_2 .
Повний текст рішення суду складено 29 травня 2026 року.
Головуючий – суддя       Герчаківська О. Я.