Справа № 163/859/26 
Провадження № 2-о/163/26/26 

ЛЮБОМЛЬСЬКИЙ РАЙОННИЙ СУД ВОЛИНСЬКОЇ ОБЛАСТІ

РІШЕННЯ
І М Е Н Е М У К Р А Ї Н И

13 травня 2026 року Любомльський районний суд Волинської області
в складі головуючого судді Павлуся О.С.
з участю секретаря Костюк Р.М.,

розглянувши у відкритому судовому засіданні в залі суду в місті Любомль в порядку окремого провадження цивільну справу за заявою ОСОБА_1 про встановлення юридичних фактів (заінтересована особа – Головненська селищна рада Ковельського району Волинської області),

в с т а н о в и в :

Заявник ОСОБА_1 просить ухвалити рішення про встановлення юридичних фактів, а саме про те, що:
- правовстановлюючий документ – сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 2,11 умовних кадастрових гектари без визначення цієї частки в натурі (на місцевості), місцезнаходження земельної частки (паю) – КСП «Полісся», Заболоттівська сільська рада Любомльського району Волинської області, серії ВЛ №0168535, зареєстрований в Книзі реєстрації за №10564, який виданий Любомльською державною адміністрацією 04.04.1997 року на ім`я ОСОБА_2 , стосується і належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , є батьком ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 ;
- ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , є матір`ю ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . 
Заявлені вимоги заявник обґрунтував тим, що є спадкоємцем за заповітом після смерті матері ОСОБА_2 . Спадщину прийняв шляхом подання заяви нотаріусу у встановлений законом строк. Спадкоємці, які б мали право на обов`язкову частку у спадщині, відсутні. До складу спадщини входить, зокрема: виданий спадкодавцю ОСОБА_2 сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 2,11 умовних кадастрових гектарів без визначення цієї частки в натурі (на місцевості), серії ВЛ № 0168535; сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 2,11 умовних кадастрових гектарів без визначення цієї частки в натурі (на місцевості), серії ВЛ № 0168602, який спадкодавець ОСОБА_2 отримала у спадок після смерті своєї матері ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , однак за життя не встигла оформити належним чином свої спадкові права; сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 2,11 умовних кадастрових гектарів без визначення цієї частки в натурі (на місцевості), серії ВЛ № 0168674, який спадкодавець ОСОБА_2 отримала у спадок після смерті своєї матері ОСОБА_4 , яка, у свою чергу, прийняла його у спадщину після смерті свого чоловіка (батька спадкодавця) ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак останні за життя не встигли оформити належним чином свої спадкові права; житловий будинок з надвірними будівлями та спорудами, який знаходиться в АДРЕСА_1 , який спадкодавець отримала у спадок після смерті своєї матері ОСОБА_4 , яка, у свою чергу, прийняла його у спадщину після смерті свого чоловіка (батька спадкодавця) ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , однак останні за життя не встигли оформити належним чином свої спадкові права.
Проте заявник не може оформити своїх спадкових прав на вищевказане майно та майнові права, оскільки, як було роз`яснено нотаріусом, у правовстановлюючих документах спадкодавця ОСОБА_2 , а також у документах, що підтверджують родинні відносини спадкодавця ОСОБА_2 з її батьками - ОСОБА_4 та ОСОБА_3 , допущено розбіжності. Зокрема, у сертифікаті серії ВЛ № 0168535 прізвище спадкодавця помилково зазначено як « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_6 ». Аналогічні розбіжності містяться й у документах, що підтверджують родинні відносини між спадкодавцем і її батьками, а саме у свідоцтві про одруження спадкодавця серії НОМЕР_1 , в якому її дівоче прізвище зазначено правильно « ОСОБА_7 », однак прізвище чоловіка та прізвище спадкодавця після укладення шлюбу помилково вказано як « ОСОБА_5 » замість правильного « ОСОБА_6 », як це вказано у паспорті, правовстановлюючих документах та свідоцтві про смерть. Причиною вказаних розбіжностей в записах вважає можливий неправильний переклад з російської мови на українську та написання прізвищ не на підставі документів, в яких містяться точні відомості про особу, а зі слів, в зв`язку з чим допущено граматичні помилки, які не були виправлені своєчасно. 
Викладені обставини перешкоджають заявнику оформити спадщину після смерті матері ОСОБА_2 , тому він змушений звернутися до суду із цією заявою для встановлення факту належності правовстановлюючого документу та факту родинних відносин, оскільки виправити розбіжності в документах немає змоги і встановлення зазначених юридичних фактів іншим способом, крім судового, не представляється можливим. 

В судове засідання учасники справи не з`явились.
У заяві заявник просив розглянути справу за його відсутності. 
Головненська селищна рада про час і місце судового розгляду була належним чином повідомлена, що підтверджується інформацією з інтернет-сайту Укрпошти щодо відстеження рекомендованого поштового відправлення за трек-номером, свого представника до суду не направила, заяви щодо суті заявлених вимог та процедури розгляду справи не подала. 
За змістом частин 4 та 5 ст. 268 ЦПК України у разі неявки всіх учасників справи у судове засідання, яким завершується розгляд справи, або у разі розгляду справи без повідомлення (виклику) учасників справи суд підписує рішення (повне або скорочене) без його проголошення. Датою ухвалення рішення, ухваленого за від-сутності учасників справи, є дата складення повного судового рішення.
Датою ухвалення рішення у цій справі є 13 травня 2026 року - дата складення повного судового рішення. 

Аналізом доказів суд встановив наступні фактичні обставини.

Відповідно до копії свідоцтва про народження серії НОМЕР_2 заявник ОСОБА_1 народився ІНФОРМАЦІЯ_4 в селі Заболоття Любомльського району Волинської області, його батьками є ОСОБА_8 та ОСОБА_2 . Актовий запис про народження № 33 зареєстровано Нудиженською сільською радою Любомльського району Волинської області.
Згідно із копією свідоцтва про смерть серії НОМЕР_3 , мати заявника ОСОБА_2 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , померла ІНФОРМАЦІЯ_1 у віці 73 років, місце смерті - село Заболоття Ковельського (раніше Любомльського) району Волинської області. Актовий запис про смерть № 107 зареєстровано Головненською селищною радою Ковельського району Волинської області.
За життя ОСОБА_2 склала заповіт від 06.09.2024 року, посвідчений Головненською селищною радою та зареєстрований у реєстрі за № 1-10, яким заповіла все належне їй майно своєму сину ОСОБА_1 , ІНФОРМАЦІЯ_4 . 
04 грудня 2024 року заявник звернувся до приватного нотаріуса Ковельського районного нотаріального округу Клекоцюк А.Д. із заявою про прийняття спадщини після смерті матері ОСОБА_2 . 
Згідно з копією Державного акта на право власності на земельну ділянку серії ЯЙ № 425830, виданим Любомльською районною державною адміністрацією 26.12.2012, а також витягом з Державного земельного кадастру № НВ-9954547892026, спадкодавцю ОСОБА_2 належить земельна ділянка для ведення особистого селянського господарства площею 0,1981 га кадастровий номер 0723381300:04:003:0317, розташована на території Заболоттівської сільської ради.
Із копії сертифіката на право на земельну частку (пай) розміром 2,11 умовних кадастрових гектарів без визначення цієї частки в натурі (на місцевості), серії ВЛ № 0168535, зареєстрований у Книзі реєстрації за № 10564, виданий Любомльською районною державною адміністрацією 04.04.1997 року, вбачається, що він виданий на ім`я ОСОБА_2 , жительки села Заболоття Любомльського району Волинської області. Місцезнаходження земельної частки (паю): КСП «Полісся», Заболоттівська сільська рада Любомльського району. 
Відповідно до копії довідки Головненської селищної ради від 15.08.2024 № 278, ОСОБА_2 ІНФОРМАЦІЯ_5 , була дійсно включена в списки по розпаюванню земель КСП «Полісся» згідно протоколу №2 засідання комісії з реорганізації КСП «Полісся» Заболоття від 21 березня 2000 року під № 121 і їй дійсно Любомльською РДА 04.04.1997року був виданий сертифікат серія ВЛ №0168535.
Із копії трудової книжки ОСОБА_2 (дівоче прізвище — ОСОБА_7 ) вбачається, що вона працювала в радгоспі «Полісся», який у подальшому був перейменований у КСП «Полісся» села Заболоття. 
З метою усунення розбіжностей у написанні прізвища спадкодавець ОСОБА_2 за життя зверталася до Любомльського районного суду із заявою про встановлення факту належності правовстановлюючого документа - сертифіката серії ВЛ № 0168535, однак у зв`язку з її смертю провадження у справі №163/2623/24 було закрито, що підтверджується копію ухвали суду від 02.12.2024 року. 
Таким чином, аналізуючи зміст вище наведених досліджених письмових доказів на предмет зазначених у них прізвищ, імен, по батькові, місця проживання та смерті, а також з урахуванням знаходження оригіналу сертифіката серії ВЛ № 0168535 у заявника як спадкоємця ОСОБА_2 , вбачається достатньо підстав вважати, що цей правовстановлюючий документ стосується і належить саме спадкодавцю ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , а наявність у цьому правовстановлюючому документі розбіжності у написанні прізвища в одній букві є не інакше як допущеною помилкою.

Із витягу з Державного реєстру актів цивільного стану громадян про державну реєстрацію шлюбу із зазначенням відомостей про другого з подружжя № 00046444574 вбачається, що 29.01.1950 року ОСОБА_3 уклав шлюб із ОСОБА_9 . Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище — ОСОБА_7 . Актовий запис № 39 складено Головненським районним бюро ЗАГС Волинської області.
ІНФОРМАЦІЯ_5 у подружжя ОСОБА_3 та ОСОБА_4 народилася дочка  ОСОБА_10 , що підтверджується копією свідоцтва про народження серії НОМЕР_4 . Актовий запис про народження № 10 зареєстровано виконавчим комітетом Заболоттівської сільської ради Головненського району Волинської області.
Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_5 ОСОБА_3 помер ІНФОРМАЦІЯ_2 , місце смерті - село Заболоття Любомльського району Волинської області.
Відповідно до копії свідоцтва про смерть серії НОМЕР_6 ОСОБА_4 померла ІНФОРМАЦІЯ_3 , місцем смерті - село Заболоття Любомльського району Волинської області.
Довідкою Головненської селищної ради Ковельського району Волинської області №325/1 від 26.11.2024 підтверджується, що після смерті ОСОБА_3 спадщину прийняла його дружина ОСОБА_4 . На день смерті ОСОБА_4 разом із нею по АДРЕСА_1 проживала її дочка ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 . 

Із копії свідоцтва про шлюб спадкодавця серія НОМЕР_1 вбачається, що ОСОБА_8 , ІНФОРМАЦІЯ_6 , і ОСОБА_10 , ІНФОРМАЦІЯ_5 , уклали шлюб 15.02.1974. Після укладення шлюбу дружині присвоєно прізвище « ОСОБА_5 ».
Відтак, у досліджених документах дівоче прізвище, ім`я та по батькові, дата народження спадкодавця ОСОБА_2 до укладення шлюбу, а також її ім`я, по батькові та дата народження після укладення шлюбу є тотожними. Крім того, збігаються місце народження спадкодавця, її батьків і спадкоємця, місце проживання та смерті, орган, що склав актові записи, місцезнаходження майна, а також орган, який зареєстрував актові записи та видав правовстановлюючі документи.
Таким чином, проаналізувавши вище перелічені докази у їх взаємозв`язку та оцінивши їх у своїй сукупності, суд дійшов висновку про наявність достатніх підстав вважати, що спадкодавець ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_1 , є дочкою ОСОБА_3 та ОСОБА_4 , які померли ІНФОРМАЦІЯ_2 та ІНФОРМАЦІЯ_3 , відповідно. 
Жодного сумніву у доведеності указаного факту родинних зав`язків у суду не ви-никає.

Встановлення зазначених фактів має юридичне значення і заявнику необхідні для реалізації ним своїх спадкових прав після смерті матері ОСОБА_2 . 

Отже, судом встановлено достатні та обґрунтовані підстави для задоволення заяви у повному обсязі.

Керуючись ст.ст.259, 264, 265, 294, 319 ЦПК України, суд 

у х в а л и в :

Заяву задовольнити повністю.

Встановити юридичний факт про те, що сертифікат на право на земельну частку (пай) розміром 2,11 в умовних кадастрових гектарах без визначення цієї частки в натурі (на місцевості), місцезнаходження земельної частки (паю) - КСП «Полісся», Заболоттівська сільська рада Любомльського району Волинської області, серії ВЛ № 0168535, зареєстрований у Книзі реєстрації за № 10564, виданий Любомльською районною державною адміністрацією 04 квітня 1997 року на ім`я ОСОБА_2 , стосується і належить ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_3 , який помер ІНФОРМАЦІЯ_8 , є батьком ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 .
Встановити юридичний факт про те, що ОСОБА_4 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_9 , є матір`ю ОСОБА_2 , яка померла ІНФОРМАЦІЯ_7 .

Рішення суду набирає законної сили після закінчення строку подання апеляційної скарги всіма учасниками справи, якщо апеляційну скаргу не було подано.
У разі подання апеляційної скарги рішення, якщо його не скасовано, набирає законної сили після повернення апеляційної скарги, відмови у відкритті чи закриття апеляційного провадження або прийняття постанови суду апеляційної інстанції за наслідками апеляційного перегляду.

На рішення протягом 30 днів з дня його складання може бути подано апеляційну скаргу до Волинського апеляційного суду.

Інформація про учасників справи:
заявник – ОСОБА_1 ; місце проживання – АДРЕСА_1 ; РНОКПП – НОМЕР_7 ;
заінтересована особа - Головненська селищна рада Ковельського району Волинської області; місце знаходження - вулиця Лесі Українки, 2, смт.Головне Ковельського району Волинської області; код ЄДРПОУ - 04333187.

Головуючий : суддя О.С.Павлусь