Справа № 162/431/26
Провадження № 2-о/162/20/2026

ЛЮБЕШІВСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ
РІШЕННЯ
ІМЕНЕМ УКРАЇНИ
25 червня 2026 року      селище Любешів
Любешівський районний суд Волинської області у складі судді Глинянчука В.Д.,
з участю секретаря судового засідання Пилипчук Р.М.,
розглянувши цивільну справу за заявою ОСОБА_1 , заінтересована особа – Головне управління Пенсійного фонду України у Волинській області, про встановлення фактів, що мають юридичне значення, 
встановив:
ОСОБА_1 21 травня 2026 року через систему «Електронний суд» звернулася до Любешівського районного суду Волинської області із заявою про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Провадження у справі відкрито 26 травня 2026 року.
Справу розглянуто 25 червня 2026 року у відсутності заявниці, її представника, представника заінтересованої особи. Згідно з частиною другою статті 247 Цивільного процесуального кодексу України (далі – ЦПК) фіксування судового засідання технічним засобом не здійснювалось.
ОСОБА_1 просить ухвалити рішення, яким встановити факт належності їй правовстановлюючих документів: трудової книжки серії НОМЕР_1 ; довідок № 930 та № 931 від 11 травня 2026 року, виданих Приватним акціонерним товариством «Луцьк Фудз». 
В обґрунтуванні заяви ОСОБА_1 вказує, що звернулася у Пенсійний фонд України з приводу призначення пенсії. При обробці документів встановлено розбіжності у вищевказаних документах та у паспортних даних через неправильну транслітерацію у написанні прізвища ОСОБА_1 російською мовою. У позасудовому порядку заявниця не може усунути згадані розбіжності. Встановлення вказаних фактів необхідне ОСОБА_1 для підтвердження її права на пенсію.
Від заінтересованої особи до суду надійшли письмові пояснення. Головне управління Пенсійного фонду України у Волинської області в цілому не заперечує проти задоволення заяви ОСОБА_1 .
Дослідженням доказів у справі суд встановив наступне.
Відповідно до свідоцтва про укладення шлюбу серії НОМЕР_2 від 14 січня 1990 року прізвище заявниці після укладення шлюбу на російській та українській мовах записано як « ОСОБА_2 ».
У паспорті громадянина України серії НОМЕР_3 , який виданий Любешівським РВ УМВС у Волинській області 20 березня 1997 року, прізвище заявниці вказано « ОСОБА_2 », зазначено, що вона народилася ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
У трудовій книжці НОМЕР_1 прізвище, ім`я, по батькові її власниці на російській мові зазначено як « ОСОБА_1 », вказано дату її народження: ІНФОРМАЦІЯ_2 . У трудовій книжці наявні записи про роботу на Луцькому заводі продовольчих товарів у період з червня 1990 року по січень 1997 року, перебування у відпустках про догляду за дитиною тощо. 
Відповідно до довідки № 930 від 11 травня 2026 року, виданої Приватним акціонерним товариством «Луцьк Фудз» ОСОБА_3 дійсно працювала на Луцькому заводі продовольчих товарів з 07 червня 1990 року по 22 січня 1997 року. Підприємство з 30 вересня 1997 року перетворено у Відкрите акціонерне товариство «Луцький завод продтоварів», з 21 березня 2001 року – у Відкрите акціонерне товариство «Луцьк Фудз», з 08 квітня 2011 року – у Публічне акціонерне товариство «Луцьк Фудз», з 18 жовтня 2017 року – у Приватне акціонерне товариство «Луцьк Фудз». 
Відповідно до довідки № 931 від 11 травня 2026 року, виданої Приватним акціонерним товариством «Луцьк Фудз», ОСОБА_3 з 19 вересня 1991 року по 14 січня 1997 року перебувала у відпустках по догляду за дітьми. 
Згідно з частиною першою, пунктом 5 частини другої статті 293 Цивільного процесуального кодексу України (далі – ЦПК) окреме провадження - це вид непозовного цивільного судочинства, в порядку якого розглядаються цивільні справи про підтвердження наявності або відсутності юридичних фактів, що мають значення для охорони прав, свобод та інтересів особи або створення умов здійснення нею особистих немайнових чи майнових прав або підтвердження наявності чи відсутності неоспорюваних прав. Суд розглядає в порядку окремого провадження справи про встановлення фактів, що мають юридичне значення.
Згідно з пунктом 6 частини першої статті 315 ЦПК суд розглядає справи про встановлення факту належності правовстановлюючих документів особі, прізвище, ім`я, по батькові, місце і час народження якої, що зазначені в документі, не збігаються з прізвищем, ім`ям, по батькові, місцем і часом народження цієї особи, зазначеним у свідоцтві про народження або в паспорті.
Таким чином, враховуючи досліджені докази, суд дійшов висновку про необхідність повного задоволення заяви ОСОБА_4 . 
Керуючись статтями 263-265, 319 ЦПК, суд
ухвалив:
Заяву задовольнити повністю.
Встановити факт належності ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_2 , РНОКПП НОМЕР_4 , таких документів:
- трудової книжки серії НОМЕР_1 від 19 вересня 1988 року;
- довідки № 930 від 11 травня 2026 року, виданої Приватним акціонерним товариством «Луцьк Фудз»; 
- довідки № 931 від 11 травня 2026 року, виданої Приватним акціонерним товариством «Луцьк Фудз». 
Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано. У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження, або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.
Апеляційна скарга на рішення суду подається до Волинського апеляційного суду протягом тридцяти днів з дня його проголошення.

Суддя       В.Д. Глинянчук